Eterniseed › Curriculum › Osée
Le troisième jour il nous relèvera : miséricorde et non sacrifice
Ouverture
Au centre d'Osée se trouve l'une des plus précieuses prophéties de la résurrection de tout l'Ancien Testament, et saint Cyrille d'Alexandrie l'expose comme un chrétien la lit : « après deux jours il nous ranimera ; le troisième jour il nous relèvera, et nous vivrons devant sa face. » Cyrille lit le troisième jour comme le jour de la résurrection du Christ, et de notre relèvement avec lui. Mais le chemin vers cette promesse passe par la colère. Le chapitre cinq compare Dieu à une panthère et à un lion qui déchire et emporte — non par cruauté, dit Cyrille, mais pour pousser un peuple endurci à le chercher enfin ; et le verset « J'irai et je retournerai à ma place, jusqu'à ce qu'ils… cherchent ma face » Cyrille le lit de la rédemption par le Christ, car la face de Dieu qui est cherchée est le Fils, l'image et la splendeur du Père, « et celui qui l'a vu a vu le Père. » Puis le chapitre six s'ouvre sur l'éveil du peuple : « Venez, et retournons au Seigneur… il nous guérira… le troisième jour il nous relèvera. » Cyrille entend dans cela tout le mystère pascal — le Christ rosée du matin et nuée qui arrose, la pluie de la première et de la dernière saison qui arrose l'Église de la connaissance de la loi, des prophètes et de l'Évangile. Et le chapitre donne le but même de l'Incarnation en une seule ligne que le Christ lui-même citera : « J'ai désiré la miséricorde, et non le sacrifice ; et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes. » Cyrille lit cette miséricorde comme le Christ lui-même, la miséricorde venant du Père.
Lire
Lecture
Lisez Osée 5–6 — « Car je serai pour Éphraïm comme un lion, et comme un jeune lion pour la maison de Juda : moi, oui moi, je déchirerai et je m'en irai ; j'emporterai, et nul ne délivrera. J'irai et je retournerai à ma place, jusqu'à ce qu'ils reconnaissent leur offense et cherchent ma face : dans leur détresse ils me chercheront de bonne heure. » Puis le chapitre six : « Venez, et retournons au Seigneur : car il a déchiré, et il nous guérira ; il a frappé, et il nous bandera. Après deux jours il nous ranimera : le troisième jour il nous relèvera, et nous vivrons devant sa face. Alors nous connaîtrons, si nous poursuivons à connaître le Seigneur : sa venue est préparée comme le matin ; et il viendra vers nous comme la pluie, comme la pluie de la dernière et de la première saison sur la terre. » « Ô Éphraïm, que te ferai-je ?… votre bonté est comme un nuage du matin, et comme la rosée du matin elle s'en va. » « Car j'ai désiré la miséricorde, et non le sacrifice ; et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes. »
Étude
Que signifie que le troisième jour il nous relèvera ? Cyrille le lit du dernier âge, dans lequel le Christ est apparu, et de notre résurrection avec lui. Les âges sont comptés comme trois, et la guérison de notre nature est venue en troisième :
Mais ces choses se sont produites pour ceux sur la terre non pas la première ou la deuxième fois, mais comme en troisième, c'est-à-dire dans le dernier et final temps, où le Christ nous est apparu. Et notre relèvement n'est pas une simple figure ; Cyrille le fonde dans l'assurance qui nous est rendue par la justice du Christ :
nous vivons sa vie, non plus chassés des yeux de Dieu à cause de la transgression, ni rejetés derrière à cause du péché, mais enfin amenés devant sa face et ayant assurance devant lui par la justice qui est dans le Christ. Toute la prophétie, dit Cyrille, s'applique le mieux au don qui vient par le Christ :
La force de la prophétie serait le plus justement appliquée au don qui est par le Christ. Et l'aurore et la pluie sont le Christ lui-même, arrosant son Église en deux saisons — la connaissance de l'ancienne alliance et de la nouvelle :
Car il nous arrose, nous qui avons reçu la foi et avons justement connu son apparition. Ainsi le « troisième jour » d'Osée est le matin de Pâques, et la pluie qui suit est la grâce répandue sur le peuple ressuscité de Dieu.
Réfléchir
Considération
« J'ai désiré la miséricorde, et non le sacrifice » — les paroles mêmes que le Christ a prises sur ses lèvres devant les pharisiens. Cyrille lit cela comme le but de l'Incarnation : le Fils est venu non pour lier les hommes aux types et aux ombres mais pour les conduire à la miséricorde, à l'amour et à la vraie connaissance de Dieu. Et il fait l'identification la plus hardie : la miséricorde que Dieu désire au-dessus du sacrifice est le Christ lui-même :
Car le Christ est vraiment la miséricorde venant du Père, puisqu'il ôte les péchés, pardonne les transgressions, justifie par la foi, sauve les perdus et rend les hommes supérieurs à la mort. Et la connaissance de Dieu qu'Osée place au-dessus des holocaustes est la connaissance perfectionnée dans le Fils, par lequel le Père est vu :
la connaissance de Dieu, telle qu'elle est perfectionnée dans le Christ, est meilleure que le sacrifice et les holocaustes ; car par lui et en lui nous avons connu le Père. C'est pourquoi la colère du chapitre cinq était une miséricorde déguisée : le lion qui a déchiré a poussé Israël à chercher la face de Dieu — et cette face, enseigne Cyrille, est le Fils :
La vraie face de Dieu et du Père est donc le Fils, puisqu'il est connu en lui. Et cette recherche même, dit-il, s'élève au mystère du Christ :
la parole semble s'élever à propos au mystère du Christ et signifier très bien la rédemption par lui et le retour à Dieu. Les déchirés sont guéris ; le troisième jour se lève ; et la miséricorde désirée au-dessus de tout sacrifice est le Fils lui-même.
Répondre
Réponse
Quand Dieu semble déchirer et emporter — quand la vie est dépouillée de tout réconfort et que vous ne pouvez le trouver — ne le lisez pas comme un abandon. Cyrille montre que le lion du chapitre cinq est le Dieu qui blesse pour guérir, qui retourne à sa place « jusqu'à ce qu'ils cherchent ma face. » Que l'affliction fasse donc son œuvre : cherchez sa face, qui est le Fils, car celui qui l'a vu a vu le Père. Et que la promesse du troisième jour soit votre espérance dans toute tombe. « Après deux jours il nous ranimera ; le troisième jour il nous relèvera » — Cyrille lit cela du Christ ressuscité et de vous relevé avec lui, non plus chassé des yeux de Dieu mais amené devant sa face par la justice qui est dans le Christ. Quelle que soit la mort que vous affrontez — la mort du corps, ou la mort quotidienne au péché — le troisième jour appartient à ceux qui poursuivent à connaître le Seigneur. Et prenez à cœur la parole que le Christ lui-même a aimée : « J'ai désiré la miséricorde, et non le sacrifice. » Dieu ne veut pas l'offrande extérieure d'un cœur encore dur ; il veut la miséricorde, l'amour, la connaissance de lui — et il les donne dans le Christ, qui est lui-même la miséricorde venant du Père. Soyez donc miséricordieux comme vous avez reçu miséricorde ; connaissez Dieu dans le Fils ; et que le Christ soit en vous la rosée du matin et la pluie de la dernière saison, arrosant une vie qui porte, enfin, le fruit au centuple de la résurrection.
Prier
Prière
Ô Christ notre Dieu, qui après deux jours nous as ranimés, et le troisième jour nous as relevés pour vivre devant ta face : je te bénis de ce que tu as déchiré seulement pour guérir, et frappé seulement pour bander, me poussant par mes afflictions à chercher ta face — car ta face est la face même du Père, puisque le Père est vu en toi. Relève-moi avec toi de la mort du péché ; que je vive ta vie, non plus chassé des yeux de Dieu, mais amené devant ta face et rendu assuré par ta justice. Sois pour moi la rosée du matin et la pluie de la dernière saison, arrosant mon âme de la connaissance de la loi, des prophètes et de ton Évangile, afin que je porte du fruit au centuple. Et puisque tu as enseigné que tu désires la miséricorde et non le sacrifice, rends-moi miséricordieux ; car tu es toi-même la miséricorde venant du Père, ôtant mes péchés, me justifiant par la foi et me rendant supérieur à la mort. À toi, ô Christ notre Dieu, qui es notre guérison et notre résurrection, avec le Père et le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →