Eterniseed › Curriculum › Siracide
Siracide 25-27 — s'inspirant de Thomas d'Aquin (Summa Suppl q.49 les trois biens du mariage + II-II q.151 chasteté)
Ouverture
Cette leçon se tourne vers les chapitres vingt-cinq à vingt-sept du Siracide, où le sage expose une sagesse pratique pour ordonner la vie domestique sous la crainte du Seigneur. Les passages traitent des bénédictions d'une épouse prudente, des dangers du langage contentieux, de la valeur d'une amitié éprouvée et du besoin d'intégrité dans le commerce et la parole. La tradition catholique reçoit ces conseils comme des applications des vertus morales, surtout la justice et la tempérance, dans les états de mariage et de vie célibataire. Saint Thomas d'Aquin examine le mariage lui-même dans le Supplément à la Somme de théologie, question quarante-neuf, où il identifie ses trois biens : la progéniture, la fidélité et le sacrement. Il traite également de la chasteté dans la Secunda Secundae, question cent cinquante et un, comme la vertu qui modère l'appétit concupiscible selon la droite raison. Les maximes du Siracide fournissent donc des illustrations concrètes de la manière dont ces biens sont préservés ou perdus dans la conduite quotidienne.
Lire
Lecture
Lisez les chapitres vingt-cinq à vingt-sept du Siracide dans la version catholique du domaine public. Remarquez le contraste répété entre la femme sage qui édifie sa maison et celle qui est contentieuse et la détruit. Observez comment le texte relie le contrôle de la langue à la fois à la paix conjugale et aux transactions honnêtes. Prêtez attention au conseil sur l'épreuve des amis avant de leur faire confiance et sur la garde de son commerce contre la tromperie. Notez également les avertissements contre l'ivresse et l'éloge de la modération. Ces observations préparent le lecteur à voir les exigences morales concrètes qui découlent des biens du mariage et de la vertu de chasteté.
Étude
Saint Thomas enseigne que le bien de la progéniture exige non seulement la génération mais aussi l'éducation des enfants vers la vertu. Le portrait que trace le Siracide de l'épouse prudente s'aligne sur cette exigence, car elle contribue à l'environnement stable dans lequel les enfants peuvent être élevés. Le bien de la fidélité, selon la même question du Supplément, exige la reddition mutuelle de la dette conjugale et l'exclusion de l'adultère. Les mises en garde répétées du sage contre la femme adultère ou querelleuse servent donc de préceptes négatifs qui protègent ce bien. Le bien sacramentel, qui pointe vers l'union indissoluble du Christ et de l'Église, s'exprime dans l'insistance du Siracide qu'une épouse fidèle est un don du Seigneur qu'il ne faut pas renvoyer à la légère. En ce qui concerne la chasteté, Thomas d'Aquin explique à la question cent cinquante et un que cette vertu n'éradique pas l'appétit sexuel mais le soumet à l'ordre de la raison. Les instructions du Siracide sur la garde des yeux, la modération de la parole et l'évitement des occasions de scandale illustrent la même discipline. L'avertissement contre la femme séductrice, par exemple, correspond au besoin de la garde des sens de peur que la concupiscence ne surgisse contre le bien de la raison. De même, la recommandation de l'amitié éprouvée étend cette même gouvernance rationnelle au-delà du mariage vers d'autres relations sociales. Dans les deux lieux, Thomas d'Aquin insiste sur le fait que la vertu perfectionne les puissances de l'âme ; le Siracide fournit les instances pratiques dans lesquelles cette perfection s'exerce ou se perd. Ainsi le texte deutérocanonique fonctionne comme un manuel de casuistique pour les vertus que Thomas d'Aquin analyse systématiquement.
Réfléchir
Considérer
Les trois biens du mariage restent normatifs même lorsque les conditions culturelles diffèrent de celles du deuxième siècle avant le Christ. Un foyer ordonné par la fidélité et dirigé vers l'éducation des enfants continue d'imager l'union du Christ et de l'Église. La chasteté, comprise comme la modération raisonnée du désir, s'applique également aux mariés et aux non-mariés, puisque les deux états exigent la subordination de l'appétit aux fins de la raison et de la grâce. Les maximes concrètes du Siracide conservent donc leur force en tant qu'applications de ces principes pérennes plutôt que comme de simples artefacts historiques. Lorsque la parole devient une arme au sein du mariage ou du commerce, les biens de la fidélité et de la justice sont simultanément blessés. Le remède réside dans les mêmes vertus que Thomas d'Aquin identifie : la tempérance gouvernant le désir et la justice ordonnant les actes externes. La réflexion sur ces chapitres ramène donc le lecteur au traitement systématique des actes humains dans la Somme.
Répondre
De quelle manière concrète votre parole renforce-t-elle ou mine-t-elle les biens du mariage dans votre propre vie ? Quel avertissement dans ces chapitres met-il le plus directement au défi une faute habituelle que vous avez remarquée en vous-même ?
Prier
Ô Dieu, qui as révélé dans le livre de Siracide les bénédictions d’une épouse fidèle et l’harmonie de la vie familiale ordonnée à ta gloire, accorde-nous la grâce d’embrasser les biens du mariage avec des cœurs purs. Que la vertu de chasteté prenne racine en nous, afin que nous vivions dans une fidélité mutuelle et donnions le jour à des enfants pour ton royaume. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, fortifie-nous pour marcher dans ta sagesse. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →