← Programme

Eterniseed › Curriculum › Lévitique

Les choses vouées et consacrées : Le cœur donné tout entier à Dieu

Lévitique 27Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)20 min
Ouverture
Le livre du Lévitique s'achève là où parle le cœur : par les vœux, par les choses qu'un homme consacre au SEIGNEUR, et par la dîme. Une personne, une bête, une maison ou un champ peuvent être voués à Dieu, et la Loi fixe l'estimation par laquelle un vœu peut être acquitté ; le premier-né, déjà au SEIGNEUR, ne peut être voué de nouveau ; et la dîme de la terre et du troupeau est sainte pour le SEIGNEUR. Au-dessus de tout se tient la 'chose vouée' — l'hèrem, la chose mise à part tout entière pour Dieu — qui ne peut être rachetée en aucune façon. Le bienheureux Théodoret de Cyr, l'antiochien sobre, lit le chapitre avec son soin habituel pour le sens littéral. Un vœu, explique-t-il, est une promesse solennelle ; et parce que Dieu savait que certains qui promettraient reculeraient et tarderaient, Il fixa les estimations, afin qu'aucun homme ne trompât sa parole envers Dieu. Il note comment la Loi épargne le pauvre, laissant son estimation au jugement du prêtre 'selon ses moyens' ; comment elle interdit à un homme d'échanger une bête une fois consacrée, de peur que la chose sainte ne soit traitée à la légère ; et comment, au sommet, les choses vraiment vouées à Dieu ne doivent être rachetées à aucun prix. Le chapitre tout entier est une école de consécration sans réserve : ce qui est une fois donné à Dieu est à Lui, et le cœur qui donne doit donner en vérité. L'Église y entend un appel accompli dans le Christ, qui Se donna tout entier au Père, et qui nous demande non une portion rachetée à contrecœur mais le moi tout entier posé sur l'autel.
Lire

Lecture

Lisez Lévitique 27 — le SEIGNEUR donne la loi des vœux et des choses vouées : 'Quand un homme fera un vœu extraordinaire, les personnes seront pour le SEIGNEUR selon ton estimation.' Les estimations sont fixées selon l'âge et le sexe — 'du mâle de vingt ans jusqu'à soixante ans... cinquante sicles d'argent' ; et les pauvres ne sont pas exclus : 's'il est plus pauvre que ton estimation... le prêtre l'estimera ; selon sa capacité... le prêtre l'estimera.' Une bête vouée au SEIGNEUR 'ne la changera point, ni n'en mettra une autre à sa place... et s'il change du tout une bête pour une autre, alors elle et son échange seront saints.' Une maison ou un champ peut être sanctifié et estimé par le prêtre. Mais le premier-né est déjà au SEIGNEUR et ne peut être voué de nouveau ; et 'aucune chose vouée, qu'un homme vouera au SEIGNEUR de tout ce qu'il a... ne sera vendue ni rachetée : toute chose vouée est très sainte pour le SEIGNEUR.' Ainsi aussi la dîme : 'toute dîme de la terre, soit de la semence de la terre, soit du fruit de l'arbre, est au SEIGNEUR : elle est sainte pour le SEIGNEUR... la dîme sera sainte pour le SEIGNEUR.' Ainsi s'achève le livre : 'Ce sont là les commandements que le SEIGNEUR donna à Moïse pour les enfants d'Israël sur le mont Sinaï.'
Étude
Théodoret commence par le sens littéral du vœu, qui est simplement une promesse engageante faite à Dieu : Il appelle vœu une promesse, que beaucoup nomment vœu solennel. Pourquoi donc les estimations fixes ? Parce que Dieu, connaissant le cœur humain, prévoyait que certains qui promettraient faibliraient et remettraient leur paiement, et ainsi Il fixa le prix à l'avance, afin qu'aucun homme n'échappât à sa propre parole. Pourtant la Loi n'est pas dure avec le pauvre : lorsqu'un homme ne peut atteindre l'estimation standard, la question est remise au prêtre, qui doit la peser selon ce que l'homme peut supporter : Mais le pauvre Il le laissa au jugement des prêtres, afin qu'ils fixassent les estimations selon leurs moyens. Théodoret marque comment la Loi garde la sainteté de ce qui a été consacré : une bête une fois vouée ne peut être échangée contre une autre, et si un homme tente de le faire, la bête et son substitut deviennent saints — la tentative même de tromper agrandissant l'offrande. Et au sommet se tient la chose entièrement vouée, qu'aucun prix ne peut réclamer : les choses vouées à Dieu Il ordonna de ne pas les racheter. Ce qui est donné tout entier à Dieu est à Dieu tout entier ; cela sort du domaine du marchandage pour toujours.
Réfléchir

Considération

Le chapitre qui achève le Lévitique est, au cœur, une école de consécration — et l'Église lit son sommet, la chose entièrement vouée qu'aucun prix ne peut réclamer, comme une parabole du moi tout entier donné à Dieu. La lecture littérale de Théodoret garde la vérité que ce qui est une fois voué à Dieu est à Lui et ne peut être négocié en retour ; et l'Évangile reprend cette vérité et l'approfondit. Car Dieu Lui-même donna la chose vouée suprême : Son propre Fils, 'livré pour nous tous' (Rm 8, 32), qui à son tour Se donna tout entier au Père, 'obéissant jusqu'à la mort, même la mort de la croix' (Ph 2, 8) — l'unique offrande qu'aucun prix ne pouvait racheter parce qu'elle était le prix de tout. Et ce que le Christ donna tout entier, Il le demande de nous en retour. La dîme de la terre et du troupeau, 'sainte pour le SEIGNEUR', enseigne le principe des prémices que tout ce que nous avons est dû au Donateur ; mais la chose vouée enseigne davantage — que Dieu ne cherche pas une dîme du cœur mais le tout. L'Apôtre nomme l'offrande qu'Il désire : 'que vous présentiez vos corps en sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui est votre culte raisonnable' (Rm 12, 1). Les estimations qui permettent à un vœu d'être acquitté en argent appartiennent à l'ombre ; le corps enseigne que le vrai vœu est payé par le moi tout entier posé sur l'autel. Et la note de Théodoret sur le pauvre — que son estimation est fixée 'selon ses moyens' — est elle-même une fenêtre sur la grâce, car Dieu ne demande jamais ce qu'un homme ne peut donner, mais reçoit les deux mites de la veuve et le cœur tout entier du pauvre aussi volontiers que l'or du riche.
Répondre

Réponse

Entendez l'appel qui clôt le livre des offrandes : Dieu ne cherche pas une portion de vous rachetée à contrecœur, mais le tout de vous donné tout entier. Théodoret vous rappelle qu'un vœu est une promesse solennelle, et que Dieu fixa les estimations parce qu'Il savait comment le cœur tarde et recule ; ne tardez donc pas à payer ce que vous Lui avez promis, ni ne trompez votre propre parole en le remettant. Si vous avez voué une chose à Dieu, qu'elle soit à Lui en vérité, non arrachée quand le coût se fait sentir. Et apprenez de la chose vouée, qu'aucun prix ne pouvait réclamer, quelle manière de donner Dieu aime le plus : non la dîme seule, sainte comme elle l'est, mais le moi tout entier posé sur l'autel — votre corps 'en sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu'. Le Christ Se donna tout entier au Père, la chose vouée suprême qu'aucun prix ne pouvait racheter ; donnez-vous tout entier à Lui en retour, ne retenant rien, ne gardant aucun coin du cœur pour marchander plus tard. Et prenez réconfort dans la miséricorde cachée dans la loi : les pauvres étaient estimés par le prêtre 'selon leurs moyens', car Dieu ne demande jamais ce que vous ne pouvez donner. Apportez-Lui donc ce que vous avez — fût-ce les deux mites de la veuve ou le cœur tout entier du pauvre — et Il le recevra aussi volontiers que de l'or. Achevez donc là où s'achève le Lévitique : avec tout donné, tout saint, le cœur voué tout entier au SEIGNEUR.
Prier

Prière

Ô Seigneur qui reçus les vœux et les dîmes de Ton peuple, et qui enseignas que ce qui est entièrement voué à Toi est très saint et ne peut jamais être racheté : reçois maintenant le vœu de mon moi tout entier, ne retenant rien. Tu sais, comme Tu le sus jadis, comment le cœur tarde et recule devant ses promesses ; rends-moi fidèle à payer ce que j'ai voué, et ne me permets pas de tromper ma parole envers Toi. Comme Tu donnas la chose vouée suprême — Ton propre Fils, qui Se donna tout entier à Toi, obéissant jusqu'à la mort — ainsi enseigne-moi à me donner tout entier en retour, mon corps en sacrifice vivant, saint et agréable à Toi. Prends de moi non une dîme du cœur mais le tout, et garde-moi de retenir aucun coin pour marchander. Et puisque Tu estimes le pauvre selon ses moyens, et ne demandes jamais ce que je ne peux donner, reçois le peu que j'ai aussi volontiers que de grandes richesses, et rends-le saint par Ta grâce. À Toi, ô Christ notre Dieu, qui Te donnas tout entier pour nous, avec le Père et le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →