← Programme

Eterniseed › Curriculum › Deutéronome

Le lieu qu'Il choisira : Un autel contre les dieux faussement nommés

Deutéronome 11-12Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)24 min
Ouverture
Alors qu'Israël s'approche de la terre, Moïse donne une loi qui façonnera tout leur culte : lorsqu'ils auront traversé, ils ne devront pas sacrifier où bon leur semble, mais seulement dans le lieu que le Seigneur leur Dieu choisira, pour y placer Son nom. Le bienheureux Théodoret de Cyr lit cette loi avec son soin caractéristique pour le dessein divin derrière le commandement. Dans le désert, explique-t-il, ils avaient offert des sacrifices à chaque station d'arrêt, car ils étaient continuellement en mouvement ; mais dans la terre établie, une telle liberté deviendrait un piège. Dieu confine donc les sacrifices à un seul lieu choisi, de peur que le peuple ne saisisse le prétexte d'autels dispersés et ne glisse vers le sacrifice aux dieux faussement nommés. Théodoret y voit la sagesse du Législateur omniscient, qui savait que le maître de l'impiété asservit les hommes par la gloutonnerie et l'amour du plaisir, mêlant de nombreux divertissements aux fêtes des démons. Ainsi, le Seigneur ingénieux, délivrant Israël de cette erreur, n'a pas simplement interdit la joie — Il a légiféré sur les fêtes saintes, permis les sacrifices, autorisé même les instruments de musique, et commandé au peuple de festoyer près de Son temple. Théodoret distingue soigneusement les deux dîmes — une pour les Lévites, une pour le festin des offrants avec la veuve, l'orphelin et le prosélyte — et explique pourquoi le sang ne peut être mangé : parce que la loi guérit leur disposition meurtrière. Le seul lieu choisi, où Dieu place Son nom, l'Église le lit comme la figure du seul autel, de la seule Église, où seul le vrai Sacrifice est offert.
Lire

Lecture

Lisez Deutéronome 11-12 — Moïse leur présente la bénédiction et la malédiction, et leur ordonne de garder les commandements lorsqu'ils entreront dans la terre : 'vous détruirez complètement tous les lieux où les nations que vous posséderez servaient leurs dieux… Et vous renverserez leurs autels… et vous détruirez leurs noms de ce lieu.' Puis la grande loi du seul sanctuaire : 'Mais au lieu que le Seigneur votre Dieu choisira parmi toutes vos tribus pour y mettre son nom, même jusqu'à son habitation vous chercherez, et là vous viendrez : et là vous apporterez vos holocaustes, et vos sacrifices, et vos dîmes… Et là vous mangerez devant le Seigneur votre Dieu, et vous vous réjouirez en tout ce que vous mettrez la main, vous et vos maisons.' Il leur permet d'abattre et de manger de la viande dans leurs portes, 'l'impur et le pur', comme de la gazelle et du cerf, en interdisant seulement le sang : 'Seulement vous ne mangerez pas le sang ; vous le verserez sur la terre comme de l'eau.' Et il les avertit, lorsque les nations seront retranchées devant eux, de ne pas être piégés en demandant : 'Comment ces nations servaient-elles leurs dieux ? Ainsi ferai-je de même.'
Étude
Pourquoi la loi confine-t-elle le sacrifice à un seul lieu choisi ? Théodoret répond du danger des autels dispersés dans une terre établie — le prétexte qu'ils donneraient à l'idolâtrie : il leur interdit donc de faire quoi que ce soit de ce genre dans la terre promise, de peur qu'ils ne saisissent le prétexte de sacrifier aux dieux faussement nommés. Il y voit la profonde pédagogie du Législateur, qui n'abolit pas la joie festive mais la rachète des fêtes des démons : le Seigneur ingénieux, délivrant Israël de cette erreur, légiféra concernant les fêtes, et permit les sacrifices, et autorisa les instruments de musique, et leur commanda de festoyer, coupant l'impiété des idoles par de tels moyens de récréation spirituelle. Il distingue les deux dîmes, une pour les Lévites et une pour le festin sacré des offrants : Il ordonna que deux dîmes soient consacrées sur les biens : l'une pour être apportée aux Lévites, l'autre pour être vendue et son prix dépensé pour le festin des offrants eux-mêmes, avec les veuves, les orphelins et les prosélytes.
Réfléchir

Considération

La loi du seul lieu choisi — 'le lieu que le Seigneur votre Dieu choisira, pour y mettre son nom' — est, dans la lecture sobre de Théodoret, une garde contre l'idolâtrie : dispersez les autels, et vous dispersez le culte, et bientôt les dieux faussement nommés s'infiltrent. Mais l'Église a toujours entendu dans ce seul lieu choisi une figure plus profonde. Le culte d'Israël fut rassemblé dans un seul sanctuaire afin que le nom de Dieu soit un et Son autel un ; et cela pointe vers l'unique vrai lieu où Dieu a placé Son nom pour toujours — Son Fils, et l'Église qui est Son Corps. Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême (Éph 4,5) ; il y a un seul autel sur lequel le seul Sacrifice est offert. Les autels dispersés des nations, où les hommes sacrifiaient aux démons, sont précisément ce que le Législateur s'est efforcé d'abolir ; et l'Église, comme Moïse, appelle ses enfants loin de tout culte contrefait vers le seul lieu où le vrai Dieu est justement adoré. Remarquez aussi la tendresse que Théodoret trouve dans la loi : Dieu n'écrase pas la joie humaine mais la sanctifie. Il donne des fêtes, des sacrifices, même de la musique, et commande au peuple de se réjouir devant Lui — et de se réjouir avec la veuve, l'orphelin et l'étranger, afin que personne ne soit exclu de la sainte allégresse. C'est la propre vie festive de l'Église : la joie rassemblée en un seul lieu, autour d'un seul autel, partagée avec les pauvres, coupée de l'impiété des idoles. Et même l'interdiction du sang, enseigne Théodoret, est miséricorde, un remède plus profond que le régime — Car elle guérit leur disposition meurtrière — Dieu formant un peuple violent vers la révérence pour la vie, jusqu'au jour où le vrai Sang, le Sang du Christ, serait donné non pour être versé sur la terre mais pour être bu pour la vie du monde.
Répondre

Réponse

Apprenez de cette loi où se trouve le vrai culte. Dieu rassembla les sacrifices d'Israël en un seul lieu choisi afin que leur culte ne soit pas dispersé et corrompu ; et Il a rassemblé le vôtre dans la seule Église, autour du seul autel, où Son Fils, le vrai Sacrifice, est offert. Ne dispersez pas votre dévotion parmi les autels contrefaits de l'âge — les idoles du plaisir, de la possession et du moi que le monde dresse sur toute haute colline. Cherchez le lieu où Dieu a mis Son nom ; venez à Son habitation ; apportez-y vos offrandes. Et apprenez aussi que Dieu veut que vous vous réjouissiez. Théodoret vous montre un Législateur qui n'abolit pas l'allégresse festive mais la rachète : Il donne des fêtes, Il permet la musique, Il commande à Son peuple de manger et de se réjouir devant Lui. Que votre foi soit donc joyeuse, non morose ; que le culte de Dieu soit votre vrai festival, la sainte récréation qui arrache l'amour des idoles de votre cœur. Mais gardez le modèle que Dieu a fixé : réjouissez-vous avec la veuve, l'orphelin et l'étranger. La dîme n'était pas seulement pour le Lévite mais pour le festin des pauvres ; la sainte allégresse devait être partagée. Que personne ne soit laissé en dehors de votre joie. Rassemblez votre culte dans le seul lieu où le nom de Dieu habite, rendez-le joyeux, et rendez-le généreux — et les dieux faussement nommés ne trouveront aucun appui dans votre cœur.
Prier

Prière

Ô Seigneur omniscient, qui as rassemblé le culte de Ton peuple dans le seul lieu où Tu placerais Ton nom, afin qu'ils ne dispersent pas leurs sacrifices et ne glissent pas dans le service des dieux faussement nommés : rassemble mon culte, moi aussi, dans la seule Église, autour du seul autel où Ton Fils, le vrai Sacrifice, est offert pour la vie du monde. Garde-moi de tout autel contrefait que le monde dresse, et laisse-moi Te chercher dans Ton habitation et y apporter mes offrandes. Tu es le Dieu qui rachète même notre allégresse ; Tu n'as pas aboli la fête mais Tu l'as sanctifiée, donnant à Ton peuple des sacrifices et de la musique et une sainte joie, et leur commandant de se réjouir devant Toi avec la veuve, l'orphelin et l'étranger. Rends ma foi joyeuse et généreuse selon ce modèle : que le culte de Toi soit mon vrai festival, et que nul ne soit laissé en dehors de mon allégresse. Guéris la dureté et la cruauté de mon cœur, comme Tu as formé Ton peuple par la loi du sang, jusqu'à ce que je révère tout ce qui vit ; et nourris-moi à Ta Table du précieux Sang de Ton Fils, donné pour ma vie. À Toi, ô Christ notre Dieu, le seul Sacrifice sur le seul autel, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →