Eterniseed › Curriculum › 1 Maccabées
1 Maccabées 5-6 — Eterniseed (Catholic avec deutérocanon)
Ouverture
Les cinquième et sixième chapitres de 1 Maccabées entraînent le lecteur du temple redédié dans la longue guerre défensive que les frères Maccabées furent contraints de mener contre les nations environnantes et jusqu'à la mort d'Antiochus Épiphane lui-même en Perse lointaine. Le livre élargit ici son regard : Judas se tourne à l'est du Jourdain pour secourir les communautés juives dispersées dans les terres païennes, Simon monte au nord en Galilée pour le même dessein, et Joseph et Azariah désobéissent aux ordres de Judas en tentant un engagement non autorisé et sont défaits à Jamnia. L'Église reçoit ces chapitres comme une école sobre des limites du zèle et comme un rappel que l'ordre de l'obéissance est lui-même constitutif du combat saint. Le sixième chapitre se tourne ensuite vers la réponse de l'empire : la mort d'Antiochus le Quatrième en Perse, la régence de Lysias pour le jeune Antiochus le Cinquième Eupator, la grande invasion de la Judée avec des éléphants et des engins de guerre, le siège de la forteresse du mont du temple, la mort héroïque d'Éléazar appelé Avaran sous l'éléphant du roi que l'Église a longtemps lue comme une préfiguration de l'offrande christologique de soi, et le traité qui contraignit le roi à reconnaître la religion juive. Lus à la lumière de la croix, ces chapitres révèlent le long dessein par lequel la délivrance de l'Église s'opère non par la simple victoire des armes mais par la victoire plus profonde de la vie offerte.
Lire
Lecture
Lisez 1 Maccabées chapitres 5 et 6 en prêtant attention à la géographie et aux textures morales. Au chapitre cinq, observez l'hostilité des peuples environnants envers les Juifs dispersés en Idumée, Ammon, Galaad et Galilée, et les campagnes de secours entreprises par les frères Maccabées : Judas et Jonathan à l'est en Galaad, Simon au nord en Galilée, tandis que Joseph et Azariah étaient laissés pour garder la Judée mais désobéirent en tentant une offensive contre Jamnia et subirent une défaite. Notez le jugement auteuriel précis : la défaite à Jamnia est attribuée non à un manque de courage mais à la désobéissance de Joseph et Azariah, qui n'étaient pas de la semence de ceux par la main desquels la délivrance fut donnée à Israël. Au chapitre six, observez Antiochus Épiphane en Perse apprenant les défaites et la redédicace du temple, sa maladie mortelle, sa lamentation sur son lit de mort que les maux qu'il avait infligés à Jérusalem étaient la cause de sa ruine, la régence de Lysias pour le jeune roi Eupator, la grande armée avec trente-deux éléphants de guerre avançant sur le mont du temple, la reconnaissance par Éléazar Avaran de l'éléphant portant les insignes royaux et sa charge sous lui qui tua la bête bien qu'Éléazar lui-même fût écrasé sous son corps tombant, et le traité par lequel la loi juive fut enfin autorisée à être observée.
Étude
Les campagnes de secours maccabéennes du chapitre cinq révèlent une dimension frappante et facilement manquée de la révolte. Les frères Maccabées ne s'engageaient pas dans une guerre expansionniste pour l'agrandissement du territoire de Juda. Ils s'engageaient dans le secours des communautés juives dispersées qui avaient été victimes de pogroms par les populations païennes des régions environnantes. Judas et Jonathan traversèrent le Jourdain en Galaad pour extraire les Juifs de Bosor, Bezer, Maged, Carnaïm et Ephron ; Simon monta au nord en Galilée pour le même dessein. Le texte décrit comment ils ramenèrent les hommes, femmes et enfants secourus de l'autre côté du Jourdain avec une grande joie et des hymnes d'action de grâces. L'Église lit cet épisode comme un témoignage particulier des fondements de l'Ancien Testament du travail chrétien de miséricorde que la théologie médiévale nommerait plus tard le rachat des captifs — les Mercedaires de saint Pierre Nolasco et les Trinitaires de saint Jean de Matha prirent cet épisode et son accomplissement dans le Nouveau Testament dans les paraboles évangéliques de la brebis perdue comme la charte fondatrice de leur œuvre de rachat en Afrique du Nord durant les razzias d'esclaves barbaresques. Le verdict moral du chapitre sur Joseph et Azariah est tout aussi frappant et instructif. Ils furent laissés pour garder la Judée pendant que Judas était à l'est du Jourdain ; ils devinrent agités et entreprirent une offensive contre Jamnia que Judas n'avait pas commandée ; ils furent défaits. Le jugement du narrateur inspiré est précis : ils n'étaient pas de la semence de ceux par la main desquels la délivrance fut donnée à Israël, signifiant que la désobéissance à l'autorité maccabéenne légitime fut elle-même la cause de leur défaite. L'Église a longtemps lu cet épisode comme une école de la vertu d'obéissance sous l'autorité religieuse, et comme un avertissement contre la tentation de l'héroïsme personnel détaché de l'ordre du commandement légitime. Saint Bernard de Clairvaux dans son traité sur l'humilité et l'orgueil élabore précisément cette tentation comme le deuxième degré de l'orgueil, par lequel l'âme passe de la connaissance de soi à la prétention d'une action indépendante. La mort d'Antiochus Épiphane au chapitre six est consignée avec une précision théologique. Le roi, ayant été mis en déroute dans sa campagne perse et ayant appris la purification du temple et les défaites de ses armées, tomba dans une grande mélancolie dont il ne se remit jamais. Le texte place sur ses lèvres une lamentation frappante sur son lit de mort : maintenant je me souviens des maux que j'ai faits à Jérusalem, quand j'en ai enlevé tout l'argent et l'or, et que j'ai envoyé détruire sans cause les habitants de la Judée ; je perçois donc que c'est pour cette cause que ces maux m'ont trouvé, et voici que je péris par une grande douleur dans une terre étrangère. Les Pères lurent ce souvenir sur le lit de mort comme un témoignage même dans la figure persécutrice de la typologie de l'antéchrist aux œuvres de la conscience et à la structure morale de l'univers qu'aucun roi ne peut finalement éluder. La mort d'Éléazar Avaran sous l'éléphant est l'une des scènes les plus théologiquement résonnantes du livre. Le texte décrit comment Éléazar vit un éléphant portant une armure royale et conclut que le jeune roi Eupator devait s'y trouver. Il courut au milieu de la phalange, tua les hommes autour de l'éléphant, et courut dessous et plongea son épée vers le haut dans le ventre de la bête, la tuant. L'éléphant tomba sur Éléazar et l'écrasa. L'Église a lu cette scène depuis la période patristique comme une préfiguration de l'offrande christologique de soi : la reconnaissance de la cible royale, la percée à travers la garde environnante, la poussée vers le haut qui tue la grande bête, la mort du libérateur sous le poids tombant. Saint Cyprien dans son traité sur les œuvres de miséricorde et l'aumône et saint Ambroise dans son ouvrage sur les devoirs des ministres invoquent tous deux Éléazar Avaran comme un type de l'Ancien Testament de l'amour de l'offrande de soi que le Christ perfectionnerait sur le Calvaire. Le traité à la fin du chapitre six est la charnière historique de la révolte maccabéenne. Le jeune roi Eupator et le régent Lysias, ayant pressé le siège mais ayant été contraints par la nouvelle d'un coup d'État à Antioche de l'abandonner, accordèrent aux Juifs le droit de vivre selon leurs propres lois. La persécution en tant que telle était terminée ; les luttes dynastiques et politiques qui domineraient le reste du livre avaient commencé.
Réfléchir
Considération
Considérez les campagnes de secours de Judas et Simon comme une école du travail chrétien de miséricorde au nom des populations persécutées. Les frères Maccabées n'entreprirent pas le voyage au-delà du Jourdain et en Galilée pour un avantage politique ; ils l'entreprirent pour la vie de leurs frères juifs que les populations païennes environnantes avaient attaqués. L'Église a poursuivi ce travail à travers ses ordres religieux et à travers ses ministères diocésains et à travers la charité simple de ses familles au cours de deux mille ans. De quelle manière participez-vous au secours de ceux qui sont persécutés aujourd'hui ? Les chrétiens persécutés du Moyen-Orient et de certaines parties de l'Afrique et de l'Asie, les femmes victimes de la traite secourues par les sœurs religieuses catholiques, les réfugiés accueillis par Catholic Charities — ce sont les formes contemporaines de la campagne maccabéenne. Considérez aussi l'avertissement de Joseph et Azariah à Jamnia. La tentation d'entreprendre un engagement non autorisé est perpétuelle dans l'Église. La tradition morale catholique distingue entre l'obéissance à l'autorité légitime et le refus conscient d'un commandement injuste ; la distinction est fine et facilement brouillée, et le narrateur inspiré est sévère à l'égard de Joseph et Azariah précisément parce que leur action n'était pas un refus conscient mais un héroïsme personnel non couvert par le manteau de l'obéissance à une cause religieuse. Où dans votre propre vie avez-vous été tenté de substituer l'héroïsme personnel à la discipline plus dure de l'obéissance à l'autorité légitime ? Considérez enfin Éléazar Avaran sous l'éléphant. L'Église a aimé cette image parce qu'elle perfectionne dans l'Ancien Testament le geste que le Christ perfectionnerait sur la croix : la reconnaissance de l'ennemi plus profond, la percée à travers la garde, la poussée vers le haut, la mort sous le poids tombant. Êtes-vous devenu attentif à la logique christologique par laquelle les martyrs maccabéens passent dans la communion des saints, ou continuez-vous à les lire seulement comme des héros de l'Ancien Testament en dehors de la croix ?
Répondre
Réponse
Identifiez par son nom une communauté de chrétiens ou d'autres personnes persécutées dont la situation est aiguë au moment présent — l'Église persécutée dans un pays spécifique, une population victime de la traite, une communauté de réfugiés déplacés par la guerre — et offrez un Rosaire cette semaine pour leur délivrance. Si vous le pouvez, trouvez l'agence catholique travaillant avec cette population (Aide à l'Église en Détresse, Catholic Relief Services, les programmes de réfugiés des Chevaliers de Colomb, une communauté religieuse dont le charisme inclut ce travail) et contribuez selon vos moyens. Que le don vous coûte quelque chose.
Prier
Prière
Dieu tout-puissant et éternel, qui aux jours de Judas et Simon Maccabée avez fait de leur fraternité une école du secours de votre peuple dispersé et qui dans la mort d'Éléazar Avaran sous le grand éléphant avez préfiguré la délivrance plus profonde que votre Fils accomplirait sur le bois de la croix, soutenez dans votre Église le courage de secourir les persécutés en tout âge. Là où nous avons substitué l'héroïsme personnel à la discipline de l'obéissance à l'autorité légitime, rappelez-nous au plus dur modèle du combat saint ; là où nous sommes devenus indifférents aux persécutés qui sont loin de nous, unissez nos cœurs aux leurs par la communion des saints. Par l'intercession des martyrs maccabéens dont le témoignage a précédé celui des apôtres, et de la Bienheureuse Vierge Marie, mère de chaque membre du corps de son Fils, donnez-nous la fraternité de Judas, la charité de secours de Simon, l'obéissance que Joseph et Azariah ont manqué, et l'offrande de soi d'Éléazar Avaran sous le poids tombant. Par le Christ notre Seigneur, qui vit et règne avec vous dans l'unité du Saint-Esprit, un seul Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.