Eterniseed › Curriculum › Tobie
Tobie 9-10 avec le commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Les chapitres neuf et dix du livre de Tobie retracent les dernières étapes du voyage du jeune Tobie, alors que l'ange Raphaël sécurise les fonds familiaux et que le jeune couple marié se prépare à rentrer chez lui. Ces versets mettent en lumière la tension entre la célébration joyeuse et l'anxiété parentale, révélant comment la providence divine agit à travers les préoccupations humaines ordinaires comme la ponctualité, la sécurité et les devoirs de parenté. Le récit montre également Tobie équilibrant le respect des inquiétudes de son père avec les obligations de son nouveau mariage, tandis que Ragouël et Edna confient leur fille à la protection de Dieu. Les lecteurs rencontrent l'héroïsme tranquille de la confiance au milieu de l'incertitude, ainsi que la bénédiction qui découle lorsque les familles placent leurs espoirs dans le Seigneur plutôt que dans leurs propres calculs. Les chapitres préparent la voie à la joyeuse réunion et à la guérison qui se dérouleront bientôt à Ninive.
Lire
Lecture
Lisez Tobie 9-10 dans la version Douay-Rheims ou Catholic Public Domain. Remarquez comment Raphaël récupère efficacement l'argent auprès de Gabelus et l'amène au festin de noces sans délai. Observez la détresse croissante des parents à mesure que le temps convenu passe, surtout la veille quotidienne d'Anna le long des routes. Prêtez attention à l'insistance de Ragouël pour que Tobie reste pendant toute la période des noces et à la dot généreuse qu'il fournit au départ. Notez les instructions spécifiques données à Sara concernant l'honneur de ses nouveaux beaux-parents et le soin de son foyer. Ces détails soulignent le mélange d'arrangements pratiques et d'émotion sincère qui marque la transition d'une famille à la formation d'une autre.
Étude
Les notes de Haydock clarifient à la fois les arrangements logistiques et les résonances spirituelles plus profondes de l'achèvement du voyage et de la veille des parents.
Le commentaire explique la planification minutieuse de Tobie pour honorer plusieurs obligations à la fois.
Dont. Grec : « que je ne sorte pas, et mon père », etc., verset 4. (Haydock) — Tobie trouve un expédient pour montrer son respect envers Dieu, son père et son ami (Calmet) sans retarder l'affaire pour laquelle il est venu.D'autres remarques décrivent la transaction réussie et l'arrivée de Gabelus au festin.
Et reçut. Grec : « Mais il produisit les coffres scellés et les lui donna, et ils partirent tôt ensemble, et vinrent aux noces, et Tobie bénit sa femme » (Haydock) en supprimant la source de sa disgrâce. L'hébreu de Fagius est également concis dans ce chapitre, omettant tout le reste. (Calmet) — Munster n'a que : « Ragouël pleura en embrassant Tobie et dit : Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël, qui t'a fait (Sara) épouser cet homme. Qu'il vous accorde, dans sa miséricorde, des enfants mâles qui s'emploient à la loi du Seigneur. »Du côté des parents, les notes explorent la tristesse persistante d'Anna et ses échos symboliques.
Que. Grec : « Et elle lui dit : Tais-toi, ne me trompe pas. Mon fils est perdu ; et elle sortit chaque jour sur la route au-dehors par laquelle ils étaient partis. Le jour, elle ne mangeait pas de pain, et la nuit, elle la passait à pleurer son fils Tobie, jusqu'à ce que les quatorze jours des noces fussent achevés, que Ragouël lui avait adjuré de rester là. Et », verset 9. (Haydock) — Ainsi les Juifs convertis déplorent que le Christ abandonne si longtemps leur nation, tandis que certains espèrent comme Tobie et d'autres sont plus en suspens, comme sa femme. (Vén. Bède) — De même les catholiques, dans les pays tombés dans l'hérésie, sont dans une grande détresse pour leurs frères (Romains ix). Tandis que certains espèrent plus confiamment que Dieu éclairera de nouveau notre nation, comme la vue fut rendue au vieux Tobie. (Worthington)Enfin le commentaire met en lumière les bénédictions d'adieu et les conseils pratiques donnés au départ.
Quand. Grec : « Et Tobie dit : Non ; mais renvoie-moi vers mon père et ma mère. Alors Ragouël se levant lui donna Sarra [Sara], sa femme, et la moitié de ses biens, des corps, des bêtes et de l'argent. » Cette expression, corps (H.), ou hommes, désigne généralement des esclaves ; mais elle peut aussi s'appliquer à d'autres (Calmet) qui étaient dans la suite de Sara. (Grotius) — En sécurité. Grec : « avec bénédiction, disant : Que Dieu vous fasse prospérer, enfants, le Dieu du ciel, avant que je meure ; et il dit à sa fille : Honore ton père et ta mère par alliance, ils sont maintenant tes parents. Puissé-je entendre de bonnes nouvelles de toi, et il l'embrassa ; et Edna dit à Tobie : cher frère, que le Seigneur du ciel te rétablisse et m'accorde de voir tes enfants par ma fille Sara, afin que je me réjouisse devant le Seigneur ; et voici, je place ma fille auprès de toi comme un dépôt, et tu ne dois pas l'affliger. Ensuite elle partit, et Tobie [Tobie] aussi bénissant Dieu, et il rendit son voyage prospère et bénit Ragouël, et Edna, et sa femme. » (Haydock) — Les Juifs adoptent encore beaucoup de coutumes semblables à celles que nous voyons ici, car c'est une description excellente d'un mariage saint. (Serarius) (Calmet) — Certaines prévalent aussi dans l'Église chrétienne, bien que le mariage soit devenu plus saint et un sacrement. (Cat. Rom. q. 22.) — L'intention propre du contrat et beaucoup de rites qui l'accompagnent peuvent se voir dans les chapitres précédents. (Worthington) Texte biblique et références croisées : Les parents déplorent la longue absence de leur fils, Tobie. Il se met en route pour revenir. 1 Mais *comme Tobie faisait un plus long séjour à l'occasion du mariage, Tobie, son père, était soucieux, disant : Pourquoi, penses-tu, mon fils tarde-t-il, ou pourquoi est-il retenu là ? 2 Gabelus est-il mort, penses-tu, et personne ne lui paiera l'argent ? 3 Et il commença à être extrêmement triste, lui et Anna, sa femme, avec lui : et ils commencèrent tous deux à pleurer ensemble : parce que leur fils ne revenait pas vers eux au jour convenu. 4 *Mais sa mère pleurait et était tout à fait inconsolable, et dit : Malheur, malheur à moi, mon fils, pourquoi t'avons-nous envoyé aller dans un pays étranger, la lumière de nos yeux, le bâton de notre vieillesse, la consolation de notre vie, l'espoir de notre postérité ? 5 Nous, ayant toutes choses ensemble en toi seul, n'aurions pas dû te laisser partir de chez nous. 6 Et Tobie lui dit : Tais-toi, et ne sois pas troublée, notre fils est en sécurité : cet homme avec qui nous l'avons envoyé est très digne de confiance. 7 Mais elle ne pouvait en aucune façon être consolée, mais courant dehors chaque jour, elle regardait autour d'elle, et allait dans tous les chemins par lesquels il semblait y avoir quelque espoir qu'il pût revenir, afin que, si possible, elle le vît venir de loin. 8 Mais Ragouël dit à son gendre : Reste ici, et j'enverrai un messager à Tobie, ton père, pour dire que tu es en bonne santé. 9 Et Tobie lui dit : Je sais que mon père et ma mère comptent maintenant les jours, et leur esprit est grièvement affligé en eux. 10 Et lorsque Ragouël eut pressé Tobie de beaucoup de paroles, et qu'il ne voulut en aucune façon l'écouter, il lui livra Sara et la moitié de tous ses biens en serviteurs et servantes, en bétail, en chameaux et en vaches, et en beaucoup d'argent, et l'envoya en sécurité et joyeux loin de lui, 11 Disant : Que le saint ange du Seigneur soit avec vous dans votre voyage, et vous conduise en sécurité, et que vous trouviez toutes choses bien auprès de vos parents, et que mes yeux voient vos enfants avant que je meure. 12 Et les parents prenant leur fille, l'embrassèrent et la laissèrent partir : 13 L'admonestant d'honorer son beau-père et sa belle-mère, d'aimer son mari, de prendre soin de la famille, de gouverner la maison et de se conduire irréprochablement. ____________________ * 1 : Année du monde 3299. 4 : Tobie v. 23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Réfléchir
Considérer
L'anxiété de Tobie et d'Anna nous rappelle que même des parents fidèles peuvent avoir du mal à abandonner pleinement leurs enfants au temps de Dieu. Leurs larmes naissent de l'amour, pourtant la confiance de Tobie en Raphaël offre un modèle de patience confiante. En même temps, la libération généreuse de leur fille par Ragouël et Edna illustre le détachement approprié requis des parents une fois qu'un enfant entre dans un nouveau lien sacramentelle. Le voyage lui-même devient une école de providence : chaque détail, des coffres scellés aux chameaux supplémentaires, sert le but plus large de restaurer la vue et la joie. Ces chapitres invitent donc à réfléchir sur la façon dont les courses ordinaires et les soucis familiaux peuvent devenir des occasions de grâce lorsqu'ils sont entrepris avec la prière et la fidélité aux commandements.
Répondre
1. Quand avez-vous ressenti un déchirement entre honorer les attentes de vos parents et remplir de nouvelles responsabilités dans le mariage ou la vocation ? 2. Comment l'exemple de Tobie vous encourage-t-il à croire que les messagers de Dieu sont à l'œuvre même lorsque la communication est retardée ? 3. De quelles manières les parents d'aujourd'hui peuvent-ils imiter le mélange de bénédiction et de conseils pratiques de Ragouël et d'Edna lorsqu'ils confient leurs enfants à de nouvelles étapes de la vie ?
Prier
Ô Seigneur des armées, qui as envoyé ton ange pour guider Tobie en sécurité et l'unir à Sara dans la sainte alliance, approfondis notre confiance en ta providence lorsque les réponses semblent tarder et que les cœurs s'inquiètent. Par l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, forme-nous à l'amour généreux et à la foi inébranlable, afin que nous revenions à toi avec des cœurs reconnaissants à chaque retour au foyer. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →