Eterniseed › Curriculum › 1 Samuel
Jusqu'ici l'Éternel nous a aidés : l'autel de Samuel et le culte d'un cœur entier
Ouverture
Après vingt ans de deuil, Israël revient vers le Seigneur ; Samuel les rassemble à Mitspa, ils abandonnent leurs dieux étrangers, ils jeûnent et confessent leurs fautes, et quand les Philistins montent contre eux, Dieu tonne du ciel et disperse l'ennemi. Alors Samuel dresse une pierre et la nomme Ében-Ézer — 'Jusqu'ici l'Éternel nous a aidés.' Le bienheureux Théodoret de Cyr s'arrête sur un détail plus petit : Samuel, Lévite et juge, construit un autel, bien que la Loi ordonnât d'adorer Dieu en un seul lieu et que le temple ne fût pas encore bâti. Pourquoi cela fut-il permis, et même loué ? Théodoret répond avec le soin antiochien pour le but derrière le précepte. Le sanctuaire unique, enseigne-t-il, était une clôture que Dieu dressa parce qu'Il prévoyait la propension du peuple à tomber dans l'idolâtrie ; la loi confinait le culte à un seul lieu pour protéger une nation faible et errante de se disperser après de faux dieux. Mais la restriction était un remède à la faiblesse, non le cœur de la question. Pour ceux qui étaient vraiment pieux et comprenaient l'intention de la loi, chaque lieu était déjà consacré au culte de Dieu — comme Élie, même après la construction du temple, offrit un sacrifice sur le mont Carmel. Ainsi l'autel de Samuel à cette heure n'est pas une transgression mais un signe de vraie dévotion : le culte qui remplit n'importe quel lieu parce qu'il remplit le cœur. Et au-dessus se dresse la pierre commémorative, la confession d'un peuple qui a appris enfin à rapporter toute délivrance à sa source — l'Éternel qui aide Son peuple, et qui dans la plénitude des temps susciterait le vrai Secoureur et Juge fidèle, le Christ notre Dieu.
Lire
Lecture
Lisez 1 Samuel 7. L'arche reposait à Qiryat-Yearim, et 'toute la maison d'Israël se lamentait après l'Éternel.' Samuel dit : 'Si vous revenez à l'Éternel de tout votre cœur, alors éloignez les dieux étrangers et les Astartés du milieu de vous… et servez-le lui seul.' Ils éloignèrent donc les Baals et les Astartés et servirent l'Éternel. Rassemblés à Mitspa, 'ils puisèrent de l'eau, la versèrent devant l'Éternel, jeûnèrent… et dirent : Nous avons péché contre l'Éternel.' Quand les Philistins montèrent pour combattre, Samuel 'crie vers l'Éternel pour Israël ; et l'Éternel l'entendit… et l'Éternel tonna avec un grand tonnerre ce jour-là sur les Philistins, et les mit en déroute ; et ils furent battus devant Israël.' Alors 'Samuel prit une pierre, la dressa entre Mitspa et Shen, et appela son nom Ében-Ézer, en disant : Jusqu'ici l'Éternel nous a aidés.' Les Philistins furent soumis, et 'la main de l'Éternel fut contre' eux tous les jours de Samuel. Et Samuel jugea Israël tous ses jours, allant d'année en année en circuit à Béthel, Guilgal et Mitspa ; 'et son retour était à Rama ; car là était sa maison… et là il bâtit un autel à l'Éternel.'
Étude
Pourquoi Samuel construisit-il un autel à Rama, alors que la loi confinait le sacrifice à un seul lieu ? Théodoret note la tension apparente et y répond à partir du but même de la loi :
Bien que la loi divine commandât que Dieu fût adoré en un seul lieu, Samuel bâtit un autel.Le sanctuaire unique, explique-t-il, était une garde que Dieu dressa parce qu'Il savait combien facilement ce peuple glissait vers l'idolâtrie :
Mais même de cela nous apprenons que Dieu, voyant la propension du peuple à tomber dans l'impiété, a confiné le culte divin à un seul lieu.Mais le précepte était une clôture pour les faibles, non une limite à la présence de Dieu ; les vraiment dévots savaient que la sainteté n'est pas confinée à un lieu :
Pour ceux qui étaient pieux et comprenaient le but de la loi, chaque lieu était consacré au culte de Dieu.Ainsi l'autel de Samuel n'est pas une transgression mais un témoignage — le culte de celui qui servait Dieu avec intelligence, pour qui chaque lieu était déjà un sol saint.
Réfléchir
Considération
La distinction de Théodoret — la loi confine le culte pour garder les faibles, pourtant pour le pieux chaque lieu est consacré — s'étend jusqu'à la parole même du Christ au puits : 'l'heure vient où vous n'adorerez le Père ni sur cette montagne ni à Jérusalem… les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité.' Le sanctuaire unique était un tuteur pour l'enfance d'Israël, une clôture contre les idoles qui envahissaient chaque bosquet et sommet ; mais le cœur du culte fut toujours le cœur entier tourné vers le Dieu unique, et ce culte ne fut jamais lié à un lieu. Théodoret offre le précédent décisif — un prophète sacrifiant loin du temple et répondu par le feu du ciel :
Élie lui-même, par exemple, bien que le temple existât, offrit un sacrifice sur le mont Carmel.Samuel avait dit autant avant la bataille : 'Si vous revenez à l'Éternel de tout votre cœur, alors éloignez les dieux étrangers… et servez-le lui seul.' La condition de la victoire n'était pas un lieu mais un cœur purgé des idoles. Et ainsi tout le chapitre s'accorde : un peuple qui éloigne ses faux dieux, qui jeûne, confesse et sert l'Éternel seul, est aidé par l'Éternel qui tonne du ciel ; et sur leur délivrance Samuel dresse la pierre Ében-Ézer — 'jusqu'ici l'Éternel nous a aidés' — et à Rama un autel, le signe du culte qui remplit chaque lieu parce qu'il remplit le cœur. En tout cela Samuel est une figure du Christ, le vrai Juge et fidèle intercesseur, qui 'crie vers l'Éternel pour Israël' et fut exaucé ; car notre Seigneur vit toujours pour intercéder, et Il est Lui-même le Secoureur vers lequel chaque Ében-Ézer pointe. Le temple unique a cédé la place au culte en esprit et en vérité, et la pierre du souvenir se tient dans la bouche de l'Église comme action de grâce incessante : jusqu'ici, et à chaque pas, l'Éternel nous a aidés.
Répondre
Réponse
Commencez là où Israël a commencé — par l'éloignement des idoles. Samuel en fit la condition entière : revenez de tout votre cœur, éloignez les dieux étrangers, et servez l'Éternel seul. Il n'y a pas d'aide du ciel pour un cœur divisé qui garde ses Astartés dans une chambre arrière. Cherchez donc et abattez tout ce que vous avez servi à côté de Dieu, et tournez-vous vers Lui entièrement ; alors voyez combien volontiers Il aide. Et apprenez de l'autel de Samuel que le culte n'est pas enfermé dans un bâtiment. L'âme pieuse sait que chaque lieu est consacré à Dieu : le lieu de travail, le lit de maladie, la route, la cuisine — partout où vous élevez votre cœur, là est votre Mitspa et votre Carmel. N'attendez pas une heure sainte ou un lieu saint pour prier ; rendez saint le lieu où vous vous tenez. Par-dessus tout, dressez votre propre Ében-Ézer. Prenez une pierre, pour ainsi dire, et nommez vos délivrances ; gardez mémoire des temps où l'Éternel vous a aidés, de peur que vous n'oubliez dans l'épreuve suivante ce qu'Il fit dans la précédente. 'Jusqu'ici l'Éternel nous a aidés' est la confession qui transforme un regard en arrière en courage en avant : le Dieu qui vous a conduits jusqu'ici est le même qui attend devant. Dressez la pierre, rendez grâce, et avancez — adorant en esprit et en vérité le Dieu unique qui aide Son peuple et le seul Secoureur, le Christ, qui intercède encore pour vous.
Prier
Prière
Ô Seigneur qui tonnas du ciel pour Ton peuple quand ils éloignèrent leurs idoles et revinrent vers Toi de tout leur cœur : purifie mon cœur de tout dieu étranger, afin que je Te serve Toi seul. Enseigne-moi, avec le bienheureux Samuel, qu'aucun lieu n'est trop commun pour Ton culte et qu'aucun autel n'est trop loin de Jérusalem quand il est dressé dans la foi ; que je rende saint le lieu où je me tiens, et élève ma prière vers Toi en esprit et en vérité, dans l'atelier et sur la route comme dans Ta maison. Aide-moi à me souvenir de Ton aide — à dresser mon Ében-Ézer et à dire d'un cœur reconnaissant : 'Jusqu'ici l'Éternel nous a aidés', afin que le souvenir des miséricordes passées m'arme pour les épreuves à venir. Et comme Samuel cria vers Toi pour Israël et fut exaucé, que je me confie au seul vrai Juge et fidèle Intercesseur, le Christ mon Dieu, qui vit toujours pour plaider pour moi et est Lui-même le Secoureur vers lequel chaque pierre du souvenir pointe. À Toi, ô Christ notre Dieu, notre Secoureur et Défenseur, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →