Eterniseed › Curriculum › Habacuc
Le juste vivra par sa foi : La plainte du prophète et la réponse qui justifie
Ouverture
Les deux premiers chapitres d'Habacuc passent d'une question difficile à une réponse soutenue. Le prophète s'écrie face à la prospérité des violents et au silence de Dieu : 'Ô Seigneur, jusqu'à quand crierai-je, et tu n'entendras pas ?' Saint Cyrille d'Alexandrie lit la plainte non comme de l'impatience mais comme la sainte haine du mal qui marque les saints — et, paradoxalement, comme un témoignage à la très grande bonté de Dieu, qui supporte si longtemps les malfaiteurs qu'enfin un cri est arraché au juste. Dieu répond en suscitant les Chaldéens, nation amère et rapide, comme le bâton de son châtiment ; et le prophète, troublé qu'un peuple si sauvage soit l'instrument, monte sur sa tour de guet pour attendre une parole supplémentaire. Et la parole vient — la parole que tout le Nouveau Testament reprendra. 'La vision est encore pour un temps fixé… même si elle tarde, attends-la ; car elle viendra sûrement.' Et alors : 'le juste vivra par sa foi.' Cyrille lit cela à deux niveaux. Historiquement, cela parle d'attendre patiemment la délivrance que Dieu a promise ; mais mystiquement, dit-il, cela s'accomplit dans le Christ, 'celui qui est, qui était et qui vient' — et celui qui vit est celui qui croit en lui, justifié non par les œuvres de la loi mais par la foi. Le même chapitre qui prononce des malheurs sur les présomptueux et les orgueilleux ouvre aussi la porte de la grâce au croyant ; car la grâce, dit Cyrille, écarte la colère.
Lire
Lecture
Lisez Habacuc 1–2 — 'Ô Seigneur, jusqu'à quand crierai-je, et tu n'entendras pas ! même en criant vers toi à cause de la violence, et tu ne sauveras pas !… c'est pourquoi la loi est relâchée, et le jugement ne sort jamais : car le méchant cerne le juste ; c'est pourquoi un jugement injuste procède.' La réponse du Seigneur : 'Regardez parmi les nations, et considérez, et émerveillez-vous grandement : car j'accomplirai une œuvre en vos jours, que vous ne croirez pas… Car voici, je suscite les Chaldéens, cette nation amère et hâtive.' L'étonnement du prophète : 'N'es-tu pas dès toujours, Ô Seigneur mon Dieu, mon Saint ? nous ne mourrons pas.' Puis le chapitre deux : 'Je me tiendrai sur ma garde, et je me placerai sur la tour, et je veillerai pour voir ce qu'il me dira.' 'Écris la vision, et grave-la clairement sur des tablettes… Car la vision est encore pour un temps fixé… même si elle tarde, attends-la ; car elle viendra sûrement, elle ne tardera pas.' 'Voici, son âme qui s'élève n'est pas droite en lui : mais le juste vivra par sa foi.' Les cinq malheurs sur l'orgueilleux, le pillard, le constructeur sanglant ; 'car la terre sera remplie de la connaissance de la gloire du Seigneur, comme les eaux couvrent la mer.' 'Mais le Seigneur est dans son saint temple : que toute la terre garde le silence devant lui.'
Étude
Pourquoi le prophète s'écrie-t-il si amèrement sur des maux qui ne sont pas les siens ? Cyrille répond que c'est la marque même de la sainteté :
ils appellent les douleurs des autres leurs propres douleurs, comme Paul le fit, qui était faible avec les faibles et brûlait quand un autre était fait trébucher. Et, chose étrange à dire, la protestation du prophète contre le retard de Dieu est elle-même un témoignage à la miséricorde ; car en s'écriant contre la longanimité, il témoigne avec grande habileté
à l'ineffable bonté qui surpasse la raison en Dieu, qui menace de nombreux châtiments mais ne les fait pas tomber aussitôt. Puis vient la réponse que les apôtres feront pierre angulaire de l'Évangile. Cyrille lit 'le juste vivra par sa foi' d'abord dans son sens littéral — attendre avec ferme espérance ce que Dieu a promis — puis dans sa profondeur, du Christ lui-même, où
la force de ce qui est devant nous peut être justement comprise du Christ Sauveur de tous, qui vint renverser le pouvoir du diable. Celui qui attend et croit est justifié ; car, comme le dit Cyrille du croyant,
la grâce écarte la colère, déliant les accusations.
Réfléchir
Considération
Que signifie 'vivre par la foi' ? Cyrille trace une ligne nette entre celui qui recule et celui qui croit. Les hésitants, qui repoussent le plus à contrecœur la foi au Christ, sont laissés sans goût des biens célestes ; mais le croyant reçoit la vie elle-même :
Mais celui qui est plus fort que l'hésitation et le recul, et qui a pris dans son esprit et son cœur l'amour et la foi envers luia, comme récompense d'une telle disposition, les gages que Cyrille nomme sans détour —
la vie qui ne s'use pas, l'écartement des transgressions, et la sanctification par l'Esprit. C'est la justification : non la récompense des œuvres de la loi, mais le don de la foi au Christ, par laquelle les accusations sont déliées et la colère écartée. Et face au croyant se tient le Babylonien orgueilleux — et derrière lui, Satan — sur qui sont prononcés les malheurs du chapitre. Les présomptueux et les hautains, dit Cyrille, 'n'achèveront rien', car la fin ne tournera pas selon leur esprit ; l'orgueil rampe vers l'humiliation, mais l'esprit mesuré est couronné des plus hautes honneurs. Ainsi les deux chapitres d'Habacuc nous présentent un seul choix : reculer et n'achever rien avec les orgueilleux, ou attendre et croire et vivre. Le juste vivra par sa foi — et la vie est celle du Christ lui-même.
Répondre
Réponse
Commencez là où le prophète a commencé — par le cri honnête. Si la prospérité des méchants et le silence du ciel vous troublent, n'enterrez pas la question ; Cyrille montre que ressentir les douleurs des autres comme les siennes et désirer que Dieu agisse est la marque d'un saint, non d'un péché. Mais ne vous arrêtez pas au cri ; montez sur la tour de guet et attendez la parole. La parole est venue, et c'est le cœur de l'Évangile : 'le juste vivra par sa foi.' Vous n'êtes pas justifié en accumulant des œuvres de la loi, ni par la force de votre propre bilan, mais par la foi au Christ, 'qui est, qui était et qui vient' — et cette foi, promet Cyrille, apporte la vie qui ne s'use pas, l'écartement des transgressions, et la sanctification par l'Esprit. Refusez donc d'être parmi ceux qui 'reculent' et n'achèvent rien. Quand la vision semble tarder — quand la réponse à votre prière est retardée, quand la justice de Dieu est lente à vos yeux — attendez-la avec ferme espérance, 'car elle viendra sûrement.' Et laissez la grâce écarter la colère en vous : apportez vos accusations à Celui qui les délivre, et vivez, non dans la crainte de la loi, mais dans la liberté de la foi. La terre sera encore remplie de la connaissance de la gloire du Seigneur ; que votre propre cœur soit un lieu où cette connaissance brille déjà.
Prier
Prière
Ô Seigneur mon Dieu, mon Saint, qui es dès toujours : quand la violence des méchants et le silence du ciel me troublent, apprends-moi à crier vers toi comme ton prophète l'a fait, ressentant les douleurs des autres comme les miennes et désirant ta justice — tout en faisant confiance à ta bonté qui surpasse la raison, qui supporte si longtemps les pécheurs en attendant leur repentance. Je me tiendrai sur ma garde et j'attendrai ta parole ; et la parole que tu as donnée est ma vie : le juste vivra par sa foi. Je crois en toi, ô Christ, qui es, qui étais et qui viens ; ne permets pas que je sois parmi ceux qui reculent et n'achèvent rien, mais parmi ceux qui prennent dans leur esprit et leur cœur l'amour et la foi envers toi. Justifie-moi, non par les œuvres de la loi, mais par la foi ; écarte ma colère par ta grâce, et délivre les accusations contre moi ; et donne-moi la vie qui ne s'use pas, la rémission de mes transgressions, et la sanctification par ton Esprit. Même si la vision tarde, j'attendrai, car elle viendra sûrement. À toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →