Eterniseed › Curriculum › Luc
Luc 2 — avec annotations marginales
Ouverture
Dans les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 2 de Luc, les annotateurs genevois Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs collègues retracent l'incarnation du Seigneur avec une sobre révérence pour la prophétie et le mystère de la grâce. Leurs commentaires passent régulièrement du décret des souverains terrestres à l'armée céleste, des exigences de la loi à l'épée qui transpercerait l'âme de Marie, dirigeant toujours le lecteur vers le Christ seul comme le salut préparé devant tous les peuples.
Lire
Lecture
Écoutons maintenant le texte sacré lui-même. Lisons lentement et avec prière le chapitre 2 de l'Évangile selon Luc, en prêtant attention à la naissance de l'enfant, au témoignage des anges et des saints, et à la première obéissance qui marqua ses jours sous la loi.
Étude
Les annotateurs genevois commencent par exposer le décret qui amena l'enfant à Bethléem.
Verset 1. 2:1 Et {1} il arriva en ces jours-là qu'un édit fut publié par César Auguste, afin que toute la {a} terre fût {b} recensée. (1) Le Christ, le Fils de Dieu, prenant sur lui la forme d'un serviteur et se rendant sans réputation, naît pauvrement dans une étable : et par le moyen d'Auguste, le plus puissant prince du monde, (n'y pensant nullement) son berceau est préparé à Bethléem, comme les prophètes l'avaient annoncé. (a) Aussi loin que s'étendait l'empire des Romains. (b) C'est-à-dire que les habitants de chaque ville devaient faire enregistrer leurs noms et évaluer leurs biens à une certaine valeur, afin que l'empereur pût connaître la richesse de chaque pays, ville, famille et maison.Ils attirent ensuite l'attention sur les bergers veillant la nuit.
Verset 8. 2:8 {2} Et il y avait dans la même contrée des bergers {d} demeurant aux champs, qui gardaient les veilles de la nuit sur leur troupeau. (2) Les anges eux-mêmes déclarent à de pauvres bergers (sans tenir aucun compte de l'orgueil des puissants) la divinité et la charge de l'enfant couché dans la crèche. (d) Vivant dehors et à l'air libre.Ils traitent ensuite de la circoncision et du nom donné avant la conception.
Verset 21. 2:21 {3} Et lorsque huit jours furent accomplis pour la circoncision de l'enfant, son nom fut appelé JÉSUS, nom qui lui avait été donné par l'ange avant qu'il fût conçu dans le sein de sa mère. (3) Le Christ, chef de l'Église, soumis à la loi afin de nous délivrer de la malédiction de la loi (comme le nom de Jésus le déclare bien), étant circoncis, ratifie et scelle dans sa propre chair la circoncision de la chair.
Réfléchir
Considérer
Sur l'oracle de Siméon, ils insistent sur la division établie entre Israël et les nations.
Verset 34. 2:34 Et Siméon les bénit, et dit à Marie sa mère : Voici, cet [enfant] est {q} destiné à la {r} chute et au relèvement de plusieurs en Israël, et à un {s} signe qui sera contredit ; (q) Est établi et placé par Dieu comme une marque. (r) Chute des réprouvés qui périssent par leur propre faute : et relèvement des élus, auxquels Dieu donnera la foi pour croire. (s) C'est-à-dire une marque que tous les hommes s'efforceront ardemment d'atteindre.Ils concluent en soulignant la véritable humanité du Christ soumis à ses parents.
Verset 51. 2:51 {9} Et il descendit avec eux, et vint à Nazareth, et leur fut soumis : mais sa mère gardait toutes ces paroles dans son cœur. (9) Le Christ, vrai homme, est rendu semblable à nous en tout, excepté le péché.
Répondre
Où voyez-vous la providence du Seigneur qui domine les puissances terrestres pour le bien de son Fils ? Comment le témoignage donné aux bergers humilie-t-il vos propres notions de dignité ? De quelles manières la soumission volontaire du Christ à la loi et à ses parents vous appelle-t-elle à une obéissance renouvelée ?
Prier
Père miséricordieux, qui as préparé le salut devant la face de tous les peuples, accorde-nous des yeux pour contempler ton Fils comme Siméon l'a contemplé. Que la gloire jadis annoncée aux bergers retentisse de nouveau dans nos cœurs, et que le nom de Jésus soit notre seule confiance. Forme-nous d'après ton enfant qui fut soumis à la loi pour nous, afin que nous marchions dans une humble obéissance et attendions la consolation d'Israël avec une espérance inébranlable. Par le même Seigneur Jésus-Christ, Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →