Eterniseed › Curriculum › Exode
Les Fêtes du Seigneur et le Levain Interdit
Ouverture
Le code de l'alliance se clôt par le calendrier de la grâce — les trois grandes fêtes auxquelles tous les mâles d'Israël doivent paraître devant le Seigneur — et par les promesses de l'Ange qui marchera devant eux vers la terre. Le bienheureux Théodoret de Cyr lit ces ordonnances, comme il lit toute la Loi, comme l'enseignement tendre de Dieu sur l'amour pour l'humanité. 'Tu ne paraîtras pas devant le Seigneur les mains vides', dit Dieu ; et Théodoret y entend un double commandement de charité : apporte les dons que tu peux, et si tu as de l'argent, prie Dieu tout en prenant soin des pauvres — mais si tu as choisi la vie sans possessions, ne viens pas avec une âme vide de bien, mais riche des richesses de la vertu. Il nomme les trois fêtes — Pâque, Pentecôte et Tabernacles — et explique pourquoi Dieu rassemble son peuple au temple pour elles : afin que, rappelés des dons divins, ils soient unis dans la concorde et l'amitié, et se réjouissent dans le temple de leur Créateur plutôt que de festoyer autour des enceintes des démons. Il s'attarde sur l'étrange commandement qu'aucun levain ne soit offert avec le sang du sacrifice, et y voit un avertissement que nul enseignement ancien d'Égypte ne soit mêlé aux choses divines — le levain même des scribes et des pharisiens que le Seigneur a dit à ses disciples de prendre garde. Et la promesse que Dieu enverra des frelons devant Israël devient, pour Théodoret, une preuve du pouvoir surpassant de Dieu, qui par les plus petites créatures aide les siens et renverse ses adversaires.
Lire
Lecture
Lisez Exode 23–24 — 'Trois fois par an tu célébreras une fête en mon honneur… et nul ne paraîtra devant moi les mains vides.' 'Tu n'offriras pas le sang de mon sacrifice avec du pain levé.' 'Voici, j'envoie un Ange devant toi, pour te garder en chemin et t'amener au lieu que j'ai préparé. Prends garde à lui, obéis à sa voix, ne le provoque pas… car mon nom est en lui.' 'J'enverrai ma terreur devant toi… et j'enverrai des frelons devant toi, qui chasseront le Hivite, le Cananéen et le Hittite de devant toi. Je ne les chasserai pas de devant toi en une année, de peur que le pays ne devienne désolé et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi. Peu à peu je les chasserai de devant toi, jusqu'à ce que tu croisses et hérites du pays.' Puis au chapitre vingt-quatre, Moïse rapporte au peuple toutes les paroles du Seigneur, et ils répondent : 'Tout ce que le Seigneur a dit, nous le ferons et nous obéirons' ; il asperge le sang de l'alliance ; et lui, avec Aaron, Nadab, Abihu et soixante-dix anciens, monte et 'ils virent le Dieu d'Israël… et mangèrent et burent.' Puis Moïse monte sur la montagne, et la nuée la couvre six jours, et le septième Dieu l'appelle ; 'et Moïse fut sur la montagne quarante jours et quarante nuits.'
Étude
Que signifie venir devant Dieu non les mains vides ? Théodoret y lit la loi de la charité, adaptée aux riches comme aux pauvres. À ceux qui ont, elle commande la miséricorde unie à la prière :
si nous avons de l'argent, nous devons prier Dieu en même temps que nous prenons soin des pauvres. Et le commandement contre le levain à l'autel, il le lit comme une garde sur la pureté de la doctrine, de peur que la vieille corruption d'Égypte ne s'insinue dans le culte du vrai Dieu :
la loi interdit de mêler aux choses divines quelque enseignement égyptien que ce soit. Cela, note Théodoret, est le même avertissement que le Christ a donné quand il a dit à ses disciples de prendre garde au levain des scribes et des pharisiens. Derrière chaque telle ordonnance, Théodoret trouve un but constant, qu'il nomme encore et encore à travers le livre :
Nous avons souvent dit que par toutes choses il leur enseigne l'amour pour l'humanité. La Loi n'est pas arbitraire ; elle est l'instruction patiente d'un peuple dans la miséricorde, la pureté et le culte du seul Dieu.
Réfléchir
Considérer
Pourquoi Dieu rassemble-t-il son peuple trois fois par an en un lieu ? Théodoret répond par une vision de la fête comme école de communion. Les pèlerinages sont institués afin que, se souvenant de ce que Dieu a fait, le peuple soit lié les uns aux autres et à lui :
afin qu'ils soient rappelés des dons divins, et unis dans la concorde et l'amitié. La Pâque rappelle l'exode et la liberté accordée ; la Pentecôte, l'entrée dans le pays et les prémices ; les Tabernacles, le séjour dans le désert sous la garde de Dieu. Et la fête est aussi un sauvetage d'une festivité pire : amateurs de festins comme ils l'étaient, Dieu les attire à se réjouir dans le temple de leur Créateur plutôt qu'à festoyer autour des enceintes des démons. Même la promesse des frelons envoyés devant Israël, Théodoret la tourne à la louange du pouvoir de Dieu, qui n'a besoin d'aucune grande armée mais triomphe par la moindre de ses créatures :
Cela montre le pouvoir surpassant de Dieu. Ainsi le chapitre final du code est tout don et rassemblement : un peuple nourri à la fête, lié dans l'amitié, conduit par l'Ange en qui est le Nom divin, et amené peu à peu dans l'héritage — et scellé, au chapitre vingt-quatre, par le sang de l'alliance et la vision de Dieu sur la montagne.
Répondre
Ne viens pas devant Dieu les mains vides. Théodoret t'incite à la loi de la charité quel que soit ton état : si tu as des moyens, que ta prière soit toujours unie au soin des pauvres, car Dieu ne veut pas l'offrande de mains jointes tandis que les nécessiteux restent sans aide ; et si tu as peu, viens riche des richesses de la vertu, avec une âme non vide de bonnes choses. Garde aussi la pureté de ce que tu lui offres. Comme aucun levain d'Égypte ne devait toucher le sacrifice, qu'aucune vieille corruption — le levain des scribes et des pharisiens, l'enseignement mondain et l'hypocrisie que tu as portés hors de ton propre Égypte — ne soit mêlée à ton culte ; garde l'autel de ton cœur sans levain. Et aime la fête du Seigneur. Théodoret montre que Dieu rassemble son peuple non pour le charger mais pour le lier, afin que se souvenant de ses dons ils soient unis dans la concorde et l'amitié et se réjouissent dans la maison de leur Créateur plutôt qu'autour des enceintes des démons. Ainsi garde les fêtes de l'Église avec joie ; que l'assemblée te noue à tes frères et à Dieu. Et quand le chemin vers ton héritage semble lent — chassé 'peu à peu', non d'un coup — confie-toi au pouvoir surpassant de Dieu, qui par les plus petites choses aide les siens et renverse ses ennemis, et qui te conduit, par l'Ange en qui est son Nom, au lieu qu'il a préparé.
Prier
Ô Seigneur qui nous commandes de ne pas paraître devant toi les mains vides : que je ne vienne jamais à toi les mains oisives ou le cœur oisif, mais unisse ma prière à la miséricorde pour les pauvres, et si j'ai peu, que je sois riche envers toi dans les richesses de la vertu. Garde l'autel de mon âme sans levain, qu'aucune corruption de mon ancienne Égypte, aucun levain d'hypocrisie, ne soit mêlé à mon culte de toi. Rassemble-moi à tes fêtes avec ton peuple, afin que me souvenant de tes dons je sois lié à mes frères dans la concorde et l'amitié, et me réjouisse dans la maison de mon Créateur et non autour des enceintes des démons. Quand le chemin vers mon héritage est lent, et que tu chasses mes ennemis peu à peu, que je ne perde pas courage, mais confie-toi à ton pouvoir surpassant, toi qui par la moindre de tes créatures aides les tiens et renverses tes adversaires. Conduis-moi par l'Ange en qui est ton Nom au lieu que tu as préparé, et scelle-moi du sang de ton alliance. À toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très-saint Esprit, gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →