← Programme

Eterniseed › Curriculum › Sagesse

Sagesse 7-8 — s'inspirant de Thomas d'Aquin (Summa I q.34 a.1 Verbum mentis + I q.39-43 personnes de la Trinité)

Sagesse 7-8saint Thomas d'Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Commentaire sur les Sentences22 min
Ouverture
La Sagesse des chapitres sept et huit présente la prière de Salomon pour le don qui ordonne toutes choses vers leur fin. Cette pétition fait écho à la réflexion de l'Église sur la génération éternelle du Verbe, par laquelle le Père se connaît lui-même et toute la création. Saint Thomas enseigne dans la Somme que le Verbe divin procède comme le concept intérieur de l'intelligence du Père, non comme un accident mais comme une relation subsistante. La même procession fonde les distinctions personnelles traitées dans les questions trente-neuf à quarante-trois. Les lecteurs abordent donc ces chapitres non seulement comme une louange poétique d'un attribut mais comme une révélation de l'Ancien Testament de celui qui est envoyé dans le monde pour habiter avec les justes.
Lire

Lecture

Prenez la version Douay-Rheims ou la Catholic Public Domain Version et lisez Sagesse 7–8 d'un bout à l'autre. Remarquez comment le locuteur décrit l'origine de la Sagesse avant toute créature, son intimité avec le trône de Dieu et son rôle dans la formation et le gouvernement de toutes choses. Observez le langage du souffle, de l'émanation et du miroir, ainsi que l'insistance sur le fait qu'elle est une et pourtant peut tout faire. Notez les effets concrets que la Sagesse produit chez ceux qui la reçoivent : longueur de jours, justice et amitié avec Dieu. Ces détails préparent l'esprit à l'analogie théologique entre la sagesse créée et le Verbe incréé.
Étude
Thomas d'Aquin explique dans la Somme I, question 34, article 1 que le terme 'Verbe' signifie l'émanation d'une nature intellectuelle selon la connaissance, non selon la volonté. Le Père s'énonce lui-même dans un acte éternel d'intelligence ; le terme de cet acte est le Verbe, qui est donc consubstantiel et coéternel. Sagesse 7:25–26 emploie une imagerie parallèle : une émanation de la gloire de Dieu, un miroir sans tache et une image de sa bonté. Ces expressions s'harmonisent avec la notion de verbum mentis parce qu'elles présentent la Sagesse comme l'expression parfaite de l'essence divine plutôt que comme une créature ou un instrument extérieur. La question 39 traite des relations qui constituent les personnes divines. La relation d'origine entre le Père et le Verbe est opposée et les distingue donc tout en préservant l'unité d'essence. Dans Sagesse 8:3 le texte affirme que la Sagesse 'vit avec Dieu' et partage ses conseils ; ce fait de vivre-avec correspond à l'indwelling mutuel des personnes dont la distinction naît uniquement de relations opposées. La question 43, article 3 précise en outre qu'une personne divine peut être envoyée de manière visible ou invisible lorsque l'effet de sanctification aboutit en une créature. La demande de Salomon que la Sagesse soit envoyée des saints cieux (Sagesse 9:10) anticipe cette théologie de la mission, bien que le livre lui-même demeure dans l'horizon de l'ancienne alliance. Parce que le Verbe est la cause exemplaire de tout ce qui existe, la participation humaine à la sagesse est une ressemblance finie de la génération éternelle. L'affirmation du texte selon laquelle la Sagesse 'enseigne la tempérance et la prudence, la justice et la force' (Sagesse 8:7) indique les vertus morales comme participations à l'ordre que le Verbe impose à la création. Ainsi l'ascension sapientielle décrite dans ces chapitres est ultimement ordonnée à celui qui est lui-même la Sagesse du Père.
Réfléchir

Considération

L'identification de la Sagesse personnifiée avec le Verbe éternel invite le lecteur à mesurer toute quête humaine de compréhension à l'aune de la propre connaissance de soi du Père. Lorsque Salomon valorise la Sagesse au-dessus du sceptre et du trône, il anticipe le conseil évangélique qui cherche d'abord le royaume. La même priorité apparaît dans le traitement par Thomas d'Aquin de la mission invisible : le Verbe est envoyé pour habiter dans l'intellect par la lumière de la foi et les dons du Saint-Esprit. Par conséquent, la croissance en sagesse spéculative et pratique devient une préparation à une union plus profonde avec celui qui est envoyé par le Père. Cette union ne demeure pas intérieure ; elle façonne le gouvernement des affaires temporelles par la personne juste, comme l'illustre le règne de Salomon lui-même. Les chapitres présentent donc une ascension intégrée des biens créés au bien incréé qui est la source de tout bien.
Répondre

Réponse

Dans quels choix concrets cette semaine la poursuite de la sagesse exige-t-elle de préférer un bien intérieur à un avantage extérieur ? Comment la doctrine de la génération éternelle du Verbe éclaire-t-elle votre propre pratique de la méditation silencieuse sur l'Écriture ?
Prier

Prière

Ô Verbe éternel, engendré du Père avant tous les siècles, accorde-nous la lumière par laquelle nous puissions voir toutes choses en toi. Comme Salomon a recherché ta présence au-dessus de tout trésor terrestre, enflamme nos intellects du don de sagesse afin que nous jugions droitement des choses créées et que nous nous attachions à toi seul. Par cette même sagesse qui procède de l'intelligence du Père, conforme nos volontés à l'ordre que tu as établi dans la création. Que la mission invisible du Verbe et de l'Esprit sanctifie nos esprits et nos cœurs, afin que nous puissions un jour contempler la Trinité dont nous portons l'image. Amen.

saint Thomas d'Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Commentaire sur les Sentences · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →