← Programme

Eterniseed › Curriculum › Actes

Actes 1 — avec Barnes

Actes 1Notes d'Albert Barnes sur la Bible20 min
Ouverture
Dans la claire tradition exégétique de l'érudition presbytérienne américaine, les Notes sur la Bible d'Albert Barnes offrent une exposition verset par verset marquée par une attention soigneuse au texte grec, au contexte historique et à l'application pratique pour l'Église. Aujourd'hui, nous nous tournons vers son traitement du chapitre 1 des Actes, où Barnes retrace la transition des dernières instructions du Seigneur ressuscité à la commission des apôtres pour le témoignage. Ses commentaires ancrent le lecteur dans la fiabilité du récit de Luc tout en dirigeant l'attention vers la puissance promise de l'Esprit. Cette leçon nous invite à nous placer sous cette même direction alors que nous nous préparons à lire et à réfléchir.
Lire

Lecture

Avec des cœurs préparés par la prière, lisons maintenant le chapitre 1 des Actes en entier. Écoutons la continuité entre l'œuvre accomplie du Seigneur et la mission prochaine des apôtres, notant particulièrement la promesse de l'Esprit et l'ordre de porter témoignage depuis Jérusalem jusqu'aux extrémités de la terre. Lisons lentement, permettant au récit de façonner à la fois l'esprit et l'affection.
Étude
Barnes commence par identifier le traité précédent. Verset 1. Le traité précédent - Le livre précédent. L'Évangile de Luc est ici manifestement visé. Grec : le λόγος logos précédent, signifiant « un discours » ou « un récit ». Ô Théophile - Voir les notes sur Luc 1:3. Puisque ce livre a été écrit pour la même personne que le précédent, il a manifestement été écrit avec le même dessein de fournir un récit authentique et complet des événements au sujet desquels il y aurait beaucoup de récits imparfaits et exagérés. Voir Luc 1:1-4. Sur l'ascension, il note le moment et la manière. Verset 2. Jusqu'au jour - Le 40e jour après la résurrection, Actes 1:3. Voir Luc 24:51. Au cours duquel il fut enlevé - Au cours duquel il monta au ciel. Il fut enlevé dans un nuage, et il est représenté comme ayant été porté ou transporté au ciel, Actes 1:9. Après cela... - Ce passage a été rendu de diverses manières. Le syriaque le traduit par « Après qu'il eut donné le commandement aux apôtres qu'il avait choisis par le Saint-Esprit ». Il en va de même pour la version éthiopienne. D'autres ont joint les mots « par le Saint-Esprit » à l'expression « fut enlevé », lui donnant le sens qu'il fut enlevé par le Saint-Esprit. Mais la traduction la plus naturelle et la plus correcte semble être celle de notre Version King James. Par le Saint-Esprit - Pour comprendre cela, il est nécessaire de rappeler la promesse que Jésus a faite avant sa mort, à savoir qu'après son départ, le Saint-Esprit descendrait pour être un guide pour ses apôtres. Voir Jean 16:7-11, et les notes sur ce passage. Concernant les preuves de la résurrection, il énumère les témoignages. Verset 3. Il se montra - La résurrection de Jésus était le grand fait sur lequel la vérité de l'Évangile devait être établie. C'est pourquoi les écrivains sacrés y font si souvent référence et l'établissent par tant d'arguments. Comme le fait de sa résurrection était à la base de tout ce que Luc s'apprêtait à consigner dans son histoire, il importait qu'il expose clairement la somme des preuves dès le début de son ouvrage. Après sa passion - Après qu'il eut souffert, se référant particulièrement à sa mort comme l'aboutissement de ses souffrances. Le mot « passion » signifie pour nous communément une excitation ou une agitation de l'esprit, comme l'amour, l'espoir, la peur, la colère, etc. L'original signifie « après qu'il eut souffert ». Le mot « passion », appliqué au Sauveur, désigne ses dernières souffrances. Ainsi, dans la Litanie de l'Église épiscopale, il est magnifiquement dit : « Par ton agonie et ta sueur sanglante ; par ta croix et ta passion, bon Seigneur, délivre-nous. » Sur l'assemblée avant le départ, il clarifie le commandement. Verset 4. Et étant assemblés ensemble - En marge, « ou, mangeant ensemble ». Ce sens est donné à ce passage dans la Vulgate latine, les versions éthiopienne et syriaque. Mais le mot grec n'a pas proprement cette signification. Il a le sens de « se rassembler » ou « s'assembler ». Il aurait cependant dû être traduit au sens actif : « et les ayant assemblés ensemble ». Les apôtres furent dispersés après sa mort. Mais ce passage indique qu'il les avait assemblés par son autorité, afin de leur donner un ordre concernant leur conduite lorsqu'il les aurait quittés. Le moment où cela s'est produit n'apparaît pas dans le récit ; mais il est probable que ce fut peu avant son ascension ; et il est clair que l'endroit où ils étaient assemblés était Jérusalem. Mais attendez la promesse du Père - Pour l'accomplissement de la promesse concernant la descente du Saint-Esprit faite par le Père. Que vous avez entendue de moi - Que je vous ai faite. Voir Jean 14:16, Jean 14:26 ; Jean 15:26 ; Jean 16:7-13.
Réfléchir

Considérer

Barnes conclut en soulignant le pouvoir confirmatif de l'ascension. Mais lorsqu'ils le virent les quitter de cette manière, ils ne purent douter qu'il fût monté au ciel, et que Dieu approuvât son œuvre et la ferait avancer. Cet événement était extrêmement important : (1) C'était une confirmation de la vérité de la religion chrétienne. (2) Il permit aux apôtres d'indiquer distinctement où se trouvait le Seigneur Jésus, et dirigea aussitôt leurs affections et leurs pensées loin de la terre, et ouvrit leurs yeux sur la gloire du plan de religion qu'ils devaient établir. Si leur Sauveur était au ciel, cela réglait la question sur la nature de son royaume. Il était clair qu'il n'était pas destiné à être un royaume temporel. Il clôt la section en soulignant le don divin du récit sacré. Le récit de ces événements conservé dans la narration sacrée est l'une des plus grandes bénédictions que Dieu ait conférées à l'humanité ; et l'un des plus hauts privilèges dont les hommes puissent jouir est celui qui a été conféré si abondamment à cette époque dans la possession de la Parole de Dieu.
Répondre
Comment la continuité entre l'Évangile de Luc et les Actes renforce-t-elle votre confiance dans l'œuvre continue de l'Esprit ? De quelles manières l'attente patiente des apôtres avant la Pentecôte pourrait-elle éclairer vos propres saisons de préparation ? Où le Seigneur vous appelle-t-il à porter témoignage aujourd'hui, en commençant par votre propre Jérusalem ?
Prier
Père miséricordieux, alors que nous contemplons l’ascension de ton Fils et la promesse du Saint-Esprit dans ta Parole, remplis-nous de nouveau de puissance d’en haut afin que nous rendions un témoignage fidèle à la seigneurie du Christ. Fixe nos cœurs sur le Sauveur exalté, afin que nous attendions avec une confiance patiente tes desseins souverains et que nous fassions avancer ton royaume dans une obéissance joyeuse. Par l’action du Saint-Esprit, rends-nous hardis et clairs dans la proclamation de l’Évangile au monde. Amen.

Notes d'Albert Barnes sur la Bible · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →