Eterniseed › Curriculum › Ésaïe
Nouveaux cieux et nouvelle terre : Toute chair viendra adorer
Ouverture
Le livre du prophète arrive à sa fin, et saint Cyrille d'Alexandrie lit ses deux derniers chapitres comme un résumé de tout l'Évangile. Le chapitre 65 s'ouvre sur la lamentation du Seigneur — 'J'ai été trouvé par ceux qui ne me cherchaient pas… J'ai étendu mes mains tout le jour vers un peuple rebelle' — que Cyrille entend comme la voix du Christ, qui vint enseignant et guérissant ouvertement, étendant ses mains comme quelqu'un appelant les sourds, et fut refusé. Pourtant le chapitre ne s'achève pas dans le rejet : un reste est conservé, comme un bon raisin épargné dans une grappe flétrie ; un nouveau nom est donné ; et la grande promesse s'élève — 'voici, je crée de nouveaux cieux et une nouvelle terre'. Le livre se termine, au chapitre 66, avec le Dieu qui ne peut être logé dans aucun temple — 'Le ciel est mon trône, et la terre mon marchepied ; où est la maison que vous me bâtirez ?' — revendiquant au contraire l'adoration qui est en esprit et en vérité, et avec le rassemblement de toutes les nations et langues pour contempler sa gloire : 'toute chair viendra adorer devant moi'. Cyrille porte tout le mouvement — des mains étendues refusées, à la nouvelle création, à la maison de prière pour tous les peuples, jusqu'à la clôture éternelle.
Lire
Lecture
Lisez Isaïe 65–66. Chapitre 65 : 'Je suis recherché par ceux qui ne m'ont pas demandé ; je suis trouvé par ceux qui ne me cherchaient pas… J'ai étendu mes mains tout le jour vers un peuple rebelle' ; 'comme le vin nouveau se trouve dans la grappe, et l'on dit : Ne la détruis pas ; car une bénédiction est en elle : ainsi ferai-je pour l'amour de mes serviteurs' ; 'vous laisserez votre nom pour une malédiction… et vous appellerez ses serviteurs d'un autre nom' ; 'car voici, je crée de nouveaux cieux et une nouvelle terre : et les premiers ne seront plus rappelés' ; 'le loup et l'agneau paîtront ensemble… ils ne feront ni mal ni destruction dans toute ma sainte montagne'. Puis chapitre 66 : 'Ainsi parle le SEIGNEUR : Le ciel est mon trône, et la terre mon marchepied : où est la maison que vous me bâtirez ?… mais c'est à celui-ci que je regarderai, à celui qui est pauvre et d'un esprit contrit, et qui tremble à ma parole' ; 'Réjouissez-vous avec Jérusalem… afin que vous suciez et soyez rassasiés des mamelles de ses consolations' ; 'J'étendrai la paix sur elle comme un fleuve' ; 'Je rassemblerai toutes les nations et toutes les langues ; elles viendront et verront ma gloire' ; 'de nouvelle lune en nouvelle lune, et de sabbat en sabbat, toute chair viendra adorer devant moi, dit le SEIGNEUR'.
Étude
Cyrille entend dans la lamentation initiale du chapitre 65 la voix même du Christ, qui ne retint rien en appelant son peuple.
de son propre chef le Sauveur, entrant dans les synagogues, les enseigna, prêchant l'Évangile du royaume et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple. Il étendit ses mains tout le jour — l'image de Cyrille est celle de quelqu'un gesticulant avec urgence vers les sourds — et fut refusé ; pourtant un reste, le bon raisin dans la grappe, est épargné pour l'amour des fidèles. Le chapitre monte ensuite jusqu'à son sommet : 'Je crée de nouveaux cieux et une nouvelle terre'. Cyrille lit cette nouveauté non d'abord comme la dissolution des éléments mais comme le renouvellement de toutes choses dans le Christ.
Toutes choses sont devenues nouvelles dans le Christ — le culte, la vie et la législation ; car nous ne nous attachons plus aux ombres et aux types stériles, mais nous rendons plutôt au Dieu sur toutes choses un culte et un service en esprit et en vérité.Et la célèbre image finale — le loup et l'agneau paissant ensemble dans la sainte montagne — Cyrille la lit comme les nations jadis sauvages rendues douces par l'Évangile, les violents venant partager la nourriture des doux.
les profanes suivront la douceur des humbles et des purifiés.
Réfléchir
Considérer
Le chapitre 66 clôt le livre avec le Dieu qui ne peut être confiné. 'Le ciel est mon trône… où est la maison que vous me bâtirez ?' Cyrille nous garde aussitôt d'imaginer Dieu contenu par quelque temple.
le Divin remplit toutes choses, et avec lui sont la terre et le ciel. Aucune structure ne peut contenir Celui dont le marchepied est la terre.
Quel lieu alors le recevra, ou quelle maison sera suffisante pour le contenir. Aussi Dieu se détourne-t-il du temple de pierre vers le culte qu'il recherche vraiment — celui de l'Esprit, offert par les humbles et contrits qui tremblent à sa parole.
il revendique maintenant pour lui-même plutôt le culte qui est dans l'Esprit, et il tient pour digne d'aucune considération le culte qui est dans les ombres et les types. À son Église il promet ensuite la paix coulant comme un fleuve — et Cyrille nomme le Fleuve.
Un fleuve de paix, donc, et un torrent de délices est le Christ. Le livre s'achève avec le rassemblement de toutes les nations et langues pour voir sa gloire et l'envoi des apôtres jusqu'aux extrémités de la terre, afin que 'toute chair vienne adorer' — la seule vraie maison de prière, non plus de pierre et de fumée, mais de tout peuple attiré vers le Verbe incarné.
Répondre
Entendez, à la fin du livre, le chagrin dans la voix même de Dieu : 'J'ai étendu mes mains tout le jour'. Le Christ ne retint rien — il enseigna ouvertement, guérit toute maladie, étendit ses mains pour vous appeler à la maison ; la seule chose qui puisse refuser un tel amour est une volonté endurcie. Ne soyez pas le peuple rebelle du verset d'ouverture ; soyez le bon raisin épargné dans la grappe, le reste gardé par miséricorde. Et que la promesse de 'nouveaux cieux et nouvelle terre' refaçonne la façon dont vous voyez votre propre vie maintenant. Cyrille dit que la nouveauté commence déjà dans le Christ — nouveau culte, nouvelle vie, nouveau nom — pour ceux qui quittent les ombres et servent Dieu en esprit et en vérité. Adorez-le donc non comme quelqu'un qui peut être enfermé dans un bâtiment ou un simple rituel ; le Dieu dont le trône est le ciel et dont le marchepied est la terre recherche plutôt un cœur pauvre, contrit et tremblant à sa parole. Devenez cette maison. Et prenez le fleuve qu'il offre : le Christ lui-même est le fleuve de paix et le torrent de délices. Le livre se clôt avec toute chair venant adorer — toute nation, toute langue, attirée vers un seul Sauveur. Vous êtes parmi cette 'toute chair'. Venez, et adorez, et soyez en paix.
Prier
Ô Seigneur dont le trône est le ciel et dont le marchepied est la terre, que nul temple fait de mains ne peut contenir, car tu remplis toutes choses : reçois-moi non pour quelque maison que je pourrais te bâtir, mais fais de mon cœur la demeure que tu désires — pauvre et contrit, tremblant à ta parole. Je confesse que tu as étendu tes mains tout le jour pour m'appeler, et trop souvent je ne voulais pas venir ; ne m'endurcis plus, mais garde-moi comme le bon raisin épargné dans la grappe, le reste sauvé par ta miséricorde. Rends-moi nouveau dans le Christ — nouveau dans le culte, nouveau dans la vie, portant le nouveau nom — afin que je te serve non plus dans les ombres et les types, mais en esprit et en vérité. Sois pour moi le fleuve de paix et le torrent de délices, car tu es toi-même ce Fleuve. Et comme tu as rassemblé toutes les nations et langues pour contempler ta gloire, compte-moi parmi toute chair qui vient adorer devant toi, de sabbat en sabbat et jusqu'aux nouveaux cieux et à la nouvelle terre. Car tu es le Sauveur du monde, ô Christ notre Dieu, et à toi avec le Père et le très-saint Esprit appartient toute gloire, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →