Eterniseed › Curriculum › Jérémie
Un agneau conduit à l'abattoir : l'alliance brisée et le Christ souffrant
Ouverture
Ici l'Église entend l'une des grandes préfigurations prophétiques de la Passion. Jérémie, conspiré contre par ses propres concitoyens à cause de la parole qu'il portait, s'écrie : « J'étais comme un agneau doux conduit à l'abattoir » — et les Pères, le bienheureux Théodoret parmi eux, entendent sous la voix du prophète la voix du Christ lui-même, l'Agneau qui savait exactement où il était conduit et qui y alla. Ces deux chapitres opposent l'alliance brisée de Juda à l'amour coûteux de Dieu : le peuple qui est revenu aux idoles de ses pères, l'olivier vert qui doit être élagué par le feu, la ville bien-aimée qui est devenue pour son propre Seigneur une bête sauvage et a crié pour son sang. Théodoret, l'Antiochien sobre, lit le Jérémie historique véritablement puis lève les yeux vers Celui que le prophète a préfiguré — « car l'un a été préfiguré par l'autre ». Il nous enseigne l'alliance que nous avons brisée, l'Agneau qui a été immolé pour la garder, et où se trouvent la vraie gloire et la vraie sécurité.
Lire
Lecture
Lire Jérémie 11-12 — l'alliance que le Seigneur a conclue avec les pères le jour où il les a fait sortir du four de fer de l'Égypte, et la malédiction sur l'homme qui ne l'obéira pas ; Juda est revenue aux iniquités de ses pères, des dieux aussi nombreux que ses villes, des autels à Baal dans chaque rue ; l'ordre que le prophète ne prie plus pour ce peuple ; l'olivier vert, beau et bon, maintenant embrasé par le feu et ses branches brisées ; puis le péril du prophète lui-même — « Mais j'étais comme un agneau ou un bœuf qu'on mène à l'abattoir ; et je ne savais pas qu'ils avaient machiné des complots contre moi, disant : Détruisons l'arbre avec son fruit, et retranchons-le de la terre des vivants » ; puis le chapitre 12, la dure question du prophète : « Pourquoi la voie des méchants prospère-t-elle ? » ; le Seigneur abandonnant sa maison, livrant la bien-aimée de son âme entre les mains de ses ennemis, l'héritage devenu pour lui comme un lion dans la forêt qui élève sa voix contre lui ; les pasteurs qui ont détruit la vigne ; et le conseil de ne pas se glorifier dans les héritages mais d'avoir honte de la vantardise qui attire le reproche devant le Seigneur.
Étude
Théodoret lit Jérémie 11 sur deux niveaux à la fois, et le dit clairement : ce que les Juifs ont osé contre le prophète, ils l'ont osé en figure contre le Christ,
car l'un a été préfiguré par l'autre. Ainsi, quand le prophète s'appelle lui-même un agneau conduit à l'abattoir, Théodoret distingue soigneusement les sens. Le « je ne savais pas » convient à Jérémie, qui ne s'attendait pas au coup ; mais le sens plus profond appartient au Seigneur, l'Agneau qui va à sa mort en connaissance de cause et de plein gré :
un agneau conduit à l'abattoir ne sait pas ce qui lui arrivera ; et bien qu'il souffre, il suit pourtant celui qui le conduit. Et l'étrange complot — « détruire l'arbre avec son pain » — Théodoret montre qu'il ne peut convenir à aucun simple homme mais seulement au Christ, qui a nommé son propre corps pain et l'a donné pour la vie du monde ; ce Pain, ils l'ont cloué à l'arbre :
C'est ce pain qu'ils ont cloué à l'arbre, pensant détruire son souvenir. Ici l'Eucharistie et la Croix sont lues dans un prophète de l'Ancien Testament — le Pain de vie attaché au bois.
Réfléchir
Considération
L'Agneau est conduit à l'abattoir par les siens. Théodoret porte la figure au chapitre 12, où le Seigneur se lamente sur la ville qu'il appelle encore bien-aimée alors même qu'elle se retourne contre lui ; les paroles d'amour et les œuvres d'inimitié sont tenues ensemble :
car lui-même a employé des paroles d'amour et appelle la ville hostile la bien-aimée de son âme ; mais elle accomplit les œuvres des ennemis et des conspirateurs. Et Théodoret entend dans l'héritage qui « a élevé sa voix contre » son Seigneur l'acte même du Vendredi saint, nommant les hommes qui ont retourné la ville contre son Maître :
Les grands prêtres, les scribes et les pharisiens, ayant trompé le peuple et crucifié le Maître, ont préparé aux Juifs ces maux tant vantés. Pourtant le chapitre ne laisse pas l'âme seulement dans la lamentation ; il se tourne, comme Théodoret le fait toujours, vers l'instruction — loin de la vantardise dans les possessions et vers le seul fruit qui tiendra :
Il les exhorte à ne pas se fier à la fertilité de la terre, mais aux bonnes œuvres sur elle. L'alliance brisée par les idoles et par le sang de l'Agneau n'est réparée que dans l'âme qui cesse de se fier à ses héritages et commence à porter de bons fruits.
Répondre
Réponse
Tiens-toi devant l'Agneau conduit à l'abattoir et sache qui il est : non pas seulement le prophète persécuté, mais le Christ le Seigneur, le Pain de vie cloué à l'arbre par ceux-là mêmes qu'il appelait encore bien-aimés. Laisse cela te sonder. La ville qui a crié « crucifie-le » avait autrefois été la bien-aimée de son âme ; l'alliance qu'elle a brisée avait été écrite pour son salut. Où as-tu brisé l'alliance — revenu aux idoles de tes pères, servi les dieux aussi nombreux que tes rues, tout en étant nommé bien-aimé ? Théodoret ne te laissera pas méconnaître la gravité : les œuvres d'un ennemi peuvent se cacher sous des paroles d'appartenance. Et il ne te laissera pas te reposer dans ce que tu possèdes. Cesse de te fier « à la fertilité de la terre » — tes héritages, ta vantardise — et commence à te fier « aux bonnes œuvres sur elle ». L'Agneau a suivi celui qui le conduisait jusqu'à la Croix pour la vie du monde ; suis-le dans la repentance, et porte le fruit que l'alliance brisée a toujours cherché.
Prier
Prière
Ô Christ notre Dieu, l'Agneau doux conduit à l'abattoir, qui connaissais les complots tramés contre toi et qui as pourtant suivi la volonté du Père jusqu'à la Croix — toi le Pain de vie, ta chair même donnée pour la vie du monde, attachée à l'arbre par la ville que tu appelais encore bien-aimée : aie pitié de moi, qui ai si souvent brisé ton alliance. Je suis revenu aux idoles de mes pères et j'ai servi des dieux aussi nombreux que mes rues, tout en portant ton nom ; sous des paroles d'appartenance j'ai accompli les œuvres d'un ennemi. Enseigne-moi à en pleurer, et à cesser de me fier à la fertilité de la terre, à mes héritages et à ma vantardise, et à produire de bonnes œuvres sur elle. Répare en moi l'alliance que ton sang a été répandu pour garder, et compte-moi parmi tes branches fécondes et non parmi les brisées. À toi la gloire, avec ton Père sans origine et ton Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →