Eterniseed › Curriculum › Matthieu
Matthieu 26 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Aujourd'hui, nous entrons dans le récit sacré du chapitre 26 de Matthieu à travers le Commentaire de la Bible Catholique Familiale de Haydock, une compilation précieuse d'insights patristiques et traditionnels catholiques. Ce chapitre déploie les dernières heures avant la Passion, englobant les préparatifs de la Pâque, la trahison de Judas et l'institution de l'Eucharistie. Haydock rassemble les voix des Pères pour guider les familles dans la compréhension de ces mystères avec clarté et révérence. Alors que nous parcourons les paragraphes sélectionnés, nous invitons le Saint-Esprit à approfondir notre saisie de l'amour et du sacrifice du Christ.
Lire
Prenez votre Bible et lisez lentement et avec recueillement le chapitre 26 de Matthieu. Écoutez les tonalités solennelles de la Pâque qui approche, les paroles intimes de la Cène et la douleur de la trahison. Laissez le texte sacré s'installer dans votre cœur avant de vous tourner vers le commentaire de Haydock pour plus de lumière.
Étude
Étudier
Haydock ouvre le commentaire sur le chapitre 26 de Matthieu en clarifiant le sens et le moment de la Pâque.
Vous savez que dans deux jours ce sera la Pâque ;[1] ou la fête de la Pâque. Les protestants traduisent : de la Pâque. Les Français conservent tous le même mot dans leur langue, Pâque ; comme l'auteur de la Vulgate latine et toutes les autres versions grecques l'ont fait. C'est en effet une erreur évidente, (comme l'a observé saint Augustin) de prendre Pascha pour un mot grec, comme M. N... l'a fait, qui dans sa note sur ce passage dit : Pascha, en grec, est une passion ou une souffrance. Il est certain que le mot Pascha, ou Pâque, vient d'une dérivation hébraïque, signifiant un passage ou un passage au-delà. Pourtant, il faut aussi observer que ce même mot Pascha a différentes significations ; parfois il désigne l'Agneau pascal qui fut sacrifié ; comme Luc xxii, 7, ailleurs le premier jour de la fête et solennité pascale, qui dura sept jours ; comme en ce passage, et Ézéchiel xlv, 21. De nouveau, il est pris pour le jour du sabbat qui survint dans les sept jours de la solennité. (Jean xix, 14.) Et il est aussi utilisé pour signifier tous les sacrifices qui furent offerts pendant les sept jours de la fête ; comme Jean xviii, 28. (Witham) --- Et le Fils de l'homme. Jésus Christ informa ses disciples des transactions sanglantes qui devaient bientôt être perpétrées à Jérusalem, de peur qu'ils ne soient découragés lorsqu'ils verraient leur Maître condamné à mourir sur une croix. Le Christ fut livré à la mort par son Père céleste par amour pour l'homme ; il est trahi par Judas pour un vil lucre, condamné par les prêtres par envie, et persécuté par l'ennemi commun du genre humain, qui craignait que son empire et son règne ne soient détruits parmi les hommes par la prédication de notre Rédempteur ; ne percevant pas que l'homme serait libéré de son empire plus par sa mort que par sa prédication. (Origène)Le commentaire examine ensuite l'institution de l'Eucharistie à la Cène.
Et pendant qu'ils étaient à souper. Jésus Christ procède à l'institution de la bienheureuse Eucharistie, afin que la vérité ou la réalité succède à la figure dans un seul et même banquet ; et pour imprimer plus profondément dans nos esprits le souvenir d'une faveur si singulière, son dernier et meilleur don à l'homme. Il ne voulut pas l'instituer au début de son ministère ; il prépare d'abord ses disciples à y croire, en changeant l'eau en vin et par la multiplication miraculeuse des pains. --- Pendant qu'ils étaient, etc. avant qu'ils ne se séparent : car selon saint Luc (xxii, 20) et 1 Corinthiens (xi, 25) le bienheureux sacrement ne fut institué qu'après le souper. --- Jésus prit du pain et le bénit. Saint Luc et saint Paul disent qu'il rendit grâces. Cette bénédiction et action de grâces ne fut pas la consécration elle-même, mais la précéda. Voir le Concile de Trente, session xiii, canon i. (Witham) --- Ceci est mon corps. Il ne dit pas : ceci est la figure de mon corps --- mais : ceci est mon corps. (2e Concile de Nicée, Act. vi.) Il ne dit pas non plus dans ceci ou avec ceci est mon corps, mais absolument ceci est mon corps ; ce qui implique clairement la transsubstantiation. (Challoner) --- Les catholiques maintiennent, après les paroles expresses de l'Écriture et la tradition universelle de l'Église, que le Christ dans le bienheureux sacrement est présent corporellement et substantiellement ; mais non charnellement ; non de cette manière grossière, naturelle et sensible dont nos frères séparés déforment la doctrine catholique, comme le firent jadis les Capharnaites ; (Jean vi, 61, 62) qui en furent scandalisés. ... Si les protestants, en opposition aux Pères primitifs, nient le lien du sixième chapitre de Jean avec l'institution, c'est par crainte de donner avantage à la doctrine de la transsubstantiation, dit le Dr Clever, évêque protestant de Bangor. --- Ceci est mon corps. Par ces paroles et sa puissance divine, le Christ changea ce qui était auparavant du pain en son propre corps ; non de cette manière visible et sanglante que les Capharnaites imaginaient. (Jean vi.) Pourtant de telle sorte que les éléments du pain et du vin furent vraiment, réellement et substantiellement changés en la substance du corps et du sang du Christ. Le Christ, dont la puissance divine ne peut être mise en question, n'aurait pu employer des paroles plus claires que celles consignées par saint Matthieu, saint Marc, saint Luc et saint Paul aux Corinthiens : ceci est mon corps ; ceci est mon sang : et que le pain et le vin, aux paroles de la consécration, sont changés en le corps et le sang du Christ, a été la doctrine et la croyance constantes de l'Église catholique, à toutes les époques, tant en Orient qu'en Occident, tant dans les Églises grecque que latine ; comme on peut le voir chez nos controversistes, et particulièrement chez l'auteur des livres de la Perpétuité de la Foi. Les premières et fondamentales vérités de la foi chrétienne, par lesquelles nous professons croire au mystère de la sainte Trinité, c'est-à-dire un seul Dieu et trois personnes divines, et de l'incarnation, c'est-à-dire que le vrai Fils de Dieu s'est fait homme, est né, a souffert et est mort sur la croix pour notre salut, ne sont pas moins obscures et mystérieuses, pas moins au-dessus de la portée de la capacité humaine, que celle de la présence réelle : ni plus clairement exprimées dans le texte sacré. Ce changement, l'Église a jugé bon de l'exprimer par le mot transsubstantiation : et il est aussi frivole de rejeter ce mot et de demander où il se trouve dans les saintes Écritures, que d'exiger où nous lisons dans les Écritures les mots trinité, incarnation, consubstantiel au Père, etc. --- Luther avoua franchement qu'il n'avait pas envie de nier la présence réelle du Christ dans le sacrement, par laquelle il vexerait et contredirait le Pape ; mais cela, dit-il, est une vérité qui ne peut être niée :[3] Les paroles de l'Évangile sont trop claires. Lui et ses disciples tiennent ce qu'on appelle l'impanation, ou consubstantiation ; c'est-à-dire qu'il y a réellement présents, à la fois la substance du pain et du vin, et aussi la substance du corps et du sang du Christ. --- Zwingli, les sacramentaires et les calvinistes nient la présence réelle ; et tiennent que le mot est (est) n'importe rien de plus que ce qu'il signifie, ou est une figure du corps du Christ ; comme il a été récemment traduit, ceci représente mon corps, dans une traduction récente, ou plutôt paraphrase, 1729. Je ne produirai ici que les paroles et le raisonnement de Luther : qui peuvent mériter l'attention des réformateurs ultérieurs. [4] 'Qui,' dit Luther, (tom. vii. Edit. Wittemb. p. 391) 'sinon le diable, a accordé une telle licence de tordre les paroles de la sainte Écriture ? Qui a jamais lu dans les Écritures que mon corps est la même chose que le signe de mon corps ? ou, qu'il est la même chose que ce qu'il signifie ? Quel langage au monde a jamais parlé ainsi ? Ce n'est alors que le diable qui nous impose par ces hommes fanatiques. ... Aucun des Pères, bien que si nombreux, n'a jamais parlé comme les sacramentaires : aucun d'eux n'a jamais dit : Ce n'est que du pain et du vin ; ou, le corps et le sang du Christ ne sont pas présents. Sûrement ce n'est pas croyable, ni possible, puisqu'ils parlent souvent et répètent leurs sentiments, qu'ils n'aient jamais (s'ils pensaient ainsi) ne serait-ce qu'une seule fois, dit ou laissé échapper ces paroles : Ce n'est que du pain ; ou le corps du Christ n'est pas là, surtout cela étant d'une grande importance, que les hommes ne soient pas trompés. Certainement chez tant de Pères, et dans tant d'écrits, la négation aurait pu au moins se trouver dans l'un d'eux, s'ils avaient pensé que le corps et le sang du Christ n'étaient pas réellement présents : mais ils sont tous unanimes.' Ainsi parle Luther ; qui, en un autre endroit, dans sa manière habituelle d'écrire, n'hésite pas à appeler les sacramentaires des hommes possédés, prépossédés et transpossédés par le diable.[5] --- Mon corps. Dans saint Luc est ajouté : qui est donné pour vous. Accordé que ces mots, qui est donné, peuvent porter ce sens, qui sera donné, ou offert sur la croix ; pourtant comme c'était le vrai corps que le Christ donna à ses apôtres, à sa dernière Cène, quoique d'une manière différente. --- La sainte Eucharistie n'est pas seulement un sacrement, mais aussi un sacrifice, succédant à tous les sacrifices de l'ancienne loi, que le Christ commanda à tous les prêtres de la nouvelle loi d'offrir. Luther fut forcé d'avouer que divers Pères enseignaient cette doctrine ; comme Irénée, Cyprien, Augustin : et dans sa réponse à Henri VIII d'Angleterre : le roi, dit-il, apporte les témoignages des Pères pour prouver le sacrifice de la messe, pour ma part, je ne me soucie pas si mille Augustins, mille Cypriens, mille Églises, comme celle d'Henri, se dressent contre moi. Les Centuriateurs de Magdebourg reconnaissent que cela a été la doctrine de Cyprien, Tertullien, et aussi d'Irénée, à la fin du deuxième siècle ; et que saint Grégoire de Nazianze, au quatrième siècle, l'appelle un sacrifice non sanglant ; incruenti sacrificii. (Witham)Haydock explore ensuite les motifs derrière la trahison du Seigneur par Judas.
Que voulez-vous me donner ? L'impie misérable ne trahit pas son divin Maître par peur, mais par avarice. De toutes les passions, l'amour du lucre sordide est la plus vile ; et l'âme avare ne craint pas de se plonger au fond de l'enfer pour un gain insignifiant. Il n'y a aucune trace d'honneur ou de justice, ou de probité, restant dans le cœur de cet homme qui est possédé par l'amour du vil lucre ; dont le dieu est son argent. Le perfide Judas, enivré de cette passion, tandis qu'il a soif de gain, vend avec la plus sotte impiété son Seigneur et son Maître. (Saint Léon le Grand) --- Il le vend pour la maigre considération de trente pièces d'argent, environ 3 £ 15, le prix d'un esclave ordinaire. Voir Exode xxi, 32. Il est probable que même le cœur endurci de Judas n'aurait pas trahi son Maître aux Juifs, s'il n'avait pas espéré que Jésus s'échapperait de leurs mains en cette occasion, comme il l'avait fait à Nazareth et dans le temple.
Réfléchir
Considérer
Haydock réfléchit sur les paroles du Christ concernant sa présence continuelle avec les disciples.
Moi, vous ne m'avez pas, ou ne m'aurez pas toujours, de cette manière visible. --- Elle ... l'a fait pour mon ensevelissement. Saint Marc (xiv, 8) dit : Elle a prévenu le temps pour m'oindre, ce qui se fait aux ensevelissements, car mon temps d'être enseveli sera dans quelques jours. (Witham) --- Moi, vous ne m'avez pas toujours ; à savoir de manière visible, comme lorsque je conversais ici sur terre : et comme nous avons les pauvres, que nous pouvons quotidiennement assister et soulager. (Challoner) --- Ou, il n'est pas toujours corporellement présent avec nous, sauf dans les personnes des pauvres, que notre Sauveur nous commande de recevoir ou d'assister ; promettant de nous récompenser de la même manière, comme si nous avions conféré la même charité sur lui-même. Cette parole ne contredit pas ce qu'il dit ensuite : voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la consommation du monde ; (Chap. xxviii, 20) parce que dans la première, il ne parle que de sa présence corporelle, mais dans le dernier texte, de sa présence spirituelle et assistance constante. (Denis le Chartreux)
Répondre
Comment le mystère de l'Eucharistie fortifie-t-il votre marche quotidienne avec le Christ ? De quelles manières pourriez-vous garder votre cœur contre l'attrait subtil du gain mondain ? Où sentez-vous que le Christ vous invite à demeurer avec lui même lorsqu'il semble caché ?
Prier
Seigneur Jésus-Christ, dans les saints mystères de votre Passion, vous avez révélé la profondeur de l’amour du Père par le don de l’Eucharistie. Gardez-nous fidèles lorsque la tentation nous presse, et apprenez-nous à chérir votre présence plus que tout réconfort passager. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, attirez-nous toujours plus profondément dans le mystère que nous recevons à votre table. Nous vous le demandons par le Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →