← Programme

Eterniseed › Curriculum › Osée

Nul Sauveur en dehors du Seigneur : Faux prophètes et la lumière de la connaissance

Osée 9-10Commentaire sur les douze prophètes de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
Ces chapitres enlèvent tout faux appui auquel Israël s'est confié. Au chapitre neuf, la joie festive est ôtée à un peuple prostitué ; le guetteur qui aurait dû garder le chemin est devenu un piège, le faux prophète 'un piège d'oiseleur sur tous ses chemins', et la folie est fixée dans la maison du Seigneur. Saint Cyrille d'Alexandrie transforme cela en un avertissement sobre sur ceux que nous suivons : n'écoutez pas ceux qui enseignent seulement, ni ceux qui parlent de leur propre cœur, mais ceux que la grâce divine elle-même atteste comme de vrais amants de Dieu ; car les inventeurs d'hérésies impies, tels des loups ravisseurs, dévorent les simples, et le Christ Lui-même a dit 'Gardez-vous des faux prophètes'. Puis le chapitre dix s'ouvre sur l'image de la vigne vide : 'Israël est une vigne vide, il produit du fruit pour lui-même' — plus il prospérait, plus il multipliait les autels aux idoles, divisant son cœur. Et quand la tempête vient, le peuple avoue sa propre folie : 'Nous n'avons pas de roi, parce que nous n'avons pas craint le Seigneur.' Cyrille lit le tout comme une leçon qu'il n'y a pas de sauveur en dehors du Seigneur : rois et idoles et faux prophètes échouent tous, et ce que Dieu n'établit pas tombera entièrement. Mais le chapitre ne menace pas seulement ; il exhorte. 'Semez pour vous-mêmes dans la justice, récoltez dans la miséricorde ; défrichez votre terre en friche : car il est temps de chercher le Seigneur.' Cyrille s'attarde sur cette recherche — Dieu est cherché non par le lieu mais par la disposition d'une âme inclinée vers Lui — et sur la lumière de la vraie connaissance, sans laquelle le champ du cœur ne produit que des épines.
Lire

Lecture

Lisez Osée 9–10 — 'Ne te réjouit pas, ô Israël, de joie, comme les autres peuples : car tu t'es prostitué loin de ton Dieu' ; 'Les jours de la visitation sont venus, les jours de la rétribution sont venus… Le guetteur d'Éphraïm était avec mon Dieu : mais le prophète est un piège d'oiseleur sur tous ses chemins' ; 'ils se sont profondément corrompus' ; 'Mon Dieu les rejettera, parce qu'ils ne l'ont pas écouté : et ils seront errants parmi les nations.' Puis le chapitre dix : 'Israël est une vigne vide, il produit du fruit pour lui-même : selon la multitude de son fruit il a multiplié les autels' ; 'leur cœur est divisé ; maintenant ils seront trouvés fautifs' ; 'Car maintenant ils diront : Nous n'avons pas de roi, parce que nous n'avons pas craint le Seigneur ; que devrait alors faire un roi pour nous ?' ; 'Semez pour vous-mêmes dans la justice, récoltez dans la miséricorde ; défrichez votre terre en friche : car il est temps de chercher le Seigneur, jusqu'à ce qu'il vienne et fasse pleuvoir la justice sur vous.'
Étude
Qui devons-nous suivre ? Cyrille prend le faux guetteur du chapitre neuf comme un avertissement que tous ceux qui enseignent ne doivent pas être crus, mais seulement ceux que la grâce de Dieu atteste : L'attention doit donc être accordée par ceux qui veulent vivre selon la loi, non à ceux qui enseignent simplement, ni à ceux qui disent les choses de leur propre cœur, mais à ceux à qui la grâce divine et céleste rend témoignage de la sincérité de l'amour envers Dieu. Le danger n'est pas petit, car les auteurs de fausses doctrines sont des prédateurs des âmes : les inventeurs et les chefs des hérésies impies diffèrent peu des bêtes sauvages. Et la racine de la ruine d'Israël, dit Cyrille, est qu'elle a abandonné le seul Sauveur et traité la confiance en Lui comme une chose désuète : ayant quitté le Dieu qui sauve et ayant tourné en dérision comme obsolète la grande pensée en Lui seul et unique. Ainsi la confession du chapitre dix — 'nous n'avons pas de roi, parce que nous n'avons pas craint le Seigneur' — est le fruit amer de cet abandon : les rois échouent, les idoles sont broyées, les faux prophètes sont des pièges, et il n'y a pas de sauveur en dehors du Seigneur.
Réfléchir

Considérer

Le chapitre dix ne nous laisse pas dans le champ d'épines ; il commande un nouveau semis. 'Semez pour vous-mêmes dans la justice, récoltez dans la miséricorde… car il est temps de chercher le Seigneur.' Cyrille fait de cela le cœur de son exhortation, et explique ce qu'est vraiment la recherche — non un voyage vers un lieu, mais un retournement de l'âme : Dieu doit être cherché par nous non localement — car cela est insensé, puisque le divin n'est pas dans un lieu — mais dans la disposition de l'âme et la disposition de l'esprit qui s'est incliné vers tout ce qui Lui plaît. Et il nomme la moisson d'un tel semis : l'ouvrier de la justice sera plein de salut et de vie, glorieux et enviable. Mais la vraie semence est l'amour de Dieu Lui-même, et le faux fruit de l'idolâtrie ne peut jamais satisfaire : le vrai fruit, capable de sauver et de profiter, est l'amour envers Dieu et les gloires de la justice. Ainsi Cyrille termine le chapitre là où l'Évangile termine toute fausse confiance — dans la vérité que rien ne tient que ce que Dieu établit : Car ce que Dieu n'établit pas tombera de toute manière et entièrement. La vigne vide, les autels multipliés, le peuple sans roi — tout tombe ; mais l'âme qui sème dans la justice et cherche le Seigneur par une volonté inclinée vers Lui récolte le salut et la vie.
Répondre
Soyez attentif à ceux que vous suivez. Cyrille avertit que le guetteur qui devrait garder le chemin peut devenir un piège, et que les inventeurs de fausses doctrines ne valent guère mieux que des loups dévorant les simples. Ainsi ne donnez pas votre âme à quiconque enseigne, ni à ceux qui parlent de leur propre cœur, mais à ceux dont l'amour de Dieu est attesté par la grâce qui repose sur eux — mesurez les enseignants par leur fidélité au Christ et à Son Église. Et apprenez de la confession amère d'Israël : 'Nous n'avons pas de roi, parce que nous n'avons pas craint le Seigneur.' Quand nous abandonnons le seul Sauveur et traitons la confiance en Lui comme désuète, tout autre appui finit par nous manquer ; car ce que Dieu n'établit pas tombera entièrement. Ainsi ne bâtissez que sur Lui. Puis écoutez le commandement qui tourne toute la prophétie vers l'espérance : 'Semez pour vous-mêmes dans la justice… défrichez votre terre en friche ; car il est temps de chercher le Seigneur.' Cherchez-Le non en allant quelque part mais en inclinant toute votre âme vers Lui — car le divin n'est pas dans un lieu, mais se trouve par un esprit fixé sur tout ce qui Lui plaît. Semez l'amour de Dieu et les œuvres de justice, et vous récolterez, promet Cyrille, le salut et la vie, glorieux et enviables. Ne soyez pas la vigne vide qui porte du fruit pour elle-même et multiplie les autels ; soyez le champ qui, défriché et semé dans la justice, reçoit la pluie de Dieu et porte du fruit pour la vie.
Prier
Ô Seigneur, le seul Sauveur, en dehors duquel il n'y en a pas d'autre : garde-moi du piège des faux guetteurs et des loups qui dévorent les simples par la tromperie, et laisse-moi suivre seulement ceux dont l'amour pour Toi est attesté par Ta grâce. Que je ne tourne jamais en dérision, comme une chose désuète, la grande espérance qui est en Toi seul, de peur que je ne sois laissé, comme Israël, à crier : Nous n'avons pas de roi, parce que nous n'avons pas craint le Seigneur. Défriche la terre en friche de mon cœur, afin que je sème pour la justice et Te cherche — non dans un lieu, car Tu n'es pas lié par le lieu, mais dans la disposition d'une âme inclinée vers tout ce qui Te plaît. Que je sème l'amour envers Toi et les œuvres de justice, afin que je récolte, comme Tu l'as promis, le salut et la vie. Et puisque ce que Tu n'établis pas tombera entièrement, bâtis ma vie sur Toi-même, afin qu'elle tienne ; car sans Toi je ne peux rien faire. À Toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur les douze prophètes de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →