Eterniseed › Curriculum › 1 Samuel
La Forme dans les Ténèbres : La Femme d'Endor et la Fin de Saül
Ouverture
David, traqué de tous côtés, trouve finalement refuge chez les Philistins, dans la ville de Ziklag qu'Achish lui donne ; et Théodoret voit même en cela l'œuvre de la providence, car le Seigneur ne laisserait pas périr son oint ni le laisser combattre contre son propre peuple. Pendant ce temps, Saül, l'armée des Philistins rassemblée contre lui et Dieu silencieux à toutes ses demandes — aucune réponse par les songes, ni par l'Urim, ni par les prophètes — se tourne dans sa terreur vers ce qu'il avait jadis interdit : une femme ayant un esprit familier à Endor. Le bienheureux Théodoret de Cyr traite la scène étrange avec la sobriété antiochienne et en détail, rejetant à la fois la lecture crédule et la lecture purement cynique. Certains disaient que la femme avait vraiment fait monter Samuel ; d'autres disaient qu'un démon trompeur avait seulement revêtu sa forme ; Théodoret juge la première impie — car les ventriloques ne ressuscitent pas les morts, et les âmes attendent la résurrection en un autre lieu — mais il ne qualifiera pas la prophétie elle-même de fausse. Lisant le Chroniste, qui dit explicitement que 'Samuel le prophète lui répondit' et que le Seigneur tua Saül pour avoir consulté la médium, Théodoret parvient à la vérité prudente : Dieu lui-même, façonnant l'apparence de Samuel comme il le voulut, fit sortir la sentence — non parce que la médium avait ce pouvoir, mais parce que Dieu rend son verdict même par ses adversaires, comme il bénit jadis Israël par Balaam et prédit le salut du monde par le Caïphe réticent. La figure dans les ténèbres, alors, n'est pas l'âme de Samuel convoquée par la sorcellerie, mais une forme que Dieu permet, afin que Saül condamné reçoive sa sentence et parte dans le deuil. Même la ruse du démon et le désespoir du roi sont dominés par la providence qui garde l'oint et gouverne la fin des méchants.
Lire
Lecture
Lire 1 Samuel 27-28 — David, las de la poursuite de Saül, passe chez Achish roi de Gath, qui lui donne Ziklag pour demeure ; et là il est caché à Saül parmi les Philistins. Les Philistins rassemblent leurs armées pour la guerre contre Israël, et Saül rassemble tout Israël à Guilboa. 'Et quand Saül vit l'armée des Philistins, il eut peur, et son cœur trembla fortement. Et quand Saül interrogea le Seigneur, le Seigneur ne lui répondit point, ni par les songes, ni par l'Urim, ni par les prophètes.' Alors Saül dit à ses serviteurs : 'Cherchez-moi une femme qui ait un esprit familier, afin que j'aille vers elle et que je l'interroge.' Il vient de nuit, déguisé, vers la femme d'Endor, et lui demande de faire monter Samuel. Une forme est vue ; la femme crie ; et la parole est dite à Saül : 'Demain, toi et tes fils, vous serez avec moi : le Seigneur livrera aussi l'armée d'Israël entre les mains des Philistins.' Saül tombe aussitôt à terre, n'ayant rien mangé tout ce jour et cette nuit ; pourtant, à l'instigation de la femme, il mange, se lève et sort dans la nuit vers la bataille d'où il ne reviendra pas.
Étude
Théodoret expose les deux opinions reçues et rejette la crédule comme impie — les ventriloques ne ressuscitent pas les morts, surtout pas un grand prophète, car les âmes des défunts sont gardées ailleurs en attendant la résurrection :
Certains disent qu'elle a vraiment fait monter Samuel. D'autres, réfutant ce récit, déclarèrent qu'un certain démon trompeur montra la forme de Samuel et prononça les choses qu'il avait souvent entendues dire par Samuel, tout en ignorant le moment de la mort de Saül. Je considère moi-même la première opinion comme impie et ungodly.Pourtant il ne qualifiera pas pour autant la prophétie de fausse, comme le firent ceux qui l'attribuèrent à un démon menteur ; lisant le Chroniste, il parvient au vrai récit — que Dieu lui-même façonna l'apparence et prononça la sentence :
Il est donc clair d'après cela que Dieu lui-même, façonnant l'apparence de Samuel comme il le voulut, fit sortir la sentence — non parce que la ventriloque était capable de le faire, mais parce que Dieu fit sortir le verdict même par des adversaires.Et il fonde cela sur la manière constante de Dieu, qui a parlé sa propre parole même par la bouche de ses ennemis :
Ainsi par Balaam il bénit le peuple, et par le Caïphe réticent il prédit le salut du monde — non parce que l'esprit impur parla, mais parce que l'Esprit divin et très saint opéra l'énoncé.
Réfléchir
Considérer
Théodoret prend soin de dire ce que la figure d'Endor était et n'était pas. Ce n'était pas l'âme de Samuel ressuscitée par la sorcellerie, mais une forme — ange ou fantôme — à laquelle Dieu donna la ressemblance et le nom de Samuel, afin que la sentence soit reçue et que le roi condamné parte dans la foi et le deuil :
Ainsi ici aussi il appela celui vu sous la forme de Samuel — qu'il s'agisse d'un ange ou d'un fantôme montrant la forme de Samuel — 'Samuel', afin que Saül, recevant la sentence dans la foi, quitte cette vie dans le deuil.Et il ne concédera même pas à la médium le pouvoir de reconnaître son visiteur royal par son propre art ; cela aussi fut l'œuvre du démon trompeur à ses côtés — bien que Théodoret lève aussitôt les yeux au-dessus du démon vers la providence qui gouvernait toute la nuit, la providence qui avait gardé David de la bataille afin qu'il ne se tienne pas contre son propre peuple :
C'était une chose facile pour le démon trompeur de peuple de montrer qui parlait avec elle. Néanmoins, j'ai supposé que le fait que David ne joigne pas la bataille avec les étrangers était une affaire de providence divine. Car il n'aurait pas négligé le peuple périssant, mais aurait pourvu aux deux, au peuple et à Saül.Tel est le cœur de la lecture antiochienne : la médium et son démon sont réels mais impuissants ; ils peuvent tromper, mais ils ne peuvent pas ressusciter les morts, ne peuvent pas arracher une vraie parole à Dieu, ne peuvent pas toucher l'oint du Seigneur David, ne peuvent pas dominer la providence qui ordonne même la perte des méchants. L'Écriture elle-même avertit ailleurs : 'Il ne se trouvera point parmi vous... un consultant des esprits familiers... car tous ceux qui font ces choses sont une abomination pour le Seigneur' (Deut 18:10-12) ; et la fin de Saül est le salaire de s'être tourné, au jour de la peur, du Dieu silencieux vers l'art interdit. Pourtant sur les ténèbres mêmes vers lesquelles il courut, Dieu régna — façonnant la forme, parlant la sentence, et faisant advenir par ses adversaires la parole qui ne lui reviendrait pas vide.
Répondre
Gardez-vous de la tentation de Saül. Quand Dieu semblait silencieux — pas de songe, pas d'oracle, pas de prophète — le roi n'attendit pas avec patience ni ne se repentit des péchés qui avaient arrêté ses prières ; il courut dans sa peur vers la chose interdite, vers la médium qu'il avait jadis proscrite, et là il ne rencontra que sa sentence. Il y aura des jours où le ciel semblera fermé, où vous interrogerez et ne recevrez aucune réponse ; ne vous tournez pas, dans ce silence, vers les devins de notre époque — vers l'occultisme, les manipulations, les raccourcis sombres qui promettent la connaissance que Dieu retient. Un tel art peut vous tromper, mais il ne peut pas vous sauver ; il peut vous montrer une forme dans les ténèbres, mais il ne peut pas ressusciter les morts ni arracher un vrai réconfort à Dieu. Attendez plutôt dans le silence ; scrutez votre cœur pour le péché non repenti qui peut arrêter votre prière ; et faites confiance à la providence qui gouverne même les nuits où vous ne pouvez pas la sentir. Car apprenez le grand réconfort caché dans la lecture sobre de Théodoret : le démon est réel mais impuissant. Il ne put toucher David, que Dieu avait discrètement éloigné de la bataille ; il ne put falsifier la parole de Dieu ; il ne put que servir, sans le savoir, la providence qu'il entendait contrecarrer. Le même Dieu règne sur vos ténèbres. Il façonne même les formes qui nous effraient, parle sa vraie parole même par ses adversaires, et garde ses oints en sécurité pendant que les méchants courent à leur ruine. Ne consultez pas les ténèbres. Faites confiance au Seigneur qui les gouverne.
Prier
Ô Seigneur notre Dieu, devant qui même les puissances des ténèbres sont impuissantes, qui gardas ton serviteur David dans le pays même des Philistins et l'éloignas de la bataille afin qu'il ne se tienne pas contre ton propre peuple : garde-moi du désespoir de Saül. Quand tu sembles silencieux et qu'aucune réponse ne vient, ne me laisse pas courir vers l'art interdit ni chercher dans les ténèbres ce que toi seul peux donner ; mais laisse-moi attendre avec patience, scruter mon cœur pour le péché qui arrête ma prière, et faire confiance à la providence qui règne sur les nuits que je ne puis comprendre. Toi qui façonnas la forme même à Endor et y fis sortir ta vraie sentence, qui bénis ton peuple par Balaam et prédis le salut du monde par le Caïphe réticent, gouverne les ténèbres qui m'effraient, et fais sortir même de tes adversaires la parole qui ne te reviendra pas vide. Garde-moi, comme tu gardas l'oint David, des pièges que je ne puis voir ; et laisse-moi ne pas faire confiance aux devins de cet âge mais à toi, le Dieu vivant, qui fais mourir et qui fais vivre, et dans la main de qui seul sont mes temps. À toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →