Eterniseed › Curriculum › Juges
Juges 17-18 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Le Commentaire Catholique de Haydock ouvre une fenêtre sur les années turbulentes après Josué, lorsque le peuple élu a dérivé vers des sanctuaires privés et des sacerdoces empruntés. Ces chapitres exposent l'anarchie silencieuse qui suit lorsque chaque homme fait ce qui lui semble juste à ses propres yeux. À travers Haydock, nous voyons combien rapidement la dévotion peut glisser dans la superstition et comment la tribu de Dan a cherché la sécurité en dehors du sanctuaire désigné par le Seigneur. Le commentaire rassemble le témoignage des anciens interprètes pour montrer à la fois le contexte historique et l'avertissement spirituel. En écoutant, nous sommes invités à examiner notre propre fidélité au seul vrai culte établi par le Christ dans Son Église.
Lire
Lecture
Prenez les dix-septième et dix-huitième chapitres des Juges et lisez-les lentement dans un esprit de prière. Remarquez l'idole domestique, the Lévite engagé et la tribu qui les emporte tous deux. Laissez d'abord le texte sacré parler ; puis revenez au Commentaire Catholique de Haydock pour éclairer les détails que l'écrivain inspiré laisse non énoncés.
Étude
Haydock commence par établir le cadre historique de ces événements.
Commentaire Catholique de la Bible de Haydock À cette époque n'est pas dans l'hébreu ni la Septante. Cela signifie seulement que l'événement enregistré s'est produit à un certain moment que l'écrivain sacré ne détermine pas. Nous devrions conclure que les histoires qui remplissent le reste de ce livre devraient être placées après la mort de Samson (Serarius, etc.) si certains passages ne nous déterminaient pas à admettre que leur ordre propre doit être peu après la mort de Josué et des anciens. Le petit-fils de Moïse aurait, selon la première supposition, été extrêmement âgé, alors qu'il est dit avoir été un jeune homme, ver. 7. La tribu de Dan était encore à l'étroit pour l'espace, chap. xviii. 1, etc. (Calmet) --- Josèphe ([Antiquités ?] v. 2), qui a passé outre l'histoire de Michas. (Salien, en l'an du monde 2622, la 22e année d'Othoniel et de Phinées. (Haydock) --- L'anarchie prévalait alors (ver. 6), de sorte que nous n'avons pas à nous étonner de voir une telle confusion parmi les Israélites. (Menochius) --- Éphraïm. Le pays était montagneux sur neuf milles. (Adrichomius)Sur la fabrication des idoles, le commentaire note :
Dieu. Hébreu pesel umaseca. Le mot chose conviendrait peut-être aussi bien, car (Haydock) tous ne sont pas convaincus que la femme était coupable d'idolâtrie. (Cajetan) --- La même figure pouvait être à la fois gravée et fondue. L'image était d'abord sculptée, puis recouverte de plaques d'or, etc., dans les temps plus anciens. (Calmet) --- Il pouvait y avoir deux figures faites par Michas. (Salien) --- Les Théraphim désignent 'images qui prédisent ce qui doit arriver.' (Rabbins ; Tirinus) --- Mais ce n'est pas toujours le cas. (Haydock)Haydock aborde ensuite la nomination irrégulière du prêtre.
Que....idoles est ajouté par la Vulgate. Saint Jérôme suppose que l'éphod désigne tous les vêtements sacerdotaux, et les théraphim tout ce qui était requis pour les fonctions sacerdotales, ep. ad Marcel. Grotius est d'avis que ces théraphim, ou chérubins, sont appelés elohim, dieux, (ver. 5) et que l'autel, les candélabres, etc., sont désignés ci-dessus par tout ce qui devait être gravé ou fondu. Michas avait l'intention de représenter le tabernacle avec ses ornements, en miniature. Par les théraphim il pouvait imiter l'urim, etc., au prix de 200 sicles, tandis que 900 pouvaient être réservés pour les autres ornements. (Calmet) --- Beaucoup pensent qu'il voulait avoir des dieux domestiques, comme les Lares ou Pénates. --- Main. C'est-à-dire, l'a nommé et le consacra à la fonction sacerdotale. (Challoner) --- Il mit dans sa main les offrandes qu'il avait à faire, comme c'était la coutume, Exode xxviii. 41. (Calmet) --- Prêtre, contrairement à tout ordre. (Menochius) (Nombres iii. 10., et Hébreux v. 4.) (Calmet) --- L'onction de ses mains avec de l'huile, prescrite, (Lévitique viii.) ne pouvait lui donner aucune autorité. (Worthington)Le commentaire situe ensuite la migration de Dan dans le récit plus large.
Commentaire Catholique de la Bible de Haydock Jours, après la mort de Josué et des anciens. Débora parle de la tribu de Dan comme adonnée à la navigation, chap. v. 17. (Calmet) --- Elle avait maintenant conquis la plupart des ennemis qui avaient autrefois forcé certains à chercher de nouveaux établissements, (Haydock) comme il est indiqué, Josué xix. Les détails sont donnés ici en détail. (Calmet) --- Reçue, etc. Ils avaient leurs portions assignées, Josué xix. 40. Mais par leur propre paresse, ils ne possédaient encore qu'une petite partie. Voir Juges i. 34. (Challoner ; Worthington) --- Les protestants suppléent, 'tout leur héritage ne leur était pas tombé parmi les tribus d'Israël.' (Haydock)
Réfléchir
Considérer
Haydock considère la possibilité d'auto-tromperie dans l'innovation religieuse.
Bon. Il espérait que le peuple viendrait faire ses offrandes avec plus de zèle, de sorte qu'il en tirerait un plus grand avantage : le vrai caractère des avares superstitieux, 1 Timothée vi. 5. (Calmet) -- Il se flattait follement que Dieu serait satisfait de sa dévotion ; bien qu'il ait fait tant de choses contraires à la loi. (Menochius) --- Ainsi beaucoup se forment une religion à eux-mêmes, et voudraient encore revendiquer le titre de chrétiens. Mais le juge les chassera avec : Je ne vous ai jamais connus, Matthieu vii, 23. Ils pensent que s'ils croient certaines choses (qu'ils sont contents d'appeler fondamentales, bien qu'ils ne puissent s'accorder sur ce qu'elles sont) ils peuvent former une 'vraie Église catholique' à partir de toutes les hérésies contradictoires qui ont fait de tels ravages dans le monde ! Peut-être Michas s'est-il ainsi trompé lui-même avec l'idée que ses innovations n'étaient pas fondamentales. Il est plutôt ridicule d'entendre J. Wesley, et un défenseur très faible de celui-ci récemment (M. Slack), refuser le titre de chrétien aux catholiques romains, tandis qu'ils le prostituent à presque toute secte. Mais les hérétiques n'ont en effet aucune prétention juste à ce titre. Voir saint Athanase, etc.Enfin, le commentaire réfléchit sur les conséquences durables pour la lignée du Lévite.
Idole. Hébreu pasel. (Worthington) --- Septante de Grabe, 'la chose gravée de Michas, et Jonathan fils de Gersam, du fils de Manassé.' La copie romaine omet 'de Michas', mais conserve Manassé, comme l'hébreu actuel lit, au lieu de Moïse. (Haydock) --- On soupçonne que les Juifs ont inséré un n sur le mot Mose[Moïse ?], afin qu'on ne sache pas qu'un petit-fils de leur législateur s'était rendu coupable d'une telle impiété. Ils n'ont cependant pas osé placer la lettre au même rang que les autres, mais l'ont suspendue, (Calmet) comme si elle était suspecte, dit Michaelis. Abendana relate que par (ou sur) l'autorité des anciens, ce nun a été ajouté par honneur pour Moïse, de peur que son petit-fils n'apparaisse comme le premier petit prêtre sacrifiant d'une idole. La Vulgate latine lit le nom de Moïse ; et je suis convaincu que Moïse, et non Manassé, doit être compris : car comment un Lévite aurait-il pu avoir Manassé pour ancêtre ? (Grotius, Comm. 1753.) Les Juifs prétendent que cette parenté avec le roi idolâtre de Juda n'était pas réelle, mais figurative, en tant que Jonathan agissait comme lui. Mais ainsi le reproche retomberait sur Gersam, qui est dit être le fils de Manassé, tandis que le prêtre idolâtre n'est placé que comme le fils de Gersam. Il est sûrement très absurde de dire qu'il était le fils de Manassé, parce que Manassé a agi comme lui 800 ans plus tard ; et Sol. Jarchi avoue honnêtement que, 'par honneur pour Moïse nun a été écrit, dans le but de changer le nom, et il a été écrit suspendu, pour indiquer que ce n'était pas Manassé, mais Moïse.' Voir Talmud Bava. fol. 109. La lettre a cependant parfois été suspendue à mi-chemin, et parfois insérée uniformément, de sorte qu'elle a fini par supplanter le mot authentique. Certaines copies de la Septante s'accordent avec la Vulgate. (Brug.) --- Théodoret lit, 'Jonathan, le fils de Manassé, du fils (grec : uiou) de Gersam, du fils de Moïse,' conservant les deux mots, afin d'être sûr du bon, car les copies variaient. (Kennicott, Dis. 2., voir Deutéronome xxvii. 4.) Ici nous avons une preuve claire des libertés que les Juifs ont prises avec leur texte. Mais la providence de Dieu nous a laissé des moyens de détecter leur fraude, par la Vulgate, etc. Dans d'autres difficultés d'une nature semblable, la collation de manuscrits et versions anciens supprimera généralement l'incertitude, et nous pouvons affirmer que la parole de Dieu n'a pas été adultérée, bien qu'aucune copie ne la représente peut-être maintenant dans toute sa beauté et intégrité authentiques. Voir Prœlog. in SS. Mariana, C. xxiii. T. iii. ; Menochius, etc. Les protestants suivent ici l'hébreu corrompu, 'Manassé.' (Haydock) --- Captivité, sous les Philistins, lorsque beaucoup de leurs frères furent faits prisonniers, (Psaume lxxvii. 61. ; Tirinus) et lorsque Samuel obligea tout Israël à renoncer à l'idolâtrie, 1 Rois vii. 4. (Estius) --- Serarius, (q. 7.) ou le rédacteur sacré, parle d'une captivité dont les détails ne sont pas enregistrés. Salien l'entend de la captivité de Nephtali, 35 ans avant que le reste du royaume d'Israël ne soit détruit : (4 Rois xv. 29. ; Haydock) bien que Lyranus et Bonfrère l'expliquent du dernier événement, sous Salmanasar, 4 Rois xvii. (Menochius) --- Nous pouvons admettre que certaines interruptions eurent lieu sous Samuel, David, etc. (Salien) --- En effet, Jonathan et sa postérité purent servir l'idole de Michas jusqu'à ce qu'elle soit détruite, en même temps que l'arche fut retirée de Silo ; (ver. 31.) et ensuite ils purent retomber dans leur impiété habituelle, et agir en qualité de prêtres aux veaux d'or de Jéroboam ; qui, sans doute, préférerait de tels de la tribu de Lévi qui viendraient à lui, (Ézéchiel xliv. 10.) bien qu'il fût généralement forcé de choisir ses prêtres dans la lie du peuple, 3 Rois xii. En ce sens ils purent être prêtres à Dan, jusqu'à ce que Salmanasar les mène captifs. Mais en substituant galoth ou geloth, nous pourrions traduire, 'jusqu'à la délivrance du pays,' qui fut effectuée par Samuel ; (Calmet) qui non seulement réprima les Philistins, (1 Rois vii. 13.) mais persuada aussi tout Israël de renoncer au service des idoles, 1 Rois vii. 4. (Haydock)
Répondre
Où dans ma vie ai-je tranquillement façonné une religion qui convient à ma commodité plutôt qu'au commandement du Seigneur ? Comment garde-je l'unité du culte que le Christ a confiée à Son Église ? Quels pas puis-je faire aujourd'hui pour restaurer tout autel privé que j'aurais pu bâtir dans mon cœur ?
Prier
Seigneur Jésus, vrai Prêtre et seul Médiateur, préserve-nous du désordre qui s'empare de ceux qui choisissent leur propre culte. Par l'intercession de la Bienheureuse Vierge et de tous les saints, accorde-nous un cœur docile qui cherche les sacrements tels que Tu les as institués. Préserve Ton Église de tout sanctuaire privé et de tout ministre engagé qui égarerait les fidèles. Que nous restions fermes dans la seule foi, le seul baptême et le seul sacrifice qui nous unit à Toi et au Père dans le Saint-Esprit, maintenant et pour toujours. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →