← Programme

Eterniseed › Curriculum › 2 Samuel

Comment les puissants sont tombés : David pleure son persécuteur

2 Samuel 1-2Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
Le livre du royaume s'ouvre non par un couronnement mais par une lamentation. La nouvelle parvient à David que Saül et Jonathan sont tombés sur le mont Guilboa, et l'homme qui pendant des années avait pourchassé David à travers le désert est mort — pourtant David ne se réjouit pas. Il déchire ses vêtements, il pleure, il jeûne jusqu'au soir, et il verse la plus tendre de toutes les chansons d'Israël : 'Comment les puissants sont tombés !' Le bienheureux Théodoret de Cyr, le sobre Antiochien qui lit l'histoire des royaumes d'un œil ferme, nous invite à admirer et non à blâmer le prophète-roi en cela. Car David pleura le massacre d'un homme hostile ; celui qui ne se réjouissait pas du vivant de Saül le plaignit d'autant plus maintenant qu'il était mort. Et contre ce chagrin, Théodoret oppose la joie mauvaise du messager amalécite, qui mentit en disant qu'il avait lui-même tué l'oint du Seigneur — un homme de la nation même sous l'ancienne sentence de Dieu — et qui trouva chez David non une récompense mais un juge. Les montagnes de Guilboa elles-mêmes, David les maudit, tant son abattement était vif ; et son amour pour Jonathan, il le compara à l'amour qui unit deux âmes en une seule. Ici, la douceur du futur roi est celle du Fils de David, qui de la Croix ne pleura pas sur ses propres douleurs mais sur la ville qui l'avait rejeté, et pria pour ceux qui l'avaient percé. Le royaume de David, et le Royaume du Christ, est fondé non sur la vengeance mais sur un amour qui s'afflige même pour ses ennemis.
Lire

Lecture

Lisez 2 Samuel 1–2. Un homme arrive en courant du camp d'Israël, ses vêtements déchirés et de la terre sur sa tête, et annonce à David que Saül et Jonathan sont morts — prétendant qu'il a lui-même, un Amalécite, achevé Saül sur l'ordre du roi. David et ses hommes 'pleurèrent, et pleurèrent, et jeûnèrent jusqu'au soir, pour Saül, et pour Jonathan son fils, et pour le peuple du Seigneur, et pour la maison d'Israël.' Puis David se tourne vers le messager : 'Comment n'as-tu pas craint d'étendre ta main pour détruire l'oint du Seigneur ?' et ordonne qu'il soit tué, 'car ta bouche a témoigné contre toi.' Et David élève sa lamentation : 'La beauté d'Israël est abattue sur tes lieux élevés : comment les puissants sont tombés ! Ne le dites pas à Gath, ne le publiez pas dans les rues d'Askelon… Vous, montagnes de Guilboa, qu'il n'y ait ni rosée ni pluie sur vous… Saül et Jonathan étaient aimables et agréables dans leur vie… ils étaient plus rapides que les aigles, ils étaient plus forts que les lions… Je suis affligé pour toi, mon frère Jonathan : tu m'as été très agréable ; ton amour pour moi était merveilleux.' Ensuite David interroge le Seigneur et monte à Hébron, 'et là ils oignirent David roi sur la maison de Juda.'
Étude
Théodoret commence là où l'histoire commence : par le chagrin de David, qui doit être admiré plutôt que censuré. Car le roi ne se réjouit pas de la chute de celui qui l'avait persécuté ; il pleura le massacre d'un homme hostile, Car ayant entendu parler du massacre d'un homme hostile, il pleura ; et non seulement il pleura, mais il se lamenta amèrement. La malédiction des montagnes de Guilboa, Théodoret la lit non comme une superstition mais comme le débordement d'un chagrin insupportable, comme un homme en vive douleur frappe les murs mêmes qui l'entourent : si bien que cet homme divin, enflammé par son grand abattement, maudit les montagnes inanimées. Et la parole de David sur Jonathan — que son amour surpassait l'amour des femmes — Théodoret la défend contre les moqueurs, car elle visait à montrer la chaleur et la sincérité d'une affection qui, comme une union légitime, fait de deux une seule : la disposition de ceux qui aiment avec sincérité rend leurs âmes une. Puis, lorsque la lamentation s'achève, le royaume commence ; et Théodoret note pourquoi Dieu envoie d'abord David à Hébron, la métropole de Juda, la tribu qui l'aimait comme son parent, et la ville où les patriarches reposaient.
Réfléchir

Considération

Placez les deux hommes côte à côte, comme le fait Théodoret, et vous voyez toute la morale du chapitre. Le messager amalécite se réjouit du malheur d'un roi tombé et invente un vantardise d'avoir été celui qui l'a tué ; David, offensé pendant des années par ce même roi, pleure et jeûne et ne permet même pas aux filles des Philistins d'entendre la nouvelle avec joie. Théodoret lit en cela la marque même d'une âme noble, que celui qui n'avait montré aucune malice à Saül de son vivant le plaignit d'autant plus dans la mort : Car celui qui ne se réjouissait pas quand Saül vivait, le plaignit d'autant plus maintenant qu'il était mort. Et ce n'est pas un hasard si la lamentation cède aussitôt la place à un couronnement en Juda, car le roi qui pleura son persécuteur était le parent que cette tribu aimait — le très divin David était de la tribu de Juda, la tribu du lion dont le Lion de Juda devait aussi surgir. Celui qui ne tira aucun profit de la cruauté rencontre un jugement rapide ; celui qui avait toutes les raisons terrestres de se venger accueille la mort de son ennemi par des larmes. C'est la douceur que le Fils de David porta à sa perfection. Car lorsque notre Seigneur s'approcha de Jérusalem — la ville qui allait crier son sang — il ne la maudit pas mais pleura sur elle : 'Si tu avais connu… les choses qui appartiennent à ta paix !' (Luc 19:42). Et sur la Croix, aux mains de ceux qui se moquaient de lui comme le messager de David se moquait de Saül, il pria : 'Père, pardonne-leur ; car ils ne savent pas ce qu'ils font' (Luc 23:34). Le roi qui ne voulut pas étendre sa main contre l'oint du Seigneur, et qui s'affligea quand un autre le fit, est un vrai type du Roi qui ne vint pas détruire la vie des hommes mais la sauver. La lamentation de David enseigne le cœur du royaume du Christ : que la grandeur se montre non dans le triomphe sur un ennemi tombé, mais dans un amour assez fort pour le pleurer. Les 'puissants' qui tombent sont plaints ; le royaume qui ne sera pas élevé sur la vengeance est celui qui dure.
Répondre

Réponse

Regardez honnêtement comment vous recevez la chute de ceux qui vous ont fait du tort. Le monde dit de se réjouir quand un ennemi trébuche, de publier la nouvelle dans les rues, de prendre la satisfaction secrète de l'Amalécite qui pense qu'on le remerciera pour cela. David vous montre une autre voie, et Théodoret vous invite à l'admirer : l'homme qui ne se réjouissait pas du vivant de Saül le plaignit d'autant plus quand il fut mort. Quand quelqu'un qui vous a blessé subit une perte, refusez la joie mauvaise de votre propre cœur ; laissez plutôt s'élever un chagrin qui est le commencement de l'amour. Ce n'est pas une faiblesse mais la force de l'Esprit, la douceur même du Fils de David, qui pleura sur la ville qui l'avait rejeté et pardonna depuis la Croix. Gardez aussi votre langue : 'Ne le dites pas à Gath.' Ne soyez pas celui qui porte la mauvaise nouvelle de la chute d'un autre avec délectation. Et apprenez de l'amitié de David avec Jonathan comment aimer d'un amour qui fait de deux âmes une seule — sincère, chaleureux, sans réserve, celui qui pleure le bien-aimé sans honte. Ainsi le royaume du Christ prendra forme en vous : un cœur qui ne sera pas élevé par la ruine d'un autre, mais seulement par l'amour qui s'afflige même pour ses ennemis, et prie pour eux, et remet toute vengeance à Dieu.
Prier

Prière

Ô Seigneur notre Dieu, qui as élevé ton serviteur David pour pleurer son persécuteur et pleurer les puissants qui étaient tombés, et qui dans la douceur de ton Fils as pleuré sur la ville qui t'avait rejeté et pardonné à ceux qui t'avaient percé : ôte de mon cœur toute joie mauvaise sur la chute de ceux qui m'ont fait du tort. Enseigne-moi, comme David, à plaindre plutôt qu'à me réjouir, à m'affliger plutôt qu'à me vanter, et à garder ma langue de porter la nouvelle de la chute d'un autre. Rends mes amitiés sincères et chaleureuses, afin que l'amour fasse de deux âmes une seule ; et fais de toute ma vie un refus d'être élevé par la ruine d'un homme. Tu es le Fils de David, le Roi qui ne vint pas détruire mais sauver ; règne en moi par cette même douceur, jusqu'à ce que la vengeance soit entièrement remise entre tes mains et que mon cœur soit entièrement remis à ton amour. À toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →