← Programme

Eterniseed › Curriculum › Matthieu

Matthieu 5 — avec al.)

Matthieu 5Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans l'esprit simple et confessionnel de la Réforme, nous nous tournons aujourd'hui vers les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 5 de Matthieu, préparées par Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs compagnons annotateurs. Ces notes ouvrent le Sermon sur la montagne avec une sobre clarté, montrant comment le Christ restaure le vrai sens de la loi et prononce la bénédiction sur ceux qui reçoivent le royaume par la grâce. Nous écoutons ces fidèles expositeurs nous guider à travers les béatitudes, l'appel à être sel et lumière, et la justice plus profonde requise des disciples. Leur œuvre nous maintient fixés sur l'Écriture elle-même, nous gardant à la fois du laxisme et du légalisme tout en dirigeant tout espoir vers le Christ.
Lire

Lecture

Lisons maintenant le chapitre 5 de Matthieu dans la Bible de Genève de 1599, en prêtant une attention soigneuse aux paroles de notre Seigneur. Tandis que nous entendons les béatitudes et le déploiement du vrai sens de la loi, que l'Esprit nous accorde des cœurs humbles pour recevoir à la fois la consolation et les exigences pénétrantes qui nous sont présentées. Faisons une pause après chaque section pour laisser le texte s'installer, en nous souvenant que ces notes ont été écrites pour servir la lecture de l'Écriture, non pour la remplacer.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par exposer la première béatitude. Verset 3. 5:3 Bienheureux [sont] les {a} pauvres en {b} esprit: car le royaume des cieux est à eux. (a) Sous le nom de pauvreté sont comprises toutes les misères qui accompagnent la pauvreté. (b) Dont les esprits et les cœurs sont soumis, domptés et obéissent à Dieu. Ils exposent ensuite la relation du Christ à la loi et aux prophètes. Verset 17. 5:17 {3} Ne pensez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes: je ne suis pas venu pour abolir, mais {g} pour accomplir. (3) Le Christ n'est pas venu apporter au monde une nouvelle voie de justice et de salut, mais bien pour accomplir ce qui était figuré par les ombres de la Loi, en délivrant les hommes par la grâce de la malédiction de la Loi: et de plus pour enseigner le vrai usage de l'obéissance que la Loi prescrivait, et graver dans nos cœurs la puissance d'obéir. (g) Afin que les prophéties soient accomplies. Ils avertissent ensuite contre la moindre violation des commandements. Verset 19. 5:19 {4} Quiconque donc aura enfreint l'un de ces plus petits commandements, et aura enseigné ainsi les hommes, sera appelé le {h} plus petit dans le royaume des cieux: mais quiconque les aura faits et enseignés, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux. (4) Il commence par la vraie explication de la Loi, et l'oppose aux anciennes (mais fausses) doctrines des scribes: il n'abolit en aucune façon le moindre commandement de son Père. (h) Il n'aura aucune place dans l'Église.
Réfléchir

Considérer

Sur le vrai sens du sixième commandement, ils insistent avec le plus de pénétration. Verset 22. 5:22 Mais moi je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère sans cause sera {i} passible {k} du jugement: et quiconque dira à son frère, Raca, sera passible du {l} conseil: mais quiconque dira, Tu es un fou, sera passible de {m} l'enfer {n} de feu. (i) Il parle du jugement de Dieu et de la différence des péchés, et applique donc ses paroles à la forme des jugements civils alors en usage. (k) De ce jugement qui était dirigé par trois hommes, qui avaient l'audition et la décision des affaires d'argent et d'autres petites causes. (l) Par ce jugement qui consistait en 23 juges, qui avaient l'audition et la décision des affaires graves, comme la cause d'une tribu entière ou d'un grand prêtre, ou d'un faux prophète. (m) Là où nous lisons ici 'enfer', le texte lui-même porte 'Géhenne', qui est un mot hébreu formé de deux, signifiant 'la vallée de Hinnom', que les Hébreux appelaient Topheth: c'était un lieu où les Israélites sacrifiaient cruellement leurs enfants à de faux dieux, d'où il fut pris pour un lieu destiné à tourmenter les réprouvés dans Jérémie 7:31. (n) Les Juifs utilisaient quatre sortes de peines, avant que leur gouvernement ne soit enlevé par Hérode: la pendaison, la décapitation, la lapidation et le brûlement. C'est le brûlement que le Christ a voulu dire, car le brûlement était la plus grande peine; donc en mentionnant un jugement, un conseil et un feu, il montre que certains péchés sont pires que d'autres, mais qu'ils sont tous tels que nous devons en rendre compte et en serons punis.
Répondre
1. Où cherché-je encore le bonheur dans les consolations de cette vie plutôt que dans le bon plaisir de Dieu? 2. Comment garde-je mon cœur afin que mes paroles et mes actions reflètent la justice que le Christ exige? 3. Dans quelle relation actuelle suis-je appelé à chercher la réconciliation avant d'offrir mon don à l'autel?
Prier
Père miséricordieux, nous te rendons grâce pour les fidèles travaux des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta Parole aux générations avec révérence et clarté. Accorde-nous la pauvreté d'esprit qui reçoit ton royaume, et purifie nos cœurs afin que nous te voyions. Préserve-nous de toute profession légère et insipide, et écris ta loi sur nos parties intérieures par l'Esprit du Christ. Enseigne-nous à accomplir la loi dans l'amour, à chercher la paix avec notre frère sans délai, et à marcher comme enfants de notre Père céleste qui fait lever son soleil sur les justes et les injustes. Préserve-nous du jugement que nous méritons, et conforme-nous chaque jour à l'image de ton Fils, au nom duquel nous prions. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →