← Programme

Eterniseed › Curriculum › Psaumes

Crée en moi un cœur pur : Psaumes 51 et 52

Psaumes 51-52Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale)20 min
Ouverture
Nous en venons maintenant au Psaume de tous les Psaumes. Neale appelle le cinquante et unième le plus grand des psaumes pénitentiaux — celui que, sauf la Prière du Seigneur elle-même, l'Église a répété le plus souvent, mis sur les lèvres de tout pénitent pendant treize cents ans et chanté à chaque heure. C'est le Miserere : 'Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta grande bonté… Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle en moi un esprit droit.' L'Orient chrétien le prie comme la voix même de la repentance, et les Pères l'ont lu non seulement comme la confession de David après sa chute mais comme l'école où toute âme tombée apprend à se relever. La tradition a même laissé le péché de David servir de type : les Pères ont entendu dans le roi meurtrier devenu pénitent une faible figure du Christ, sans péché, jugé pour les péchés de son peuple. Et le voisin du Psaume, le cinquante-deuxième, oppose au cœur brisé et contrit l'exact contraire — le tyran qui 'se vante du mal', la langue fausse qui 'coupe comme un rasoir tranchant'. Ensemble ils montrent les deux chemins : le pénitent criant pour un cœur pur, et l'orgueilleux qui se fie à la multitude de ses richesses et est arraché de la terre des vivants. Marchez sur ce sol avec douceur ; les Pères eux-mêmes l'ont écrit comme saint.
Lire

Lecture

Priez le Psaume 51 lentement, comme l'Église le prie. Il s'ouvre par le grand triple cri de miséricorde : 'Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta grande bonté : selon la multitude de tes miséricordes, efface mes offenses. Lave-moi entièrement de ma méchanceté, et purifie-moi de mon péché.' Vient ensuite la confession sans excuse — 'Car je reconnais mes fautes, et mon péché est toujours devant moi. Contre toi seul j'ai péché' — et la plongée jusqu'à la racine : 'Voici, j'ai été formé dans l'iniquité, et dans le péché ma mère m'a conçu.' Le pénitent ne demande pas d'abord le réconfort mais la purification : 'Tu me purifieras avec l'hysope, et je serai pur ; tu me laveras, et je serai plus blanc que la neige.' Puis la pétition centrale, le cœur de tout le Psautier : 'Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle en moi un esprit droit. Ne me rejette pas de ta présence, et ne m'ôte pas ton Esprit Saint.' Il s'élève à la louange et à la mission — 'Alors j'enseignerai tes voies aux méchants, et les pécheurs se convertiront à toi' — et au sacrifice que Dieu ne méprisera pas : 'un cœur brisé et contrit, ô Dieu, tu ne le mépriseras point.' Puis tournez-vous vers le Psaume 52 et entendez son avertissement : 'Pourquoi te vantes-tu, tyran, de pouvoir faire le mal ?… Dieu te détruira pour toujours… Mais pour moi, je suis comme un olivier verdoyant dans la maison de Dieu ; ma confiance est dans la tendre miséricorde de Dieu pour toujours et à jamais.'
Étude
Dès son premier mot les Pères gardent ce Psaume comme la voix de la vraie repentance. Saint Jérôme pose la clé : Ce cinquantième Psaume fait écho à la voix de celui qui est pénitent ; montrant comment celui qui est tombé dans le péché peut, en le confessant, se relever vers le bien. Le Psaume ne minimise pas la blessure ; il la nomme, afin qu'elle soit guérie. Et quand le pénitent atteint le verset 'Tu me feras entendre de la joie et de l'allégresse, afin que les os que tu as brisés se réjouissent', l'Orient entend le mystère des deux Adam. Saint Clément d'Alexandrie lit les os brisés et humiliés comme l'âme disciplinée par la repentance, non écrasée par le désespoir, et lie la chute du premier homme à l'obéissance du Second : Dans le premier et le second Adam la chose était jusqu'ici la même. En Adam les os furent humiliés par la perte ; en Christ ils sont humiliés afin d'être comptés et relevés. Ainsi les os brisés du pénitent ne sont pas sa fin — ils sont le fondement de la résurrection. Et quand David fait vœu : 'Alors j'enseignerai tes voies aux méchants, et les pécheurs se convertiront à toi', saint Grégoire s'émerveille de la surabondance de la grâce : quelle rémission des péchés est celle-ci, qui non seulement libère le converti, mais convertit l'esclave. Voyez quelle sagesse est celle qui retourne la malice du serpent contre lui — tirant le remède salutaire de la rédemption du venin même de la chute. Le pénitent pardonné devient maître de pénitence ; la blessure devient source de guérison pour les autres.
Réfléchir

Considération

Le Psaume ne s'achève pas dans la paix privée de David mais dans la louange : 'Tu ouvriras mes lèvres, ô Seigneur, et ma bouche annoncera ta louange.' Le bienheureux Augustin déploie cette louange comme toute l'histoire de la grâce du commencement à la fin : Ta louange, parce que j'ai été créé ; ta louange, parce que, péchant, je n'ai pas été abandonné ; ta louange, parce que j'ai été averti de confesser ; et enfin, afin que je sois secouru, j'ai été purifié. Chaque pas — création, longanimité, appel à confesser, purification — est lui-même une cause de louange, si bien que toute la vie du racheté devient un cantique. Et le Psaume enseigne que ce que Dieu désire n'est pas la fumée des taureaux mais l'offrande d'un cœur brisé : 'Le sacrifice de Dieu est un esprit troublé ; un cœur brisé et contrit, ô Dieu, tu ne le mépriseras point.' L'honneur que Dieu ne méprisera pas, saint Jérôme l'enseigne, est l'honneur dû à un corps offert tout entier à lui. De la chair même du martyr il dit : J'honore, dans la chair du martyr, les cicatrices reçues pour le Nom de Christ — les cendres sanctifiées par la confession, le corps qui lui a appris à ne pas craindre la mort pour son Seigneur. Le cœur contrit et le corps offert sont un seul sacrifice. Puis entendez la réponse paisible du Psaume 52 au tyran qui se vante : tandis que l'orgueilleux est arraché de la terre des vivants, le pénitent dit : 'Je suis comme un olivier verdoyant dans la maison de Dieu.' Le cœur brisé est la chose verte et croissante ; la vantardise du mal se flétrit.
Répondre

Réponse

Ce Psaume ne vous laissera pas garder votre péché à une distance confortable. Il vous demande de faire ce que l'orgueilleux ne peut faire — de dire, sans excuse : 'Je reconnais mes fautes, et mon péché est toujours devant moi ; contre toi seul j'ai péché.' N'ayez pas honte du bandage pendant que vous soignez la blessure. Apportez-la tout entière — non seulement les grandes chutes mais 'les petites transgressions que le monde jugerait peu de chose' — et demandez, avec David, non d'abord le réconfort mais la purification : 'Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.' Puis demandez le don qui est le cœur du Psautier et fut la première aube faible de la doctrine de l'Esprit Saint dans l'Ancienne Alliance : 'Crée en moi un cœur pur, ô Dieu ; et renouvelle en moi un esprit droit ; et ne m'ôte pas ton Esprit Saint.' Ayez confiance que vos os brisés ne sont pas votre fin mais le sol d'où Christ vous relève, comme il s'est relevé lui-même. Et ne gardez pas votre guérison pour vous : le pénitent pardonné devient maître de pénitence — 'alors j'enseignerai tes voies aux méchants.' Refusez la vantardise du tyran que le mal et les richesses rendent un homme fort ; choisissez plutôt d'être l'olivier verdoyant dans la maison de Dieu, dont la seule force est la tendre miséricorde de Dieu pour toujours et à jamais.
Prier

Prière

Ô Dieu, aie pitié de nous selon ta grande bonté, et selon la multitude de tes miséricordes efface nos offenses. Nous reconnaissons nos fautes, et notre péché est toujours devant nous ; contre toi seul nous avons péché et fait le mal à tes yeux. Lave-nous entièrement de notre méchanceté, et purifie-nous de notre péché ; purifie-nous, et nous serons purs ; lave-nous, et nous serons plus blancs que la neige. Crée en nous un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle en nous un esprit droit ; ne nous rejette pas de ta présence, et ne nous ôte pas ton Esprit Saint. Fais que les os que tu as humiliés se réjouissent ; relève-nous dans le Second Adam qui a porté notre humiliation et est ressuscité pour notre justification. Ouvre nos lèvres, afin que notre bouche annonce ta louange — louange parce que nous avons été créés, louange parce que, péchant, nous n'avons pas été abandonnés, louange parce que nous avons été appelés à confesser, et louange parce que nous avons été purifiés. Reçois le seul sacrifice que tu ne mépriseras pas, un cœur brisé et contrit ; et fais de nous des oliviers verdoyants dans ta maison, ne nous fiant qu'à ta tendre miséricorde. À toi, le Père qui effaces nos offenses, avec ton Fils unique-engendré, Dieu de notre salut, et ton Esprit Saint, libre et vivifiant, par qui nous sommes affermis, soient gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →