← Programme

Eterniseed › Curriculum › Jean

Les demeures, le Médiateur et l'Esprit qui habite en nous

Jean 14Commentaire sur l'Évangile de Jean par saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)20 min
Ouverture
Dans son Commentaire sur l'Évangile de Jean, saint Cyrille d'Alexandrie déploie les paroles du Seigneur au chapitre quatorze avec la précision d'un père alexandrin qui garde le mystère du Verbe incarné au centre de chaque verset. Écrivant contre ceux qui voudraient diviser le Fils de l'essence du Père, Cyrille montre comment les promesses du Christ de réconfort, de demeure et de la venue du Paraclet découlent toutes d'une nature divine indivise. Son exposé invite l'Église à lire ces chapitres non comme une simple consolation mais comme la révélation de la consubstantialité du Fils avec le Père et de la procession éternelle de l'Esprit. À travers Cyrille, le lecteur apprend à voir le discours d'adieu comme l'architecture même du salut, dans laquelle le Fils qui est le Chemin prépare aussi les demeures et envoie l'Esprit qui en fait notre demeure.
Lire

Lecture

Que le texte sacré de Jean quatorze soit lu lentement et avec prière, permettant à chaque promesse du Seigneur de résonner dans le cœur. Attendez-vous particulièrement aux paroles du Seigneur sur les nombreuses demeures, le chemin vers le Père, la venue d'un autre Paraclet et la mutuelle habitation des Personnes divines avec ceux qui gardent les commandements. Que la lecture soit reçue comme la voix vivante du Verbe incarné qui parle encore aujourd'hui à ses disciples.
Étude
Cyrille aborde ensuite la promesse des nombreuses demeures par le Père. Ayant dit qu'ils ne devaient nullement être troublés, mais leur ayant commandé de croire à la fois en Dieu le Père et en Lui-même, puis, manifestement désireux déjà de réconforter ceux de peu de courage, Il dit qu'ils ne resteront pas hors de la cour sacrée, mais habiteront dans les demeures d'en haut, passeront la vie éternelle dans l'Église des premiers-nés et demeureront dans les biens sans fin. 'Nombreuses', dit-Il, 'sont les demeures dans la maison' du Père, enseignant que le ciel est d'une très grande capacité et que la création faite par Lui n'a nul besoin d'aucun ajout pour pouvoir recevoir ceux qui L'aiment. Il semble aussi vouloir indiquer une distinction d'honneur quand Il dit qu'il y a de nombreuses demeures, afin que chacun qui désire passer la vie dans la vertu reçoive, pour ainsi dire, une place et une gloire spéciales correspondant à ses combats. C'est pourquoi, 's'il' n'y avait pas 'de nombreuses demeures' auprès de Dieu et du Père, c'est pour cette raison qu'Il aurait dû, selon Ses paroles, s'en aller auparavant, manifestement pour préparer d'avance les demeures des saints. Sur la revendication du Seigneur d'être le chemin, Cyrille presse le mystère de la médiation. Car Il est Médiateur de Dieu et des hommes, unissant par Lui-même et en Lui-même la race humaine à Dieu et au Père ; car étant Verbe et Rayonnement et Image, Il est un avec le Père, étant tout entier en Lui et L'ayant en Lui-même ; mais étant devenu homme à notre ressemblance, sans notre péché, Il est uni à ceux qui sont sur la terre et est devenu, pour ainsi dire, une frontière, tenant ensemble en Lui-même les choses qui ont couru ensemble vers l'unité et l'amitié. Nul donc ne viendra au Père - c'est-à-dire ne sera montré comme participant de la nature divine - si ce n'est par le Christ seul. Car s'Il n'avait pas médié en devenant homme, nos affaires ne seraient pas parvenues à cette béatitude ; mais même si quelqu'un vient au Père par la contemplation - c'est-à-dire dans la foi et la connaissance selon la piété - il viendra encore par Lui, notre Sauveur le Christ. Car ce que j'ai dit à l'instant je le dirai de nouveau : la parole n'admet aucune autre voie. Cyrille déploie ensuite le don d'un autre Paraclet envoyé au nom du Fils. Il appelle l'Esprit 'un autre Paraclet', n'excluant pas celui-ci de l'essence de Dieu et du Père, c'est-à-dire de sa propre essence - car le Verbe d'essence est un en tous deux - sans pourtant le placer dehors, mais accordant que le compte de l'altérité soit compris seulement dans son être et son existence dans son hypostase propre. Car l'Esprit n'est pas le Fils, mais est et existe vraiment et proprement comme ce que nous recevons dans la foi : car il est l'Esprit du Père et du Fils. Sachant qu'il est lui-même aussi vraiment appelé Paraclet et est ainsi nommé dans les écrits sacrés, il appelle l'Esprit 'un autre Paraclet', non comme s'il savait qu'il effectue quelque chose de différent dans les saints de ce que lui-même, dont il est et est appelé l'Esprit, effectuerait. Que le Fils aussi soit nommé et soit Paraclet, Jean en témoigne dans ses propres écrits : 'Ces choses je vous les écris', dit-il, 'afin que vous ne péchiez pas. Et si quelqu'un pèche, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus-Christ le juste, et il est la propitiation pour nos péchés.' Enfin il montre comment le Père et le Fils viennent et font leur demeure avec le disciple obéissant. D'abord, Il définit clairement qui est celui qui L'aime, montrant, comme il me semble juste de le penser, que la réception du don gracieux n'est pas accordée à tous, mais seulement à ceux en qui se trouve la dignité de la proximité avec Lui par la garde des commandements. Ensuite Il déclare de quelle manière Il brillera sur eux et comment Il habitera en eux, disant : 'Mon Père l'aimera.' Car celui qui par sa foi au Fils honore le Père du Fils aura comme fruit de cela l'amour du Père envers lui. De plus, ce qui en résultera et quel profit lui en adviendra, Il l'expose clairement dans les paroles : 'Nous viendrons à lui', moi et le Père, 'et nous ferons Notre demeure avec lui.' Dès que notre Sauveur le Christ a habité en nous par le Saint-Esprit, Son Père sera nécessairement avec Lui en nous, car l'Esprit du Christ est aussi l'Esprit du Père Lui-même. Ainsi le divin Paul nomme l'Esprit tantôt l'Esprit du Père, tantôt l'Esprit du Fils, ne se contredisant pas mais déclarant la vérité dans les deux cas, car tel Il est par nature.
Réfléchir

Considérer

Cyrille expose l'habitation naturelle du Fils dans l'essence du Père. Des choses amenées du non-être à l'être et venues à l'existence par Dieu, n'est-il pas tout à fait convenable pour nous de penser et de dire qu'elles sont en Dieu - c'est-à-dire par Dieu ? Mais au Fils par nature, le Seigneur et Dieu et Créateur de tout, nous ne considérons pas cette expression applicable en son sens propre et vrai. Il est par nature dans le Père et demeure en Lui, et Lui-même a le Père en Lui, parce qu'Il existe dans l'identité d'essence et n'a rien d'intervenant et n'est pas séparé par différence naturelle. Il conclut en clarifiant en quel sens le Père est plus grand tout en préservant l'égalité d'honneur. Il appelle le Père 'plus grand' non comme si, étant Dieu, Il siégeait à la droite, mais parce qu'Il était encore avec eux - c'est-à-dire semblable à nous - ayant encore la forme de serviteur, et parce que le temps n'était pas encore venu où Il devait être enlevé ; c'est pourquoi Il parle ainsi. C'est pourquoi, quand Il eut subi la précieuse Croix pour nous, les Juifs Lui offrirent du vinaigre et de la bile quand Il eut soif ; et ayant bu, Il dit : 'C'est accompli' (Jean 19,30). Alors en effet le temps de l'humiliation fut accompli, et Il fut crucifié comme homme. Pourtant Il vainquit la domination de la mort non comme homme, mais plutôt comme Dieu - je parle à l'égard de la puissance et de la gloire et de la force dans la victoire, non à l'égard de la chair. Ainsi le Père est 'plus grand', dans la mesure où le Fils était encore serviteur et semblable à nous. Et quand Il L'appelle Son Dieu, cela aussi Il le rapporte à Son état humain. Car si nous croyons qu'Il s'est anéanti et humilié, ne doit-il pas être évident pour tous qu'Il est descendu de quelque excellence à la bassesse - non, plutôt de l'égalité avec le Père à l'inégalité ?
Répondre
Comment l'assurance des demeures préparées affermit-elle le cœur quand la crainte de l'épreuve surgit ? De quelle manière reconnaître le Fils comme le seul Médiateur approfondit-elle notre confiance qu'aucun autre chemin ne mène au Père ? Où sentons-nous l'Esprit former déjà la vie du Christ en nous par la garde de sa parole ?
Prier
Ô Christ notre Dieu, qui es le Chemin, la Vérité et la Vie, prépare pour nous des demeures dans la maison du Père et envoie Ton Saint-Esprit pour habiter en nous, afin que nous demeurions en Toi et Toi en nous. En tant que notre Médiateur, réconcilie-nous avec le Père par Ton précieux Sang et fais de nous des temples vivants de la Trinité indivise, afin que nous contemplions Ta gloire et soyons transformés de gloire en gloire. Par les prières de la Mère de Dieu et de tous les saints, aie pitié de nous et sauve-nous. Amen.

Commentaire sur l'Évangile de Jean par saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →