Eterniseed › Curriculum › 1 Maccabées
Il a rassemblé les dispersés : Judas le libérateur et la chute des orgueilleux
Ouverture
Les frères sont dispersés — enfermés dans des villes assiégées à travers le Galaad et la Galilée, cernés par les nations, loin du sanctuaire et criant au secours. Et un libérateur vient pour eux. Judas Maccabée et ses frères traversent le Jourdain, marchent trois jours à travers le désert, brisent les forteresses et ramènent le troupeau délivré à la maison avec une grande joie. Saint Raban Maur, abbé de Fulda, ne lit pas cela comme une seule campagne ancienne mais comme une figure du Bon Pasteur qui part à la recherche des brebis dispersées. Le fleuve qu'ils traversent est le baptême ; la maison à laquelle ils retournent est la Jérusalem céleste ; et le persécuteur orgueilleux qui s'enrage contre le sanctuaire sera, au sixième chapitre, jeté à bas par le juste jugement de Dieu. Venez et voyez comment le Libérateur rassemble ce qui était perdu.
Lire
Lecture
Lisez 1 Maccabées 5, où Judas et ses frères passent le Jourdain pour délivrer les frères enfermés dans le Galaad et ramener ceux de Galilée en Judée avec une grande joie, rassemblant les traînards et exhortant le peuple tout au long du chemin ; puis 1 Maccabées 6, où la guerre se poursuit autour du lieu saint, et où le persécuteur qui s'est dressé contre le peuple de Dieu parvient enfin à sa fin misérable. Lisez lentement et observez deux mouvements : le libérateur qui rassemble et sauve les dispersés, et la juste chute des orgueilleux qui ont combattu contre le sanctuaire.
Étude
Raban lit la traversée du Jourdain et la marche de trois jours comme la route même de l'Évangile. Lorsque les saints prédicateurs traversent le fleuve,
ils enseignent qu'il faut d'abord passer par le sacrement du baptême des ténèbres de l'infidélité à la grâce du Christ, car si un homme ne naît de nouveau d'eau et d'Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu. Vient ensuite le voyage dans le désert, que Raban lit comme tout le pèlerinage de cette vie gardé dans la foi :
ils affirment que la foi en la Sainte Trinité, que tous les fidèles professent au baptême, doit être gardée par de bonnes œuvres pendant tout le temps de leur séjour en ce monde. Et le cœur de ce chapitre est le rassemblement lui-même. Lorsque Judas rassemble enfin les délivrés de tout le pays et les ramène, Raban voit le Pasteur réclamant son troupeau :
Judas rassemble les Israélites du Galaad lorsque notre Rédempteur, par ses docteurs, par la parole de l'Évangile, rappelle à la foi catholique ceux qui ont été capturés par les hérétiques. Mais le Libérateur n'envoie pas les autres devant là où il n'ira pas lui-même. Du moment où Judas traverse le premier, avant tout le peuple, Raban écrit :
Il convenait que le médiateur de Dieu et des hommes accomplît d'abord le mystère de sa passion, et qu'ainsi, fortifiés par son exemple, les fidèles de toutes les nations apprennent à mépriser la mort en souffrant pour lui.
Réfléchir
Considération
Voyez avec quelle tendresse le libérateur prend soin de ceux qu'il a délivrés. Judas ne se contente pas de les gagner et de les laisser ; en rentrant à la maison, il rassemble les traînards et exhorte le peuple tout au long du chemin — et en cela Raban entend la charge imposée à tout pasteur des âmes, que
ils ne négligent pas de leur accorder la parole d'exhortation, mais qu'en enseignant, admonestant, reprenant et consolant ils s'efforcent toujours de leur être utiles, et, autant qu'il est en eux, ne permettent à aucun de s'écarter de leur compagnie et de périr. Aucun laissé en arrière sur la route ; le nombre entier gardé jusqu'à ce qu'ils atteignent la ville du Dieu vivant. Et la raison pour laquelle ce rassemblement ne peut échouer est nommée à la fin du chapitre, où Raban lève les yeux vers Celui qui se tient derrière tout libérateur fidèle :
le lion de la tribu de Juda, la racine de David, a vaincu, et qui lui résistera? La même victoire se poursuit au sixième chapitre, où la guerre pour le sanctuaire continue. Là Raban nous présente une Épouse blessée et peinant qui pourtant triomphe, car
tandis que la femme mystique, qui est exprimée par la figure d'Ève, écrase la tête du serpent, ce serpent venimeux ne cessera jamais de tendre des pièges à son talon— l'ennemi meurtrit le talon, mais la tête est déjà écrasée.
Répondre
Réponse
Au sixième chapitre le persécuteur offre la paix aux assiégés — et rompt son serment dès qu'ils lui font confiance. Raban nous avertit de ne pas être trompés par les promesses douces de l'orgueilleux :
il fait la paix avec ceux qui étaient à Bethsura, lorsqu'il offre non pas une paix véritable, mais une fausse, à ceux qu'il veut tromper et séduire par la simulation. Ainsi en est-il de toute puissance qui combat contre l'âme : sa poignée de main est un piège. C'est pourquoi ne faites aucun traité avec les vices qui vous assiègent, car
avec les hérétiques et les infidèles le pacte d'un traité ne sera en aucune façon ferme, parce que l'observance du droit n'est nullement fixée parmi eux. Tenez-vous plutôt comme le troupeau rassemblé, gardé par le Pasteur qui a traversé le fleuve le premier ; faites confiance au Libérateur qui ne laisse personne derrière ; et souvenez-vous que le persécuteur orgueilleux, si furieux qu'il soit aujourd'hui contre ce qui est saint, parvient à une fin juste et misérable. La tête du serpent est déjà écrasée — rentrez à la maison avec une grande joie.
Prier
Prière
Ô Christ notre Dieu, vrai Libérateur et Bon Pasteur, qui as traversé le fleuve de la mort avant nous et accompli le mystère de ta passion, afin que fortifiés par ton exemple nous apprenions à mépriser la mort pour toi : sors, nous t'en prions, à la recherche de toute âme dispersée et assiégée, et rassemble les captifs de l'ennemi dans ta sainte Église. Que nul de nous ne s'écarte sur la route, mais par ton enseignement, tes admonestations et tes consolations garde le nombre entier de ton troupeau jusqu'à ce que nous parvenions au pays des vivants, au mont Sion et à la ville du Dieu vivant. Garde-nous de la fausse paix des orgueilleux, écrase sous les pieds de ton Épouse la tête de l'antique serpent, et ramène ton peuple à la maison avec une grande joie. Car tu es le lion de la tribu de Juda qui as vaincu, et à toi nous rendons gloire, avec ton Père qui est de toute éternité et ton Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →