← Programme

Eterniseed › Curriculum › Jérémie

La ville tombe et le prophète est préservé : la révérence récompensée, l'impiété ruinée

Jérémie 39-40Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
Le jour longtemps annoncé arrive. La onzième année de Sédécias, la muraille est brisée, l'ennemi se déverse dans Jérusalem, et le roi qui n'a pas voulu écouter la parole s'enfuit de nuit — pour être rattrapé dans les plaines de Jéricho, amené devant Nabuchodonosor et là contraint de répondre de son parjure. Le bienheureux Théodoret lit la terrible sentence comme une justice exacte : Sédécias est convaincu d'avoir rompu ses serments, d'avoir montré de la malveillance et de l'ingratitude envers l'homme même qui l'avait avantagé et placé sur le trône ; ses fils sont tués devant ses yeux, puis ses yeux eux-mêmes sont crevés, de sorte que la dernière chose qu'il ait jamais vue fut le fruit de son infidélité. Pourtant, dans le même chapitre, contre la ruine du roi impie, Théodoret place une merveille tranquille. Les étrangers — Nabuchodonosor le conquérant et l'Éthiopien Ebed-Mélec — montrent de la révérence au prophète de Dieu, tandis que les Juifs, nourris de prophétie toute leur vie, l'avaient jeté dans une fosse. La vieille promesse de Dieu de faire de Jérémie une colonne de fer et un mur de bronze, invincible bien que tous combattent contre lui, est tenue à la lettre : il est tiré de prison et mis en liberté. Et Ebed-Mélec, qui a mis sa confiance en Dieu, est délivré au jour de la destruction de la ville. Le quarantième chapitre laisse même le captif païen prêcher la justice de Dieu — Nebuzaradan confessant que le Seigneur avait amené ce mal parce que le peuple avait péché contre Lui. La révérence est récompensée ; l'impiété est ruinée ; et la parole de Dieu demeure.
Lire

Lecture

Lisez Jérémie 39 — le siège depuis la neuvième année de Sédécias, et la onzième année, le neuvième jour du quatrième mois, la ville brisée ; les princes du roi de Babylone assis à la porte du milieu ; Sédécias et les hommes de guerre s'enfuyant de nuit, rattrapés dans les plaines de Jéricho et amenés à Nabuchodonosor à Ribla au pays de Hamath, où le jugement fut prononcé contre lui ; le massacre de ses fils devant ses yeux, et de tous les nobles de Juda, puis l'aveuglement de Sédécias, et son enchaînement pour être emmené à Babylone ; l'incendie de la maison du roi et des maisons du peuple, et la démolition des murailles ; la déportation du reste par Nebuzaradan, et le maintien des pauvres avec des vignes et des champs ; l'ordre du roi de Babylone concernant Jérémie, 'Prends-le, veille bien sur lui, et ne lui fais aucun mal ; mais fais-lui tout ce qu'il te dira' ; le prophète confié à Godolias et demeurant parmi le peuple ; et la parole à Ebed-Mélec l'Éthiopien — 'Je te délivrerai ce jour-là… et tu ne seras pas livré à la main des hommes dont tu as peur… parce que tu as mis ta confiance en moi, dit le Seigneur.' Lisez plus loin dans Jérémie 40 — la parole de Nebuzaradan au prophète, 'Le Seigneur ton Dieu a prononcé ce mal sur ce lieu… parce que vous avez péché contre le Seigneur, et que vous n'avez pas obéi à sa voix' ; l'offre de liberté du capitaine, de venir à Babylone et d'y être soigné, ou de rester dans le pays — 'voici, tout le pays est devant toi : là où il te semble bon et commode d'aller, là va' ; le départ du prophète vers Godolias à Mitspa ; le rassemblement des capitaines dispersés et du peuple qui avait fui vers Moab, Ammon et Édom ; le serment de Godolias qu'ils ne devaient rien craindre des Chaldéens, mais recueillir du vin et des fruits et demeurer en paix ; et l'avertissement secret de Johanan concernant le complot d'Ismaël pour le tuer, que Godolias ne voulut pas croire.
Étude
Théodoret unit deux tableaux opposés dans ce chapitre et en fait une seule leçon. D'un côté se tiennent les étrangers qui ont honoré le prophète ; de l'autre, sa propre nation qui l'a maltraité — et le contraste est lui-même un jugement : Bien qu'étrangers, ils montrèrent de la révérence au prophète ; les Juifs, cependant, nourris de paroles prophétiques, refusèrent même d'écouter les oracles divins et infligèrent aux prophètes toute sorte de châtiments. Contre la ruine du roi infidèle, Théodoret place la fidélité de Dieu à sa propre parole. La promesse faite lors de la première vocation du prophète — qu'il serait rendu invincible, comme du fer et du bronze, bien que tous combattent contre lui — est maintenant tenue en pleine vue : lorsqu'Il établit le prophète, Il promit de le rendre invincible, comme une colonne de fer et un mur de bronze, afin que bien qu'ils combattent contre lui ils ne prévalent pas. Et la délivrance de l'eunuque éthiopien enseigne la même fidélité dans les petites choses que dans les grandes — qu'aucun acte de confiance n'échappe à la notice de Dieu : rien n'est négligé ni non récompensé par Lui. Théodoret place ensuite les deux destinées côte à côte comme une seule preuve, dans une question qui se répond à elle-même : Que profita le royaume à Sédécias ? Que nuisit l'esclavage à Ebed-Mélec ? L'un souffrit tous ces maux à cause de l'impiété ; l'autre, à cause de la révérence, n'éprouva pas de maux. Le rang et la liberté ne servirent à rien ; la révérence et l'impiété décidèrent de tout.
Réfléchir

Considération

C'est une chose étrange et humiliante que le plus vrai sermon sur la justice de Dieu dans ces chapitres soit prêché par un païen. Nebuzaradan, le captif, dit au prophète clairement que le Seigneur son Dieu avait parlé de ce mal et l'avait accompli parce que le peuple avait péché contre Lui et n'avait pas voulu obéir à sa voix. Théodoret saisit cette confession pour déployer le dessein plus large de Dieu dans toute l'histoire d'Israël : que ce peuple fut choisi non pour lui-même seulement, mais pour le bien de toutes les nations — que les merveilles accomplies pour lui, et les jugements tombés sur lui, puissent enseigner au monde entier le seul vrai Dieu : dès le commencement Dieu choisit Israël pour le bénéfice des autres nations ; car les merveilles accomplies en leur faveur étonnèrent tous, et enseignèrent clairement que le Dieu de ce peuple seul est le vrai Dieu. Ainsi même la chute de Jérusalem devient un sermon aux nations : le juste verdict de Dieu, confessé par l'armée même qui l'exécuta. Puis, lorsque le capitaine offre à Jérémie sa liberté — d'aller à Babylone et d'y être honoré, ou de rester dans le pays, où bon lui semble — Théodoret entend dans l'offre une vérité plus profonde que le soldat ne le savait. Le prophète est libéré de toute autorité humaine précisément parce qu'il est entièrement sous l'autorité divine : Tu es ton propre maître, dit-il ; tu te tiens hors de mon autorité, sous la souveraineté divine ; fais ce que tu veux. L'homme qui craignait Dieu seul était le seul homme vraiment libre dans un pays conquis. Et le chapitre se termine sur une note sobre que le reste du livre assombrira : Godolias, averti de la trahison d'Ismaël, ne veut pas y croire, appelant la vérité calomnie — un dernier exemple du refus d'entendre qui traversa toute la prophétie.
Répondre

Réponse

Place les deux hommes devant toi et choisis. Sédécias avait une couronne et perdit tout — ses fils, sa vue, sa liberté — à cause de l'impiété et d'un serment rompu ; Ebed-Mélec était un esclave et un étranger, et fut gardé en sécurité au jour de la ruine parce qu'il mit sa confiance en Dieu. 'Que profita le royaume à Sédécias ? Que nuisit l'esclavage à Ebed-Mélec ?' Ton rang, ta sécurité, tes aises ne te profiteront de rien si ton cœur est infidèle ; et aucune bassesse ne peut te nuire si tu mets ta confiance dans le Seigneur. Demande-toi quel homme tu deviens. Et sois averti par la terrible justice du roi parjure : les yeux qui ne voulurent pas voir la vérité pendant qu'il était temps furent finalement crevés — que les tiens soient ouverts maintenant, pendant qu'il fait jour. Remarque aussi où la révérence fut trouvée. Les étrangers honorèrent le prophète ; son propre peuple, qui avait tous les avantages de la grâce, le méprisa. La familiarité avec les choses saintes n'est pas une garantie d'un cœur saint ; tu peux siéger dans l'Église toute ta vie et être encore celui qui jette le prophète dans la fosse. Enfin, apprends la liberté de Jérémie, qui se tint 'hors' de toute autorité humaine parce qu'il se tint entièrement sous celle de Dieu. Celui qui craint Dieu seul est le seul homme libre dans un monde captif. Mets ta confiance en Lui comme le fit Ebed-Mélec, et ta vie te sera donnée pour un butin, même au jour où les murailles s'écrouleront.
Prier

Prière

Ô Seigneur, fidèle à ta parole, qui fis de ton prophète une colonne de fer et un mur de bronze, afin que bien qu'ils combattent contre lui ils ne puissent prévaloir, et qui le délivras au jour où la ville tomba : garde-moi de même à l'heure de la ruine, car rien de ce qui est fait avec confiance envers toi n'est négligé ni non récompensé. Que je ne sois pas comme Sédécias, qu'une couronne ne put sauver du fruit de son impiété et de ses serments rompus, mais comme Ebed-Mélec, le humble étranger dont la confiance en toi devint son bouclier. Ouvre les yeux de mon âme pendant qu'il est encore jour, afin que je ne sois pas aveuglé à la fin par la vérité que je ne voulus pas voir. Sauve-moi de la mort de ceux qui, nourris de paroles saintes toute leur vie, méprisent encore tes messagers ; et accorde-moi la révérence que tu trouvas même parmi les étrangers. Rends-moi libre de la liberté de ton prophète, qui se tint hors de toute autorité humaine parce qu'il se tint entièrement sous la tienne ; et que ma vie me soit donnée pour un butin, parce que j'ai mis ma confiance en toi. À toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le Saint-Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →