Eterniseed › Curriculum › Nombres
Le Roi qui doit naître selon la chair : Jugement sur Madian et l'espérance d'Israël
Ouverture
Maintenant le compte pour Phogor arrive à échéance. Parce qu'Israël avait été entraîné dans l'impiété de Phogor — l'idole dont le prophète David se souvenait quand il chantait, 'Et ils furent initiés à Beelphegor, et mangèrent des sacrifices des morts' — Dieu ordonne que la guerre soit menée contre Madian, le peuple qui avait blessé Israël par traîtrise par le moyen de cette même idole. Le bienheureux Théodoret de Cyr, pesant le texte avec ses témoins, lit le jugement sobrement : la corruption avait été délibérée, enseignée, et ainsi il fallait l'extirper. Pourquoi, demande-t-il, même les femmes de Madian qui avaient connu des hommes furent-elles commandées d'être détruites ? Parce qu'elles avaient été instruites dans les doctrines de l'impiété et étaient capables de corrompre les hommes mêmes qui les prenaient captives — les séducteurs ne pouvaient être gardés comme un piège dans le camp. Et au milieu de la sévérité Théodoret entend une note d'espérance. Lisant avec Symmaque une ligne difficile — 'son roi sera exalté au-dessus de Gog' — il y trouve une promesse : même si un Gog devait se lever et mener la guerre, Israël prévaudrait, à cause du Roi qui devait naître d'eux selon la chair. La philologie soignée de l'Antiochien s'ouvre, comme si souvent, sur le Christ : le Roi né de ce peuple, devant qui tout Gog doit tomber. Ainsi le chapitre du jugement est aussi un chapitre d'attente ; le même Dieu qui purge la corruption de Phogor garde le peuple pour le Roi qui doit venir.
Lire
Lecture
Lisez Nombres 31–32 — 'Et le Seigneur parla à Moïse, disant : Venge les enfants d'Israël des Madianites… Et Moïse parla au peuple, disant : Armez quelques-uns d'entre vous pour la guerre, et qu'ils aillent contre les Madianites.' Israël sort et triomphe, mais quand les capitaines reviennent avec les femmes vivantes, Moïse est en colère : 'Voici, celles-ci ont fait commettre aux enfants d'Israël, par le conseil de Balaam, un délit contre le Seigneur dans l'affaire de Phogor… Maintenant donc tuez tout mâle parmi les petits, et tuez toute femme qui a connu un homme.' Puis le décompte du butin, et une portion prélevée comme 'une offrande élevée au Seigneur.' Au chapitre trente-deux les enfants de Ruben et de Gad, ayant 'une très grande multitude de bétail,' demandent le pays de Jazer et de Galaad de ce côté du Jourdain ; et Moïse, après avoir repris la crainte qu'ils décourageraient leurs frères, l'accorde à condition : 'Si vous allez armés devant le Seigneur à la guerre… et que le pays soit soumis devant le Seigneur : alors ensuite vous reviendrez, et vous serez sans reproche devant le Seigneur et devant Israël ; et ce pays sera votre possession devant le Seigneur.'
Étude
Théodoret lit la guerre contre Madian comme la purge nécessaire d'une corruption qui avait été délibérément enseignée. La séduction à Phogor n'était pas un accident de passion mais une stratégie, et ainsi les instruments de celle-ci ne pouvaient être épargnés. Pourquoi, demande-t-il, même les femmes qui avaient connu des hommes furent-elles désignées à la destruction ? Parce que
elles avaient été instruites dans les doctrines de l'impiété, et étaient capables de corrompre ceux qui les avaient prises captives— les séducteurs, gardés vivants, seraient restés un piège dans le camp. Pourtant au-dessus de la sévérité du jugement Théodoret entend une promesse. Lisant un oracle difficile avec l'aide de Symmaque, il y trouve non le triomphe d'un quelconque Gog terrestre mais la victoire assurée d'Israël par son Roi à venir : même si un Gog devait se lever et faire la guerre,
même si Gog devait faire la guerre, ils prévaudront à cause du roi qui naîtra d'eux selon la chair. Tout le poids de la parole, enseigne Théodoret, est le Roi qui doit venir — Celui qui naît de ce peuple même selon la chair, devant qui tout adversaire, tout Gog de tout âge, doit finalement céder.
Réfléchir
Considération
La lecture de Théodoret tient ensemble deux choses que le lecteur moderne est tenté de séparer : la sévérité du jugement de Dieu sur une corruption délibérée, et l'espérance du Roi qui devait naître d'Israël selon la chair. La guerre contre Madian n'est pas cruauté mais cautérisation — l'enlèvement d'un poison qui avait été enseigné et enseignerait de nouveau, de peur que les séducteurs ne restent un piège parmi le peuple de Dieu. Et pourtant, même tandis que la corruption est purgée, l'œil du prophète se lève vers l'avenir. La ligne que Théodoret lit avec Symmaque — que le roi d'Israël 'sera exalté au-dessus de Gog' — est pour lui une promesse du Christ : le Roi né de ce peuple devant qui toute puissance hostile doit tomber. L'Église connaît bien ce Gog, car les Écritures emploient son nom pour le grand ennemi rassemblé contre le peuple de Dieu aux derniers jours (Éz 38 ; Ap 20,8). Contre tout cet alignement se tient le Roi qui naît d'Israël selon la chair — le Christ Seigneur, né de la semence de David, 'Roi des rois et Seigneur des seigneurs.' Ainsi le chapitre sombre du jugement de Madian est, en sa profondeur, un chapitre d'espérance : la même providence qui purge le peuple de sa corruption le préserve pour le Roi qui doit venir, Celui dont la victoire est sûre bien que tout Gog doive se rassembler. Et la demande de Ruben et de Gad fait entendre la note correspondante pour le peuple lui-même : ils peuvent recevoir leur héritage, mais seulement s'ils vont armés devant le Seigneur avec leurs frères jusqu'à ce que le pays soit soumis — car il n'y a pas de repos dans la promesse tant que le combat du peuple de Dieu reste à mener.
Répondre
Réponse
Prenez au sérieux ce que Dieu prend au sérieux. Théodoret ne veut pas adoucir le jugement sur Madian, parce que la corruption à Phogor était délibérée — enseignée, stratégique, conçue pour entraîner le peuple de Dieu dans les sacrifices des morts. Ainsi traitez sans pitié ce qui vous enseignerait l'impiété. Les séductions qui vous ont déjà blessés, les influences qui 'sont capables de corrompre' — celles-ci ne doivent pas être gardées comme des animaux familiers dans le camp de votre âme, mais chassées, de peur qu'elles ne vous séduisent de nouveau. Il y a une sainte sévérité que l'amour lui-même exige envers ce qui détruit. Mais ne laissez pas la sévérité cacher l'espérance. Théodoret a entendu, même ici, la promesse du Roi qui devait naître d'Israël selon la chair — le Christ Seigneur, devant qui tout Gog doit tomber. Ainsi combattez la corruption en vous non dans le désespoir mais dans la confiance, sachant que la victoire appartient au Roi qui est déjà venu et viendra de nouveau, contre lequel aucun ennemi ne prévaut finalement. Et apprenez de Ruben et de Gad que l'héritage n'est pas joui avant la bataille. Ils reçurent leur terre, mais seulement sur la promesse d'aller armés devant le Seigneur avec leurs frères jusqu'à ce que la conquête soit achevée. Ne cherchez pas votre repos avant que votre combat soit terminé, ni ne vous installez de ce côté du Jourdain tandis que vos frères combattent encore. Allez armés devant le Seigneur, partagez le labeur de tout le peuple de Dieu, et confiez-vous que le Roi qui naît d'Israël vous amènera, avec eux, dans le repos qu'Il a promis.
Prier
Prière
Ô Seigneur des armées, qui as ordonné la purge de la corruption qui avait été enseignée à Ton peuple à Phogor, afin que les séducteurs ne soient plus un piège dans le camp : donne-moi une sainte sévérité envers tout ce qui m'enseignerait l'impiété, et laisse-moi chasser ce qui est capable de me corrompre, plutôt que de le garder comme un ami. Pourtant au milieu du jugement Tu as caché une promesse — que même si un Gog devait se lever et faire la guerre, Ton peuple prévaudrait à cause du Roi qui devait naître d'eux selon la chair ; et ce Roi est le Christ Ton Fils, né de la semence de David, devant qui tout ennemi doit tomber. Fortifie-moi pour combattre la corruption en moi non dans le désespoir mais dans la confiance de Sa victoire, et arme-moi pour aller devant Toi avec tout Ton peuple, comme Ruben et Gad, sans chercher mon repos avant que le combat soit terminé. Amène-moi enfin, avec tous mes frères, dans l'héritage que Tu as promis, quand tout Gog sera renversé et que le Roi régnera. À Toi, ô Christ notre Dieu et Roi, qui naîs d'Israël pour le salut de tous, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →