← Programme

Eterniseed › Curriculum › Daniel

Daniel 3 — avec al.)

Daniel 3Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la chaleur confessional sobre de la Réforme, nous nous tournons aujourd'hui vers les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 3 de Daniel, préparées par Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs collègues annotateurs. Ces notes ouvrent le récit de la fournaise avec un aperçu sobre du conflit entre le vrai culte et la prétention de religion imposée par le pouvoir terrestre. Leurs observations soigneuses nous guident pour voir à la fois la malice des adversaires et la confession inébranlable des trois serviteurs hébreux. En suivant leurs remarques, nous sommes rappelés que Dieu seul délivre son peuple et que la doctrine doit accompagner chaque signe de sa main.
Lire

Lecture

Avec des cœurs prêts à recevoir la parole, lisons le chapitre 3 de Daniel dans la Bible de Genève de 1599. Prêtons attention au décret royal, au refus des trois serviteurs, à la fournaise chauffée sept fois plus chaude, et à l'apparition de la quatrième figure dans le feu. Demandons au Seigneur d'ouvrir notre intelligence tandis que les annotateurs de Genève nous aident à peser chaque verset.
Étude
Les annotateurs commencent par exposer la proclamation du héraut à tous les peuples et langues. Verset 4. 3:4 Alors un héraut cria à haute voix: Il vous est commandé, ô peuples, {d} nations et langues, (d) Ce sont les deux armes dangereuses que Satan a utilisées pour combattre les enfants de Dieu: le consentement de la multitude et la cruauté du châtiment. Car même si certains craignaient Dieu, la multitude qui consentait à la méchanceté les persuadait: et ici le roi ne requérait pas un consentement intérieur, mais un geste extérieur, afin que les Juifs apprennent peu à peu à oublier leur vraie religion. Ils consignent ensuite la réponse résolue des trois hommes au roi. Verset 16. 3:16 Shadrac, Méschac et Abed-Nego répondirent et dirent au roi: Ô Nebucadnetsar, nous {g} ne sommes pas soucieux de te répondre sur ce point. (g) Car ils auraient fait injure à Dieu s'ils avaient douté dans cette sainte cause, et c'est pourquoi ils disent qu'ils sont résolus à mourir pour la cause de Dieu. Les annotateurs développent ensuite les deux fondements de leur confession. Verset 17. 3:17 S'il en est ainsi, notre Dieu que nous servons est {h} capable de nous délivrer de la fournaise ardente, et il nous délivrera de ta main, ô roi. (h) Ils ont deux points comme fondement: d'abord la puissance et la providence de Dieu sur eux, et second leur cause, qui était la gloire de Dieu et le témoignage de sa vraie religion par leur sang. Et ainsi ils font une confession ouverte qu'ils ne consentiront pas même extérieurement à l'idolâtrie. Ils notent ensuite l'ordre furieux du roi de chauffer la fournaise sept fois plus chaude. Verset 19. 3:19 Alors Nebucadnetsar fut rempli de fureur, et l'aspect de son visage changea contre Shadrac, Méschac et Abed-Nego: [c'est pourquoi] il parla et commanda qu'on chauffât la fournaise sept {i} fois plus qu'elle n'avait coutume d'être chauffée. (i) Cela déclare que plus les tyrans sévissent et plus ils se montrent rusés en inventant des châtiments étranges et cruels, plus Dieu est glorifié par ses serviteurs, auxquels il donne patience et constance pour endurer la cruauté de leur châtiment. Car ou bien il les délivre de la mort, ou bien pour cette vie il leur donne mieux.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs pressent la conclusion la plus lourde concernant les miracles et la nécessité de la doctrine. Verset 28. 3:28 [Alors] Nebucadnetsar parla et dit: {m} Béni soit le Dieu de Shadrac, Méschac et Abed-Nego, qui a envoyé son ange et délivré ses serviteurs qui se sont confiés en lui, et ont changé la parole du roi, et ont livré leurs corps afin de ne pas servir ni adorer aucun dieu, excepté leur propre Dieu. (m) Il fut ému par la grandeur du miracle à louer Dieu, mais son cœur ne fut pas touché. Et ici nous voyons que les miracles ne suffisent pas à convertir les hommes à Dieu, mais que la doctrine doit principalement y être jointe, sans laquelle il ne peut y avoir de foi. Enfin ils pèsent le décret du roi païen contre le blasphème et sa leçon pour l'Église. Verset 29. 3:29 C'est pourquoi je fais un décret que tout peuple, nation et langue qui dira {n} quoi que ce soit de mal contre le Dieu de Shadrac, Méschac et Abed-Nego sera mis en pièces, et leurs maisons seront réduites en un tas de fumier: parce qu'il n'y a pas d'autre Dieu qui puisse délivrer de cette manière. (n) Si ce roi païen, mû par l'Esprit de Dieu, punissait le blasphème et faisait une loi et fixait un châtiment pour de tels transgresseurs, à plus forte raison tous ceux qui professent la religion doivent veiller à ce que cette impiété n'arrive pas, de peur que selon que leur connaissance et leur responsabilité sont plus grandes, ils ne subissent un double châtiment.
Répondre
1. Où voyez-vous les mêmes deux armes de la multitude et de la cruauté dressées contre le témoignage fidèle aujourd'hui ? 2. Comment le refus des trois hommes de douter de la puissance de Dieu ou de leur propre cause renforce-t-il votre propre résolution ? 3. De quelles manières pourriez-vous être tenté de vous reposer sur des signes extérieurs plutôt que de vous accrocher à la saine doctrine jointe à eux ?
Prier
Dieu très haut, qui as envoyé ton ange pour préserver tes serviteurs dans la fournaise ardente, accorde-nous la même constance que Shadrac, Méschac et Abed-Nego ont montrée. Garde-nous de la prétention de religion qui ne cherche que la gloire humaine. Que ta parole, non le consentement de la multitude, gouverne notre culte. Quand les tyrans sévissent et que des châtiments sont inventés, donne-nous la patience et la confession claire que toi seul es capable de délivrer. Joins la saine doctrine à chaque signe de ta puissance, de peur que nous ne nous reposions sur les miracles seuls. Forme-nous ainsi afin que nous livrions nos corps plutôt que de nous incliner devant toute idole, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →