← Programme

Eterniseed › Curriculum › Psaumes

Psaumes 11-12 — avec annotations)

Psaumes 11-12Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la simplicité et la chaleur confessionnelle de la Réforme, nous nous tournons aujourd'hui vers les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur les Psaumes 11-12 préparées par Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs collègues annotateurs. Ces brefs commentaires saturés d'Écriture guident l'Église à se reposer dans le jugement souverain du Seigneur et dans sa préservation fidèle lorsque les justes semblent peu nombreux et que les méchants paraissent l'emporter. Les notes maintiennent nos yeux fixés sur le trône dans les cieux et sur la parole infaillible qui soutient le pauvre. Tandis que nous écoutons, que le même Esprit qui a inspiré les annotateurs ouvre nos cœurs pour recevoir la consolation et l'avertissement que ces psaumes offrent.
Lire

Lecture

Avec révérence, lisons les Psaumes 11 et 12 dans la Bible de Genève de 1599, en faisant une pause après chaque chapitre pour entendre comment les annotateurs déploient le texte. Prêtons attention à la confiance de David dans le Seigneur et à son cri pour obtenir de l'aide lorsque les fidèles défaillent. Laissons les mots s'installer dans le cœur avant de nous tourner vers les notes marginales qui les accompagnent.
Étude
Les annotateurs de Genève ouvrent leurs notes sur ces psaumes par l'annotation sur le Psaume 11, verset 1. Verset 1. 11:1 [Au chef des musiciens. Psaume de David.] J'ai mis ma confiance dans le SEIGNEUR : comment dites-vous à mon âme : {a} Fuis comme un oiseau vers ta montagne ? (a) C'est le conseil méchant de ses ennemis à lui et à ses compagnons pour le détourner de l'espérance de la promesse de Dieu. Ils continuent en dirigeant l'attention vers le trône et le jugement du Seigneur dans la note sur le verset 4. Verset 4. 11:4 Le SEIGNEUR est dans son saint temple, le trône du SEIGNEUR est dans les cieux : ses yeux {d} voient, ses paupières examinent les enfants des hommes. (d) Bien que toutes choses sur la terre soient en désordre, Dieu exécutera pourtant le jugement depuis les cieux. Les annotateurs abordent ensuite la promesse du Seigneur de se lever pour les opprimés dans la note sur le Psaume 12, verset 5. Verset 5. 12:5 {d} À cause de l'oppression du pauvre, à cause du soupir du nécessiteux, maintenant je me lèverai, dit le SEIGNEUR ; je le {e} mettrai en sécurité loin de celui qui souffle contre lui. (d) Le Seigneur est ému par les plaintes des siens et délivre finalement de tout danger. (e) Parce que la parole et la promesse du Seigneur sont vraies et immuables, il les accomplira et préservera le pauvre de cette génération méchante.
Réfléchir

Considération

Les annotateurs de Genève pressent la conclusion dans la note sur le Psaume 12, verset 7. Verset 7. 12:7 Tu les {f} garderas, ô SEIGNEUR, tu les préserveras de cette génération pour toujours. (f) C'est-à-dire les tiens, même s'il n'y avait qu'un seul homme. Ils terminent la section par l'observation finale sur le verset 8. Verset 8. 12:8 Les méchants marchent de tous côtés, {g} quand les hommes les plus vils sont exaltés. (g) Car ils oppriment les justes et soutiennent les méchants.
Répondre

Réponse

Où avez-vous le plus besoin d'entendre que le Seigneur règne encore depuis son saint temple ? Comment la promesse de préservation vous fortifie-t-elle lorsque les fidèles semblent défaillir ? De quelle manière répondrez-vous à l'appel à faire confiance à la parole du Seigneur plutôt qu'au conseil des craintifs ?
Prier

Prière

Ô Seigneur, qui sièges dans les cieux et qui examines les enfants des hommes, accorde-nous la même foi qui a animé David et que chérissaient les annotateurs de Genève. Quand les fondements paraissent détruits et que les justes semblent cesser d'exister, garde-nous de fuir vers nos propres montagnes. Lève-toi pour le soupir du nécessiteux, place le pauvre en sécurité et préserve ceux qui sont à toi de cette génération pour toujours. Que ta parole vraie et immuable soit notre portion et notre coupe, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →