Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Psaumes 51-52 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Aujourd'hui, nous entrons sur le terrain sacré de la repentance et de la justice divine à travers le Commentaire Catholique de Haydock sur les Psaumes 51-52. Cette compilation vénérable rassemble les idées de Calmet, Challoner, Worthington et d'autres pour guider les lecteurs catholiques dans la compréhension de la contrition de David et du sort des méchants. L'œuvre de Haydock préserve la lecture traditionnelle de l'Écriture par l'Église, reliant les événements historiques aux vérités spirituelles durables. Alors que nous étudions ces chapitres, nous sommes invités à réfléchir sur la miséricorde, le jugement et la sécurité trouvée seulement en Dieu. Que les notes soigneuses de Haydock ouvrent ces psaumes à nouveau pour une méditation priante.
Lire
Lecture
D'un cœur tranquille, lisez les Psaumes 51 et 52 dans votre Bible catholique. Laissez les paroles de David résonner dans votre esprit, d'abord le cri profond de la repentance puis la confiance assurée dans la protection de Dieu. Faites une pause après chaque psaume pour remarquer comment le ton passe de la tristesse à l'assurance. Laissez le texte sacré vous préparer au commentaire qui suit.
Étude
Haydock commence par examiner le cadre historique du titre du psaume.
Haydock Catholic Bible Commentary Achimelech. Sixte V, la Septante, etc., lisent Abimélech. Mais le premier est le vrai nom. Voir 1 Rois xxii. 9, 20. (Calmet) --- Le mot intelligence implique que nous devons réfléchir sur la misère de la détraction et porter nos croix avec soumission. (Berthier) --- Doeg n'était qu'à moitié Juif et persécutait les fidèles. (Worthington) --- Iniquité. L'hébreu chesed signifie aussi miséricorde, et certains traduisent 'la miséricorde de Dieu ! ou, la grande miséricorde.' Noble exploit ! (Calmet) --- Mais notre version semble plus naturelle. El peut être une préposition, comme Symmaque a Greek: Kath. (Berthier) --- Si Doeg, qui était le plus puissant des bergers de Saül (1 Rois xxi. 7), pensait qu'il était de son devoir de donner à son maître des informations sur ce qui s'était passé, il aurait dû exposer les faits équitablement, au lieu d'insinuer que le grand-prêtre était mal disposé. (Haydock) --- Rien n'aurait pu être plus faux, car il supposait agir conformément aux intérêts de Saül et de l'État. (Calmet)Le commentaire considère ensuite la profanation décrite dans le texte.
Ton, ne se trouve pas en hébreu. Doeg n'aurait pas osé entrer dans le tabernacle après avoir tué les prêtres. (Calmet) --- Houbigant fournit correctement ton. (Berthier) --- Vivant. Les Juifs nous informent que Doeg s'est tué avec son maître à Gelboé, et que David a puni sa descendance de mort. (Calmet)Haydock oppose ensuite la fin des méchants à la prospérité des justes.
Fructueux. David prédit sa propre prospérité sur le trône (Worthington) quand ce misérable ne sera plus. (Haydock) --- Il était à ce moment dans une grande perplexité (Calmet), en exil loin de la maison de Dieu. (Menochius)
Réfléchir
Considérer
Haydock établit un lien supplémentaire avec les dangers des derniers temps.
Haydock Catholic Bible Commentary Maeleth, ou Machalath. Un instrument de musique, ou un chœur de musiciens : car saint Jérôme le rend par per chorum ; (Challoner) et Aquila, 'pour la danse.' Sixte V, etc., lisent incorrectement 'pour Amalec.' --- Le psaume est presque identique au 13e (Calmet), sauf le verset 6. (Menochius) --- Nous ne connaissons pas la raison pour laquelle David a donné cette seconde copie, omettant le nom de Jéhovah. (Berthier) --- Saint Augustin l'explique des dangers des derniers temps. (Worthington) --- Il semble parler du retour de la captivité, verset 7. (Calmet)
Répondre
Comment l'attention du commentaire aux détails historiques vous aide-t-elle à prier ces psaumes plus honnêtement ? De quelle manière le contraste entre les méchants et les justes parle-t-il de vos propres choix quotidiens ? Où pourriez-vous demander à Dieu de disperser les os de l'autosuffisance dans votre vie ?
Prier
Ô Dieu de miséricorde infinie, purifie-nous de nos transgressions comme tu as entendu le cri de David, créant en nous des cœurs purs et renouvelant un esprit ferme. Plante-nous comme des oliviers dans la maison de ton amour, afin que nous placions notre confiance en ta bonté seule et que nous proclamions ta bonté fidèle pour toujours. Par le Christ notre Seigneur, par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →