← Programme

Eterniseed › Curriculum › 2 Maccabées

La Mère et ses Sept Fils : Martyrs de l'Espérance de la Résurrection

2 Maccabées 7-8Sur le Deuxième Livre des Maccabées (Commentaria in libros Machabaeorum) de saint Raban Maur (traduit du latin du domaine public par Eterniseed)20 min
Ouverture
Le premier août, l'Église orthodoxe célèbre la fête des saints martyrs Maccabées : une mère et ses sept fils, saisis par un tyran et torturés l'un après l'autre pour avoir refusé de violer la loi de leurs pères. Chaque fils, avant de mourir, confessa le Dieu d'Israël et la résurrection des morts - que le Roi du monde ressusciterait ceux qui meurent pour Ses lois à la vie éternelle. Leur mère, disent les Pères, était plus qu'une mère : elle se tenait là tandis que sept enfants étaient tués, exhortant chacun dans sa propre langue, remplie d'un esprit noble, et enfin elle aussi rendit sa vie. Ce n'est pas une histoire de désespoir mais d'espérance - la confession la plus claire dans l'Ancien Testament de la résurrection du corps, accomplie et confirmée dans la Résurrection du Christ. Saint Raban Maur, abbé de Fulda, lit cette scène comme une fenêtre sur le mystère de l'Église et la gloire réservée à ses martyrs.
Lire

Lecture

Lisez lentement le récit de la mère et de ses sept fils (2 Maccabées 7), puis le rassemblement de Judas Maccabée et de sa petite troupe, que le Seigneur change de colère en miséricorde pour délivrer (2 Maccabées 8). Remarquez comment, fils après fils, la même confession revient comme un refrain : il vaut mieux être tué par les hommes et attendre l'espérance de Dieu, qui les ressuscitera. Remarquez la mère, enfin, plus qu'une mère. Et remarquez que le même Dieu qui reçoit les martyrs dans la vie est le Dieu qui fortifie Judas contre la multitude.
Étude
Saint Raban Maur élève d'abord nos regards des sept garçons vers le mystère qu'ils révèlent. Que signifie cette mère de sept fils sinon la fécondité de l'Église Mère, qui par la grâce du septuple Esprit engendre des fils adoptifs pour Dieu le Père ? Les sept fils sont les enfants de l'Église, régénérés par les sept dons de l'Esprit Saint ; la cruauté du tyran est la cruauté de tout persécuteur qui déchire les fidèles. Pourtant, malgré toute sa rage, il ne gagne rien. Le persécuteur, bien qu'il déchire la progéniture des pères par ses ministres et par lui-même avec la mère par divers tourments, ne peut en aucune manière les entraîner au blasphème. Les corps des martyrs pouvaient être brisés, mais leur confession ne le pouvait pas. Leur foi était un mur que le bourreau ne pouvait franchir - et c'est la première note de l'espérance de la résurrection : ce qui ne peut être amené à renier Dieu ne sera pas laissé dans la mort.
Réfléchir

Considération

Maintenant Saint Raban Maur en vient au cœur. Pourquoi l'Écriture note-t-elle que la mère mourut la dernière ? Parce que sa fin est un signe de gloire : Que la mère aussi ait été consumée après les fils montre qu'après les triomphes des fils pris individuellement, l'Église, ayant vaincu les ennemis, entrera dans le repos éternel avec des âmes libres. La mort des martyrs n'est pas une défaite mais un triomphe ; ce qui ressemble à la tombe est le seuil du repos. Et ainsi il porte l'espérance à sa plus lointaine portée : la mère de tous les fidèles elle-même sera consommée à la fin du monde, et prenant le trophée de gloire sur tous ses ennemis possédera le royaume perpétuel. Les sept fils qui confessèrent que le Roi du monde les ressusciterait sont justifiés : leur espérance est un royaume éternel qu'aucun tyran ne peut toucher. Quand Saint Raban Maur se tourne vers Judas et ses soldats, la même victoire brille. Les six mille qui se rallièrent d'abord à Judas montrent, par la perfection du nombre six et du millier, la sincérité parfaite de la foi et du dévouement des soldats du Christ est désignée. Et la délivrance est l'œuvre propre de l'Esprit, car par la grâce du septuple Esprit le peuple de l'Église avec ses chefs vainc tous ses ennemis. Les sept fils confessant la résurrection et la troupe de Judas remportant le champ sont une seule victoire - la victoire de ceux qui font confiance au Dieu qui ressuscite les morts. Israël, dont ces martyrs sont issus, est la sainte racine sur laquelle les Gentils sont greffés (Romains 11) ; les Pères d'Orient et d'Occident lisent ces martyrs comme l'aube la plus lumineuse de l'Ancien Testament du tombeau vide.
Répondre

Réponse

Si les martyrs n'ont été entraînés au blasphème par aucun tourment, et si leur mort était la porte du repos éternel, alors leur espérance est la nôtre à tenir. Saint Raban Maur promet que l'Église elle-même, avec son roi vainqueur, possédera le trophée de gloire pour l'éternité. Qu'est-ce donc qui nous est demandé à nous qui n'avons pas encore été appelés à un tel combat ? L'action de grâces. Car Saint Raban Maur dit de toute victoire que quand l'un des saints, par la grâce du Christ, triomphe de l'antique ennemi, il, rempli de joie spirituelle, doit chanter des louanges dignes et rendre des grâces multiples à son Auteur. Considérez un petit endroit dans votre propre vie où vous êtes tenté de céder - de renier, par le silence ou par le confort, le Seigneur que les martyrs n'auraient pas renié. Puis rendez grâces : car le même Esprit qui tint les sept fils fermes vous tient, et la même Résurrection qui les couronna vous est promise.
Prier

Prière

Ô Christ notre Dieu, qui as fortifié les saints martyrs Maccabées et leur mère plus qu'une mère pour Te confesser jusqu'à la mort, et qui les as ressuscités dans l'espérance de la résurrection : accorde-nous, qui gardons leur mémoire, la même foi ferme et le même esprit noble, afin qu'aucune crainte ne nous entraîne à Te renier, et qu'avec l'Église Mère nous puissions enfin entrer dans le repos éternel avec des âmes libres. Par les prières de ces saints martyrs, fais-nous soldats du Christ dans la sincérité de la foi, et conduis-nous au trophée de gloire qui ne se flétrit pas. Car Tu es le Roi du monde qui ressuscites les morts, et à Toi nous rendons grâces et gloire, avec Ton Père sans origine et Ton Esprit tout saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Sur le Deuxième Livre des Maccabées (Commentaria in libros Machabaeorum) de saint Raban Maur (traduit du latin du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →