Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Que les rachetés du Seigneur le disent : Le cri du retour et le cœur prêt — Psaumes 107 et 108
Ouverture
Le Psaume 107 est le grand cantique des rassemblés et des rachetés : 'Rendez grâce au Seigneur, car il est bon… que les rachetés du Seigneur le disent, ceux qu'il a rachetés de la main de l'ennemi et rassemblés de tous les pays, de l'orient et de l'occident, du nord et du midi.' C'est le Psaume du retour au foyer — les exilés ramenés de tous les coins de la terre, et derrière eux toute la race humaine rachetée par le Sang du Christ et rassemblée en un seul bercail. Son corps est quadruple : quatre tableaux de détresse — le voyageur perdu dans le désert, le prisonnier lié par le fer, le malade dégoûté de toute nourriture, le marin chancelant dans la tempête — et quatre fois le même cri et le même salut : 'Alors ils crièrent vers le Seigneur dans leur détresse, et il les délivra de leur angoisse.' Le Psaume 108 suit comme le cri de réponse d'un cœur rendu prêt : 'Ô Dieu, mon cœur est prêt, mon cœur est prêt ; je chanterai et je louerai.' Les Pères y entendent la voix du Christ ressuscité, le Soleil de Justice qui 's'éveillera de grand matin', partageant les nations comme son héritage. La chaîne de Neale rassemble l'Orient et l'Occident sur les deux ; ici les voix grecques — Grégoire de Nysse surtout — montrent combien il faut peu pour être sauvé : un seul cri, lancé du cœur.
Lire
Lecture
Lisez le Psaume 107 comme quatre délivrances. D'abord les perdus : 'Ils errèrent dans le désert hors du chemin, et ne trouvèrent aucune ville pour y habiter ; ils eurent faim et soif, leur âme défaillit en eux. Alors ils crièrent vers le Seigneur dans leur détresse, et il les délivra de leur angoisse ; il les conduisit par le droit chemin.' Ensuite les liés : 'Ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort, étroitement liés par la misère et le fer… Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort, et brisa leurs liens. Car il a brisé les portes d'airain et rompu les barres de fer.' Troisièmement les malades : 'Leur âme avait en horreur toute nourriture, et ils touchaient aux portes de la mort… Il envoya sa parole et les guérit, et il les sauva de leur destruction.' Quatrièmement les ballottés par la tempête : 'Ils titubent çà et là et chancellent comme un homme ivre, et sont à bout de ressources… Il fait cesser la tempête, si bien que les flots s'apaisent ; alors ils sont dans la joie, parce qu'ils sont en repos, et ainsi il les amène au port qu'ils désiraient.' Quatre fois le refrain s'élève : 'Oh ! si les hommes louaient le Seigneur pour sa bonté et proclamaient les merveilles qu'il fait pour les fils des hommes !' Puis lisez le Psaume 108, le cœur prêt : 'Ô Dieu, mon cœur est prêt… Moi-même je m'éveillerai de grand matin… car ta miséricorde est plus grande que les cieux, et ta vérité atteint jusqu'aux nuées.'
Étude
La merveille du Psaume 107 est de voir combien la chose que le Seigneur exige des périssants est petite. Quatre fois les hommes sont perdus, liés, malades et ballottés par la tempête au-delà de tout secours humain — et quatre fois le même petit verbe les sauve : 'ils crièrent.' Saint Grégoire de Nysse en est émerveillé et pose la question que le Psaume lui-même provoque :
quel conseil les a délivrés de telles difficultés et détresses,de l'errance, du désert, de cette cruelle sécheresse ? Et il répond d'un seul trait d'émerveillement :
un seul cri lancé à Dieu du cœur a tout changé pour le mieux.Ils n'ont construit aucune machine de délivrance, accompli aucun exploit admirable ; ils ont simplement appelé de tout leur cœur et exposé clairement leur détresse à Dieu, et aussitôt leurs épreuves ont disparu et le secours nécessaire a été donné. C'est l'Évangile caché dans le Psaume : les rachetés ne sont pas les forts mais ceux qui crient. Et la prison d'où ils crient — 'étroitement liés par la misère et le fer' — le bienheureux Augustin la connaît de l'intérieur, car il avait lui-même porté ces chaînes. Les liens qui retiennent le pécheur, confesse-t-il, sont forgés non de quelque chose d'extérieur mais de sa propre volonté tordue :
non par un fer extérieur, mais par ma propre volonté de fer.Aucun tyran ne ferme cette porte ; nous la fermons sur nous-mêmes. Et le même Dieu qui entend le seul cri du cœur conduit l'âme libérée à la maison — car il n'est pas un simple poteau indicateur pointant vers une cité lointaine, mais le Chemin lui-même :
mais il les conduisit et fut lui-même le guide et le modèle de leur voyage,marchant avec les rachetés à chaque pas jusqu'au port qu'ils désiraient.
Réfléchir
Considération
Chacune des quatre délivrances se termine par le même refrain émerveillé — 'Oh ! si les hommes louaient le Seigneur pour sa bonté' — et 'que celui qui est sage considère ces choses, et ils comprendront la miséricorde du Seigneur.' Le Psaume ne demande pas de la finesse mais la sagesse de se souvenir de qui est venu le salut. Et puis le Psaume 108 élève l'âme rachetée jusqu'à la voix même du Christ ressuscité. 'Ô Dieu, mon cœur est prêt, mon cœur est prêt' — et ce redoublement, disent les Pères, seul le Seigneur Jésus peut le prononcer vraiment, lui qui, étant libre de tout péché, est toujours en parfaite conformité avec la volonté de son Père. 'Moi-même je m'éveillerai de grand matin,' dit-il — et l'Orient entend ici l'aurore de la Résurrection et plus que la Résurrection, car le Christ comme Soleil de Justice se lève sur l'âme chrétienne de sorte qu'il n'y a jamais de nuit, mais toujours le jour. 'Ta miséricorde est plus grande que les cieux' : plus grande que les cieux eux-mêmes, notent les Pères, parce que c'est par sa grâce soutenante que les anges eux-mêmes sont gardés dans la sainteté. Des quatre cris des perdus dans le Psaume 107 au cœur prêt du Psaume 108, le mouvement est un : l'âme qui a crié au milieu de la tempête chante maintenant au sortir de l'aurore, rachetée, éveillée et chez elle.
Répondre
Réponse
Où que vous vous trouviez dans le Psaume 107 — perdu dans quelque désert sans ville, lié par une habitude que vous ne pouvez briser, malade à mort des choses qui vous nourrissaient autrefois, ou ballotté dans une tempête au-delà de vos ressources — entendez ce que le Psaume vous demande. Non de la force. Non une stratégie. Seulement le cri : 'Alors ils crièrent vers le Seigneur dans leur détresse, et il les délivra.' Un seul cri lancé du cœur a tout changé pour le mieux ; vous n'avez pas besoin d'accomplir d'abord quelque chose d'admirable, seulement appeler de tout votre cœur et exposer clairement votre détresse à Dieu. Et si la chaîne que vous portez semble forgée de fer, souvenez-vous de la confession d'Augustin : ce n'est pas un fer extérieur, mais votre propre volonté de fer — ce qui signifie que le même Seigneur qui entend votre cri peut briser le lien que vous avez vous-même forgé. Il ne se contentera pas de vous indiquer le chemin du foyer à distance ; il sera le Chemin, le guide et le modèle de votre voyage, vous conduisant jusqu'au port que vous désirez. Puis laissez le Psaume 108 achever l'œuvre : quand vous êtes délivré, ne vous recouchez pas dans l'oubli, mais rendez votre cœur prêt. Éveillez-vous de grand matin ; chantez et louez ; laissez le Soleil de Justice se lever en vous de sorte qu'il n'y ait plus de nuit, mais le jour. Dites-le, vous les rachetés du Seigneur — proclamez ses merveilles aux fils des hommes.
Prier
Prière
Ô Seigneur, gracieux et miséricordieux, qui nous as rachetés de la main de l'ennemi et rassemblés de tous les pays, de l'orient et de l'occident, du nord et du midi : nous étions perdus dans le désert, et tu nous as conduits par le droit chemin ; nous étions étroitement liés par la misère et le fer, et tu as brisé nos liens ; nous étions malades à mort, et tu as envoyé ta Parole et nous as guéris ; nous étions ballottés par la tempête et à bout de ressources, et tu as apaisé les flots et nous as amenés au port que nous désirions. Enseigne-nous donc qu'un seul cri du cœur suffit auprès de toi, et que les chaînes que nous portons sont forgées de notre propre volonté de fer, que toi seul peux briser. Ne sois pas pour nous un simple poteau indicateur lointain, mais toi-même le Chemin, le guide et le modèle de notre voyage vers la maison. Et nous ayant délivrés, rends nos cœurs prêts — afin que nous puissions nous éveiller de grand matin et chanter ta louange, le Soleil de Justice se levant sur nous de sorte qu'il n'y ait plus de nuit, mais le jour éternel. Que les rachetés du Seigneur le disent, et proclament tes merveilles devant les fils des hommes. À toi, ô Christ notre Dieu, la Parole envoyée pour nous guérir et nous sauver de la destruction, avec ton Père, le Très-Haut, et le Saint-Esprit, le vent doux qui apaise la tempête de nos âmes, soient gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →