← Programme

Eterniseed › Curriculum › Jean

Jean 18 — avec al.)

Jean 18Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans l'esprit de la Réforme, nous nous tournons aujourd'hui vers les Notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 18 de Jean, préparées par Théodore Bèze, William Whittingham et la compagnie des savants annotateurs. Leurs observations soigneuses nous entraînent dans le récit sacré de la trahison et du procès de notre Seigneur, révélant la sagesse de l'Écriture pour le réconfort et l'instruction de l'Église. Avec une attention révérencieuse, nous recevons leurs travaux fidèles, afin que nos cœurs soient établis dans la vérité de l'obéissance du Christ et de la miséricorde ainsi acquise.
Lire

Lecture

Avec des cœurs tranquilles, lisons maintenant le dix-huitième chapitre de l'Évangile de Jean, en prêtant attention aux paroles de l'Écriture telles que les annotateurs de Genève les ont elles-mêmes exposées. Que le Saint-Esprit ouvre notre compréhension alors que nous entendons parler de la reddition volontaire du Sauveur et des événements qui ont accompli le conseil déterminé de Dieu.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par considérer le jardin où le Christ s'est rendu. Verset 1. 18:1 Lorsque {1} Jésus eut prononcé ces paroles, il sortit avec ses disciples de l'autre côté du torrent du Cédron, où il y avait un jardin, dans lequel il entra, ainsi que ses disciples. (1) Le Christ va de son propre accord dans un jardin, que son traître connaissait, pour être pris, afin que par son obéissance il ôte le péché qui est entré dans le monde par la rébellion d'un seul homme, et cela dans un jardin. Ils abordent ensuite la connaissance qu'avait le Christ de tout ce qui devait lui arriver. Verset 4. 18:4 {3} Jésus donc, sachant toutes les choses qui devaient lui arriver, sortit et leur dit : Qui cherchez-vous ? (3) La personne du Christ (mais non sa puissance) fut liée par ses adversaires, mais seulement quand et comme il le désirait. Sur la sécurité des disciples, les annotateurs avancent. Verset 8. 18:8 {4} Jésus répondit : Je vous ai dit que c'est moi ; si donc vous me cherchez, laissez aller ceux-ci. (4) Le Christ ne néglige pas la charge d'un bon pasteur, même dans son plus grand danger. Ils examinent ensuite l'action de Pierre avec l'épée. Verset 10. 18:10 {5} Alors Simon Pierre, ayant une épée, la tira et frappa le serviteur du grand prêtre, et lui coupa l'oreille droite. Le nom du serviteur était Malchus. (5) Nous devons contenir notre zèle pour Dieu dans les limites de notre vocation.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs concluent avec la fragilité croissante des hommes livrés à eux-mêmes. Verset 25. 18:25 {9} Et Simon Pierre se tenait là et se chauffait. Ils lui dirent donc : N'es-tu pas aussi l'un de ses disciples ? Il le nia et dit : Je ne le suis pas. (9) Après que les hommes sont une fois tombés, ils ne peuvent non seulement pas se relever par leur propre force, mais ils tombent de plus en plus dans une condition pire, jusqu'à ce qu'ils soient relevés par une nouvelle puissance de Dieu. Enfin, ils exposent le tribunal devant lequel le Christ fut amené. Verset 28. 18:28 {10} Ils conduisirent donc Jésus de {a} Caïphe au prétoire ; et c'était le matin ; et ils n'entrèrent pas eux-mêmes dans le prétoire, de peur d'être souillés, mais afin de pouvoir manger la Pâque. (10) Le Fils de Dieu est amené devant le tribunal d'un homme terrestre et profane, en qui l'on trouve beaucoup moins de méchanceté que dans les chefs du peuple de Dieu. Une image graphique de la colère de Dieu contre le péché, et en outre de sa grande miséricorde, et enfin de son jugement le plus sévère contre les condamnateurs obstinés de sa grâce lorsqu'elle leur est offerte. (a) De la maison de Caïphe.
Répondre
Comment la vue de l'obéissance volontaire du Christ stimule-t-elle votre propre cœur à le suivre ? De quelles manières avez-vous connu la faiblesse qui s'empare même des saints les plus forts lorsqu'ils sont livrés à leur propre force ? Où voyez-vous la miséricorde de Dieu le plus clairement manifestée au milieu du jugement qui est tombé sur notre substitut ?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta parole à ton peuple en des jours d'épreuve. Accorde-nous le même Esprit qui les a guidés, afin que nous puissions contempler le Christ dans ses souffrances et y trouver notre paix. Préserve-nous de l'orgueil qui se confie en notre propre force, et relève-nous de nouveau par ta puissance lorsque nous tombons. Que le souvenir de l'innocence de notre Sauveur condamné pour notre cause nous remplisse d'une humble gratitude et d'une foi inébranlable, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →