← Programme

Eterniseed › Curriculum › Ésaïe

Venez aux eaux : Une maison de prière pour toutes les nations

Ésaïe 55-56Commentaire sur Isaïe de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
La prophétie ouvre maintenant ses portes avec l'une des invitations les plus généreuses de toute l'Écriture : « Ho, vous tous qui avez soif, venez aux eaux ; et celui qui n'a pas d'argent, venez, achetez et mangez. » Saint Cyrille d'Alexandrie entend la voix même du Christ, qui s'écria dans le temple : « Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et boive. » L'eau est la grâce du Saint-Esprit, achetée sans argent ni prix — car la seule monnaie que Dieu demande est la foi. Cyrille lit le vin et la graisse comme la nourriture spirituelle de l'Évangile, et laisse même entrevoir le Corps et le Sang saints ; il oppose au vide coûteux de la sagesse païenne la plénitude gratuite du Christ. Puis la promesse s'élargit en « une alliance éternelle, les miséricordes assurées de David », et l'appel à « chercher le Seigneur pendant qu'il peut être trouvé ». Les pensées de Dieu s'élèvent au-dessus des nôtres comme le ciel au-dessus de la terre, et sa parole, comme la pluie et la neige qui ne reviennent pas avant que la terre ait bourgeonné, « ne reviendra pas avant d'avoir accompli » sa volonté. Et le chapitre cinquante-six ouvre encore plus les portes : l'étranger et l'eunuque — ceux que la loi tenait à distance — sont accueillis, car aucune noblesse charnelle ne vaut, et le temple lui-même est renommé : « ma maison sera appelée maison de prière pour toutes les nations » — les paroles mêmes que le Seigneur prononcerait lorsqu'il le purifierait.
Lire

Lecture

Lisez Isaïe 55–56 — « Vous qui avez soif, allez à l'eau ; et tous ceux qui n'ont pas d'argent, allez, achetez et buvez sans argent ni prix du vin et de la graisse… Écoutez, et mangez de bonnes choses, et votre âme se délectera de bonnes choses » ; « Et je ferai avec vous une alliance éternelle, les miséricordes assurées de David… Voici, des nations qui ne vous connaissaient pas vous invoqueront » ; « Cherchez le Seigneur, et quand vous l'aurez trouvé, invoquez-le… que l'impie abandonne sa voie… et qu'il revienne vers le Seigneur, et il obtiendra miséricorde » ; « mes conseils ne sont pas comme vos conseils… comme le ciel est loin de la terre, ainsi ma voie est loin de vos voies » ; « ainsi ma parole sera… elle ne reviendra pas avant d'avoir accompli tout ce que j'ai voulu » ; « au lieu de l'épine s'élèvera le cyprès, et au lieu de l'ortie s'élèvera le myrte. » Puis le chapitre cinquante-six : « Gardez la justice et pratiquez la droiture, car mon salut est proche » ; « Que l'étranger qui s'est joint au Seigneur ne dise pas : Le Seigneur me séparera sûrement… et que l'eunuque ne dise pas : Je suis un arbre sec… je leur donnerai un nom éternel qui ne périra pas » ; « ma maison sera appelée maison de prière pour toutes les nations » ; « tous sont des chiens muets qui ne peuvent aboyer. »
Étude
Quelle est cette eau que les assoiffés sont appelés à acheter « sans argent » ? Cyrille répond directement : c'est la grâce de l'Esprit, donnée gratuitement à la foi. Il explique l'étrange économie d'acheter sans argent : En échange de la foi nous recevons du Christ la grâce, sans rien déposer des choses temporelles et périssables. Et le « vin et la graisse » ne sont pas une nourriture ordinaire ; Cyrille ose y entendre le sacrement : ceux qui boivent l'eau vive et l'ont achetée par la foi deviendront participants du vin et de la graisse, c'est-à-dire du corps et du sang saints du Christ. Puis le prophète les invite à chercher le Seigneur « pendant qu'il peut être trouvé » — et Cyrille précise que cette recherche n'est pas une quête dans l'espace, car Dieu est partout : La recherche n'est pas locale ; car le Divin est incorporel et n'est pas conçu comme étant en un lieu. Contre tout doute que cette grâce puisse vraiment purifier les profondément souillés, le prophète oppose la hauteur incommensurable des pensées de Dieu au-dessus des nôtres, comme le ciel au-dessus de la terre — car ce qui est dur pour nous n'est rien pour le Dieu qui est la bonté même, et qui, comme le dit Cyrille, en tant que Dieu, laissera aller et justifiera l'impie, accablant d'oubli les offenses de l'ignorance.
Réfléchir

Considérer

Le chapitre cinquante-six abat la dernière cloison. Les Juifs s'enorgueillissaient du sang d'Abraham et de nombreux enfants ; le prophète montre que rien de cela ne vaut devant Dieu. Cyrille rend le principe clair : ce n'est pas le pouvoir de la noblesse charnelle qui unit les hommes à Dieu. Ainsi l'étranger qui se joint au Seigneur n'a pas à craindre la séparation, et l'eunuque sans enfant n'a pas à s'appeler un arbre sec ; à ceux qui gardent le vrai sabbat du Christ, Dieu donne un meilleur héritage que des descendants. Cyrille entend dans les eunuques accueillis une figure des consacrés qui renoncent au mariage pour le Royaume : ceux-ci portent la couronne de la continence et considèrent la gloire qui en vient comme plus grande que celle de nombreux enfants. Puis vient la parole que le Seigneur lui-même reprendrait dans les parvis du temple : « ma maison sera appelée maison de prière pour toutes les nations. » Cyrille y voit l'ombre même de la loi renversée — la loi qui barrait l'étranger de la congrégation — et les gentils amenés sur la sainte montagne, non plus par des offrandes sanglantes mais en s'offrant eux-mêmes : ceux appelés d'entre les Gentils s'approchent non par des offrandes sanglantes, mais comme s'ils s'offraient eux-mêmes en sacrifice à Dieu, mourant au monde tout en vivant pour la justice. Et le chapitre s'achève sur un portrait sévère des bergers défaillants — les gardiens qui sont « des chiens muets qui ne peuvent aboyer », des conducteurs aveugles qui ne voulurent pas voir la Lumière quand elle s'écria parmi eux.
Répondre
Si vous avez soif, l'invitation s'adresse à vous, et elle ne vous coûte rien d'autre que la foi. Ne vous épuisez pas à dépenser de « l'argent » — travail, argent, espoir — pour des citernes qui ne retiennent pas l'eau, les doctrines destructrices et les plaisirs vides qui ne satisfont jamais l'âme. Venez aux eaux ; buvez la grâce de l'Esprit ; mangez les bonnes choses de l'Évangile ; et à la sainte table recevez le vin et la graisse qui sont le Corps et le Sang du Christ. Et cherchez le Seigneur pendant qu'il peut être trouvé — non en voyageant quelque part, car il n'est pas loin, mais en ôtant le péché du milieu, car lui seul se tient entre vous et le Dieu qui remplit toutes choses. Quand vous doutez que la grâce puisse couvrir des péchés si profonds, levez les yeux vers le ciel au-dessus de la terre : ses pensées s'élèvent au-dessus des vôtres, et ce qui est impossible pour vous n'est rien pour le Dieu qui justifie l'impie et accable nos offenses d'oubli. Faites confiance aussi que sa parole accomplira son œuvre — elle ne lui revient pas vide, mais arrose, bourgeonne et porte du fruit ; l'épine en vous peut encore devenir cyprès. Et entendez la largeur de son accueil : aucune noblesse de sang, aucun nombre d'enfants, aucun mérite de la chair ne vous admet — seulement le fait de vous joindre au Seigneur. Sa maison est « une maison de prière pour toutes les nations », et vous en êtes l'un. Entrez, et n'offrez pas le sang des bêtes mais vous-même, mourant au monde et vivant pour la justice. Seulement ne devenez pas un gardien muet, aveugle à la Lumière ; gardez les yeux ouverts, et aboyez quand le loup s'approche du troupeau.
Prier
Ô Christ notre Dieu, source de vie qui cries à tous les assoiffés : Venez aux eaux, attire-moi qui suis sec à boire la grâce de Ton Esprit, gratuitement, sans argent ni prix, ne me demandant que la foi. Nourris-moi des bonnes choses de Ton Évangile, et à Ta sainte table fais-moi participant du vin et de la graisse qui sont Ton précieux Corps et Sang. Aide-moi à Te chercher pendant que Tu peux être trouvé — non loin, mais près, quand le péché qui se tient entre nous est ôté — et à abandonner mes voies tortueuses pour revenir à Toi, qui pardonneras abondamment. Car Tes pensées sont plus hautes que les miennes comme les cieux sont plus hauts que la terre ; ne me laisse jamais douter que Tu puisses purifier la tache la plus profonde, Toi qui justifies l'impie et ne te souviens plus de ses offenses. Que Ta parole, qui ne revient pas vide, accomplisse son œuvre en moi, et fasse de mes épines le cyprès et le myrte pour Ta gloire. Et je Te bénis d'avoir ouvert grand Tes portes : aucun étranger Tu ne rejetteras, aucun sans enfant Tu n'appelleras arbre sec, car Ta maison est une maison de prière pour toutes les nations. Reçois-moi dans Tes murs ; que je n'offre pas le sang des bêtes mais moi-même, mourant au monde et vivant pour Toi ; car Tu seras un nom et un signe éternels qui ne périront pas. À Toi, avec le Père et le Saint-Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur Isaïe de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →