← Programme

Eterniseed › Curriculum › Exode

Exode 21-22 — avec Jean Calvin

Exode 21-22Commentaires de Jean Calvin20 min
Ouverture
L'exposé attentif de Jean Calvin sur Exode 21-22 nous invite au cœur de la loi de l'alliance de Dieu pour l'ancien Israël. Avec une précision pastorale, Calvin montre comment ces statuts civils révèlent à la fois la justice divine et l'accommodement patient à la dureté humaine. Son commentaire révèle que chaque règlement, qu'il concerne les serviteurs ou les blessures, pointe finalement vers la sainteté de la vie et l'appel à refléter le caractère de Dieu. En écoutant Calvin aujourd'hui, nous découvrons non pas de simples règles anciennes mais des principes vivants qui façonnent encore la manière dont le peuple de Dieu poursuit la justice dans la communauté. Que ses paroles nous entraînent plus profondément dans la sagesse de l'Écriture.
Lire

Lecture

Tournez-vous maintenant vers les chapitres 21 et 22 de l'Exode. Lisez lentement ces chapitres, en remarquant les distinctions soigneuses que Dieu établit entre le mal intentionnel et la blessure accidentelle, entre la liberté et la servitude, entre la justice et la miséricorde. Laissez le texte parler d'abord en ses propres termes avant de nous tourner vers la guidance de Calvin. Prenez le temps de noter tout verset qui suscite des questions ou de l'émerveillement.
Étude
Calvin commence par aborder les jugements sur l'esclavage hébreu. 1. Voici maintenant les jugements. Les deux passages contiennent la même ordonnance, à savoir que, pour les Hébreux, l'esclavage doit prendre fin la septième année ; car Dieu voulait que les enfants d'Abraham, bien qu'obligés de se vendre, diffèrent des païens et des esclaves ordinaires. Leur affranchissement est donc ordonné, mais avec une exception que Moïse exprime dans le premier passage mais omet dans le second, c'est-à-dire que si l'esclave avait épousé une esclave et avait engendré des enfants, ceux-ci devaient rester avec le maître, et que lui seul serait libre. D'où il apparaît combien la condition des esclaves était dure, puisqu'elle ne pouvait être adoucie sans une exception contre nature (sine prodigio) ; car rien n'était plus opposé à la nature qu'un mari, abandonnant sa femme et ses enfants, s'en aille ailleurs. Mais le lien de l'esclavage ne pouvait être rompu que par le divorce, c'est-à-dire par cette violation impie du mariage. Il y avait alors une barbarie grossière dans cette séparation, par laquelle un homme était désuni de la moitié de lui-même et de ses propres entrailles. Pourtant, il n'y avait pas de remède ; car si la femme et les enfants avaient été affranchis, ce aurait été un pillage de leur maître légitime que de les emmener avec lui, non seulement parce que la femme était son esclave, mais parce qu'il avait encouru des dépenses pour l'éducation des jeunes enfants. La sainteté du mariage cédait donc dans ce cas au droit privé ; et ce défaut doit être compté parmi les autres que Dieu tolérait à cause de la dureté de cœur du peuple, parce qu'il pouvait à peine être remédié ; pourtant, si quelqu'un était retenu par une affection chaste et ne voulait pas abandonner sa femme et sa progéniture, une alternative est présentée, à savoir qu'il se donne aussi à l'esclavage perpétuel. La forme de ceci est plus clairement indiquée dans l'Exode que dans le Deutéronome ; car, dans ce dernier, il est seulement dit que le maître, pour affirmer son droit perpétuel sur l'esclave, devait lui percer l'oreille ; tandis que dans l'Exode, la circonstance est ajoutée qu'un procès public devait d'abord avoir lieu ; car, si chaque particulier avait été son propre juge en cette matière, les maisons des riches auraient été comme des boucheries pour infliger le tourment à leurs malheureux esclaves. [148] Nous lisons dans Jérémie (34:11) que cette loi tomba dans le mépris, et que les Juifs, contrairement à toute loi et justice, retinrent une domination perpétuelle sur leurs esclaves ; bien plus, que lorsqu'ils furent sévèrement réprimandés sous le roi Sédécias, et que la liberté fut de nouveau proclamée, les malheureux furent immédiatement traînés de nouveau sous leur joug de tyrannie, comme s'ils avaient été affranchis par moquerie. Il fallait donc prendre soin que, par des tortures secrètes, ils ne contraignent pas les récalcitrants à rester leurs esclaves ; et la disposition contre ce mal était une confession ouverte de leur désir devant les juges ; tandis que le percement de l'oreille était une sorte de stigmate sur eux. Car les Orientaux avaient coutume de marquer les esclaves, ou les fugitifs, ou les criminels, ou ceux qui étaient suspects de quelque manière ; et bien que Dieu n'ait pas choisi d'imprimer cette marque d'ignominie sur le front de son peuple, pourtant, si quelqu'un consentait volontairement à endurer l'esclavage perpétuel, Il voulut qu'il porte ce signe de sa servitude sur son oreille. Nous devons encore nous souvenir que même cet esclavage, bien qu'il soit dit durer pour toujours, fut clos au jubilé, parce qu'alors la condition de la terre et du peuple était entièrement renouvelée. Sur le cas de la servante, Calvin écrit : De ce passage, ainsi que d'autres semblables, il apparaît clairement combien de vices étaient nécessairement tolérés dans ce peuple. C'était un acte de barbarie que les pères vendent leurs enfants pour soulager leur pauvreté, mais cela ne pouvait être corrigé comme on l'aurait espéré. De plus, la sainteté du vœu matrimonial aurait dû être plus grande que de permettre à un maître de répudier sa servante après l'avoir fiancée comme épouse ; ou, lorsqu'il l'avait fiancée à son fils, de rendre nul ce pacte, qui est inviolable : car ce principe doit toujours tenir bon -- 'Ceux que Dieu a unis, que l'homme ne les sépare pas.' (Matthieu 19:6 ; Marc 10:9.) Pourtant, la liberté fut accordée à l'ancien peuple dans tous ces détails ; seulement, il est ici prévu que les pauvres filles ne souffrent pas d'infamie et de préjudice par leur répudiation. Mais, bien que Dieu soit gracieux en remettant la peine, Il montre encore que la chasteté Lui est agréable, autant que la dureté de cœur du peuple le permettait. Tout d'abord, Il ne permet pas à un maître de séduire sa servante achetée, mais s'il veut jouir de ses embrassements, un mariage doit avoir lieu ; car bien qu'Il ne le présente pas en termes exprès, nous pouvons inférer de ce qu'Il condamne que le contraire est ce qu'Il approuve. D'où, aussi, leur notion est réfutée qui supposent que la fornication était licite sous la Loi. Mais les mots doivent être examinés de plus près à cause de leur ambiguïté. D'abord, le sexe est traité avec considération, afin que la condition d'une femme soit quelque peu plus favorable que celle d'un homme ; puisque, autrement, leur faiblesse rendrait les jeunes femmes sujettes à l'injure et à la honte. Une explication suit ensuite, sur laquelle, cependant, les interprètes diffèrent ; car certains lisent la particule l', [74] lo, qui est proprement négative, pour lv, lo ; et de là naissent deux sens opposés -- S'il l'a, ou ne l'a pas, fiancée pour lui-même. S'il est préféré de le prendre affirmativement, le sens du précepte sera : Si un maître répudie sa servante, qu'il a aimée et destinée à être sa femme, il doit lui donner sa liberté ; car bien que littéralement ce soit 'il la fera racheter', pourtant le contexte montre que l'obligation de la libérer est posée sur lui ; ni cela n'est contredit par le fait qu'il est seulement privé du pouvoir de la vendre à un peuple étranger ; puisque je ne comprends pas cela comme s'appliquant seulement aux étrangers, mais à d'autres de sa propre nation, puisque parfois ceux d'une autre tribu ou famille sont appelés étrangers. Car, même s'il n'y avait pas de pacte matrimonial, il n'était pas autrement licite de vendre des esclaves du peuple saint et élu aux étrangers. De plus, parmi les Israélites, l'esclavage n'était que temporaire. Mais, pour passer outre tout le reste, qu'il suffise d'observer l'absurdité qu'un maître tienne sa femme comme une esclave à vendre à volonté, si leur opinion est reçue qui supposent que les mots se réfèrent à la répudiation après fiançailles. [75] J'approuve plutôt moi-même l'autre opinion, que, bien que le maître n'ait pas aspiré au mariage avec elle, si son apparence lui déplaît au point qu'il ne veuille pas l'avoir comme épouse, au moins il doit pourvoir à sa rédemption ; parce que sa chasteté serait en péril si elle restait avec lui non mariée ; à moins peut-être que Moïse ne signifie que, après avoir été séduite, son maître ne l'honora pas du mariage. Mais l'autre vue que je viens d'exprimer est plus simple ; et une mise en garde est donnée de peur que les maîtres ne séduisent leurs servantes à leur guise. Ainsi, le mot méprise [76] ne se réfère pas à la répudiation, mais s'oppose à la beauté, ou à l'amour conjugal. Calvin se tourne ensuite vers la distinction entre l'homicide accidentel et volontaire. 12. Celui qui frappe un homme, de sorte qu'il meure. Ce passage, comme je l'ai dit, explique plus clairement les détails, et fait d'abord une distinction entre l'homicide volontaire et accidentel ; car, si une pierre ou une hache (Deutéronome 19:5.) a pu glisser d'un homme involontairement, et frapper quelqu'un, Il n'aurait pas voulu que ce soit compté comme un crime capital. Et à cette fin les villes de refuge furent données, dont une brève mention est faite ici, et dont les droits seront bientôt plus pleinement exposés, et où aussi le mode de distinguer entre le dessein et l'ignorance sera exposé. Mais il faut remarquer que Moïse déclare que l'homicide accidentel, comme on l'appelle communément, n'arrive pas par hasard ou accident, mais selon la volonté de Dieu, comme s'Il conduisait lui-même la personne qui est tuée à la mort. Par quelque genre de mort que ce soit, donc, les hommes sont enlevés, il est certain que nous vivons ou mourons seulement à Son bon plaisir ; et sûrement, si même un moineau ne peut tomber à terre que par Sa volonté, (Matthieu 10:29,) il serait très absurde que des hommes créés à Son image soient abandonnés aux impulsions aveugles de la fortune. C'est pourquoi il faut conclure, comme l'Écriture l'enseigne ailleurs, que le terme de la vie de chaque homme est fixé, [29] avec lequel un autre passage correspond,
Réfléchir

Considérer

Calvin réfléchit ensuite sur la protection de la vie à naître. 22. Si des hommes se querellent, et blessent une femme. Ce passage à première vue est ambigu, car si le mot mort [39] s'applique seulement à la femme enceinte, ce n'aurait pas été un crime capital de mettre fin au fœtus, ce qui serait une grande absurdité ; car le fœtus, bien qu'enfermé dans le sein de sa mère, est déjà un être humain, (homo,) et c'est presque un crime monstrueux de lui ravir la vie qu'il n'a pas encore commencé à jouir. S'il semble plus horrible de tuer un homme dans sa propre maison que dans un champ, parce que la maison d'un homme est son lieu de refuge le plus sûr, il devrait sûrement être jugé plus atroce de détruire un fœtus dans le sein avant qu'il ne vienne à la lumière. Sur ces bases, je suis conduit à conclure, sans hésitation, que les mots, 'si la mort devait suivre,' doivent s'appliquer au fœtus aussi bien qu'à la mère. De plus, il ne serait nullement raisonnable qu'un père vende pour une somme fixée la vie de son fils ou de sa fille. C'est pourquoi ceci, à mon avis, est le sens de la loi, que ce serait un crime punissable de mort, non seulement lorsque la mère mourait des suites de l'avortement, mais aussi si l'enfant était tué ; qu'il meure de la blessure abortivement, ou peu après sa naissance. Mais, puisqu'il ne pouvait manquer que l'accouchement prématuré affaiblisse à la fois la mère et sa progéniture, le mari est autorisé à demander devant les juges un paiement en argent, à leur discrétion, en compensation de sa perte ; car bien que le commandement de Dieu soit seulement que l'argent soit payé devant les juges, [40] Il les nomme ainsi pour fixer le montant comme arbitres, si le mari devait se montrer trop exorbitant. Nous percevons clairement, par la répétition de la lex talionis, qu'une juste proportion doit être observée, et que le montant de la peine doit être également réglé, que ce soit pour une dent, ou un œil, ou la vie elle-même, de sorte que la compensation corresponde au préjudice subi ; et donc (ce qui est d'abord dit de la vie [41]) est correctement appliqué aussi aux diverses parties, de sorte que celui qui a arraché l'œil de son frère, ou coupé sa main, ou brisé sa jambe, perde son propre œil, ou main, ou jambe. En fin de compte, dans le but de prévenir toute violence, une compensation doit être payée en proportion du préjudice. Mais bien que Dieu commande que la peine soit infligée au coupable, encore, si un homme est blessé, il ne devrait pas chercher la vengeance ; car Dieu ne se contredit pas, Lui qui exhorte si souvent Ses enfants non seulement à endurer les injures patiemment, mais même à vaincre le mal par le bien. Le meurtrier doit être puni, ou celui qui a mutilé un membre de son frère ; mais il n'est donc pas licite, si vous avez injustement souffert la violence, de vous abandonner à la colère ou à la haine, de manière à rendre le mal pour le mal. Puisque cette erreur était répandue parmi les Juifs, notre Seigneur la réfute, et enseigne que la peine, qui est publiquement infligée au malfaiteur, n'est pas subordonnée à la passion privée de chaque homme, de sorte que celui qui est offensé se hâte de riposter. (Matthieu 5:38.) Ni en effet ces mots ne leur sont adressés pour enflammer ou exciter le désir de vengeance, mais toute violence est retenue par la crainte de la peine.
Répondre
Comment le traitement par Calvin de ces lois approfondit-il votre révérence pour la vie humaine ? De quelles manières la patience de Dieu envers la dureté de cœur d'Israël pourrait-elle parler aux domaines où vous avez besoin d'une plus grande obéissance aujourd'hui ? Où sentez-vous que l'Esprit vous invite à étendre la justice et la miséricorde dans vos propres relations ?
Prier
Ô Souverain Seigneur, qui, dans ta fidélité à l’alliance, as donné ta sainte loi pour garder la sainteté de la vie et maintenir la justice parmi ton peuple, écris ces statuts sur nos cœurs par ton Esprit. Adoucis notre dureté, conforme-nous au Christ qui a accompli toute juste exigence, et accorde-nous la grâce de marcher justement, d’aimer la miséricorde et de vivre humblement devant ton trône. Amen.

Commentaires de Jean Calvin · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →