Eterniseed › Curriculum › Romains
Romains 14 — avec annotations
Ouverture
Dans la chaleur simple de la conviction réformée, les annotateurs de Genève, Théodore Beza, William Whittingham et leurs collègues, ont exposé les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur Romains 14. Leurs annotations soigneuses protègent à la fois la liberté chrétienne et l'amour fraternel, enseignant à l'Église comment marcher avec charité lorsque les consciences diffèrent sur les choses indifférentes. Nous nous tournons vers leurs paroles en ce jour afin que l'Esprit unisse nos cœurs dans la même humilité et la même clarté qu'ils ont œuvré à préserver.
Lire
Lecture
Écoutons maintenant le quatorzième chapitre de l'Épître aux Romains dans la traduction de la Bible de Genève de 1599, en prêtant une attention particulière à la liberté que le Christ a acquise et à la charité qu'Il exige entre frères. Lisons lentement, afin que les distinctions entre la foi et le doute s'établissent sur la conscience et nous préparent à recevoir le conseil des annotateurs.
Étude
Les annotateurs de Genève ouvrent leur traitement des choses indifférentes en annotant le verset 3.
Verset 3. 14:3 {3} Que celui qui mange ne méprise point celui qui ne mange pas ; et que celui qui ne mange pas ne juge point celui qui mange : car {4} Dieu l'a reçu. (3) En une telle matière, dit l'apôtre, que ceux qui connaissent leur liberté ne méprisent pas avec orgueil leur frère faible, et que l'ignorant ne condamne pas méchamment ou perversement ce qu'il ne comprend pas. (4) La première raison : parce que celui qui mange et celui qui ne mange pas sont néanmoins membres du Christ, ni celui qui ne mange pas ne peut être justement condamné, ni celui qui mange ne peut être justement condamné : or la première proposition est déclarée au sixième verset qui suit Romains 14:6.Ils pressent le même principe plus loin dans l'annotation sur le verset 10.
Verset 10. 14:10 {11} Mais pourquoi juges-tu ton frère ? ou pourquoi méprises-tu ton frère ? car nous comparaîtrons tous devant le tribunal du Christ. (11) La conclusion : nous devons laisser à Dieu son droit, et donc dans les matières qui sont bonnes ou mauvaises selon la conscience de l'individu, les forts ne doivent pas mépriser leurs frères faibles, encore moins les condamner. Mais cette conséquence ne peut être prise avec une force égale dans le contraire, c'est-à-dire que les faibles ne doivent pas juger les forts, parce que les faibles ne savent pas que ceux qui n'observent pas un jour et mangent, ne l'observent pas pour le Seigneur, et mangent pour le Seigneur, comme les forts savent que les faibles qui observent un jour et ne mangent pas, observent le jour pour le Seigneur, et ne mangent pas pour le Seigneur.Les annotateurs se tournent ensuite vers le devoir pratique de garder le frère dans leur note sur le verset 12.
Verset 13. 14:13 {12} Ne nous jugeons donc plus les uns les autres : mais jugeons {m} plutôt ceci, que nul ne mette une pierre d'achoppement ou une occasion de chute sur le chemin de son frère. (12) Après avoir conclu ce qu'il ne faut pas faire, il montre ce qu'il faut faire : c'est que nous devons veiller à ne pas abuser totalement de notre liberté et à ne pas abattre notre frère qui n'est pas encore fort. (m) Il reprend au passage ces juges malveillants des autres qui n'occupent leur esprit à rien d'autre qu'à trouver à redire à la vie de leurs frères, alors qu'ils devraient plutôt concentrer leur esprit sur ceci, qu'ils ne jettent pas leurs frères complètement à terre par dédain, ni ne leur donnent aucun scandale.Ils concluent l'argument en annotant le verset 16.
Verset 16. 14:16 {16} Que votre bien ne soit donc pas mal parlé : (16) Un autre argument : car par ce moyen on parle mal de la liberté de l'Évangile, comme si elle ouvrait la voie à tenter n'importe quoi, et nous donnait la hardiesse de tout faire.
Réfléchir
Considérer
Les annotateurs exposent le fondement de toute la matière au verset 17.
Verset 17. 14:17 {17} Car le royaume de Dieu n'est pas nourriture et boisson ; mais justice, et paix, et joie dans le Saint-Esprit. (17) Une raison générale, et le fondement de tout l'argument : le royaume des cieux ne consiste pas en ces choses extérieures, mais dans l'étude de la justice, et de la paix, et de la consolation du Saint-Esprit.Ils terminent par la sauvegarde finale de la conscience au verset 23.
Verset 23. 14:23 Et celui qui {s} doute est condamné s'il mange, parce qu'il ne mange pas par la foi : car tout ce qui n'est pas de la foi est péché. (s) Raison avec lui-même.
Répondre
Où ai-je récemment jugé un frère dont la conscience diffère de la mienne dans une matière que le Seigneur a laissée libre ? Comment utilise-je ma liberté pour édifier plutôt que pour faire trébucher le faible ? Dans quelle pratique concrète cette semaine chercherai-je d'abord la justice, la paix et la joie du royaume au lieu de ma propre préférence ?
Prier
Père miséricordieux, qui as reçu les forts et les faibles dans la même maison de la foi, accorde-nous l'esprit du Christ afin que nous ne méprisions ni ne condamnions ceux que Tu as accueillis. Que la liberté acquise par Ton Fils soit tenue dans la charité, et garde-nous de blesser la conscience de quiconque pour qui Il est mort. Que Ton royaume — justice, paix et joie dans le Saint-Esprit — ordonne tous nos rapports les uns avec les autres, jusqu'à ce que nous nous tenions ensemble sans trébucher devant le tribunal du Christ. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →