Eterniseed › Curriculum › Tobie
Tobie 1-2 — s'inspirant de Thomas d'Aquin (Somme II-II q.32 aumône + q.101 piété)
Ouverture
Les premiers chapitres du livre de Tobie présentent à l'Église une figure dont toute la religion est structurée autour des œuvres corporelles de miséricorde et surtout autour du devoir périlleux d'ensevelir les victimes d'homicides injustes. En s'appuyant sur le traitement que Thomas d'Aquin réserve à l'aumône dans la Somme théologique II-II q.32 et à la piété (piété filiale et familiale) dans II-II q.101, nous pouvons aborder Tobie non seulement comme un exemple moral mais comme une instance particulière de la logique théologique par laquelle les œuvres de miséricorde constituent la participation du corps à l'amour de Dieu dans l'âme. Thomas d'Aquin traite l'aumône (eleemosyna) sous le genre de la charité, affirmant en II-II q.32 a.1 que l'aumône est un acte de charité par le moyen de la miséricorde, par lequel le donateur soulage la misère d'autrui par amour de Dieu. La Catena Aurea, compilation par Thomas d'Aquin de commentaires patristiques sur les quatre Évangiles, accorde une attention soutenue à l'enseignement du Christ sur l'aumône en Matthieu 6, et y fait entendre les voix d'Augustin et de Chrysostome que cette leçon suivra. L'Église reçoit la charité cachée de Tobie dans la captivité de Ninive comme le substrat de l'Ancien Testament de l'amour ordonné que le traité de Thomas d'Aquin sur l'aumône articule avec précision scolastique.
Lire
Lecture
Lisez les chapitres 1 et 2 de Tobie en prêtant attention à l'énumération précise des aumônes de Tobie et à son attention portée à l'ensevelissement des victimes d'homicides injustes. Notez son récit autobiographique de son observance précoce des trois dîmes — la dîme lévitique, la dîme de Jérusalem et la dîme distribuée aux orphelins, aux veuves et aux convertis ; son observance continue après la déportation ; son refus de manger la nourriture des païens alors que la plupart de ses proches en mangeaient ; la faveur qu'il trouva à la cour de Salmanasar ; et son ensevelissement courageux des Israélites tués sous le décret de mort du roi suivant. Retenez la scène finale du chapitre deux où Tobie, rituellement souillé par son dernier ensevelissement et dormant sous un mur, est aveuglé par les fientes chaudes de moineaux ; les tentatives infructueuses des médecins ; le travail de tissage de sa femme Anne ; la querelle entre eux lorsqu'elle revient avec un chevreau offert en cadeau. Gardez à l'esprit le contraste entre l'épreuve extérieure de Tobie et son ordre religieux intérieur.
Étude
En s'appuyant sur le traitement que Thomas d'Aquin réserve à l'aumône dans la Somme II-II q.32, nous pouvons articuler la structure de la charité de Tobie avec précision scolastique. Thomas d'Aquin soutient en q.32 a.1 que l'aumône (eleemosyna) est un acte de charité exercé par le moyen de la miséricorde : la misericordia est la passion affective par laquelle l'âme est émue par la misère d'autrui, et l'aumône est l'acte extérieur par lequel cette misericordia est portée à un soulagement effectif. Le schéma des trois dîmes de Tobie au chapitre un correspond à ce que Thomas d'Aquin distingue en q.87 (sur le précepte des dîmes) et en q.32 a.5-6 entre l'obligation de justice (la dîme due en justice au sacerdoce et au soutien du culte) et l'obligation de charité (les aumônes supplémentaires données aux pauvres au-delà de ce qu'exige la justice). La troisième dîme de Tobie distribuée aux orphelins, aux veuves et aux convertis est l'instance paradigmatique de cette dernière catégorie, et Thomas d'Aquin reconnaîtrait dans l'observance continue de Tobie après la déportation un témoignage au principe articulé en q.32 a.5 que l'obligation de l'aumône s'étend au-delà des circonstances ordinaires jusqu'aux circonstances d'exil et de pression, parce que la charité est une vertu infuse dans l'âme plutôt qu'une habitude conditionnée par les circonstances extérieures. L'œuvre corporelle de miséricorde qui constitue l'épine dorsale du récit de Tobie est l'ensevelissement des victimes d'homicides injustes. Thomas d'Aquin traite de la dignité du corps humain et du devoir correspondant d'ensevelissement en plusieurs endroits : en II-II q.32 a.2 il énumère les sept œuvres corporelles de miséricorde et place l'ensevelissement des morts en septième position, citant comme autorité du sed contra Tobie lui-même ; en q.59 (sur le respect des morts) il prolonge le traitement ; dans la Catena Aurea sur Matthieu 8,21-22 (où le disciple demande la permission d'ensevelir son père avant de suivre le Christ) il fait entendre la discussion patristique sur la manière dont l'œuvre corporelle de miséricorde d'ensevelir les morts cède néanmoins, dans des cas particuliers, à la revendication supérieure du discipolat évangélique. Le traitement de cette question par Thomas d'Aquin suit de près Augustin. Dans son ouvrage De cura pro mortuis gerenda (Sur le soin à prendre des morts), Augustin avait soutenu que le corps du défunt doit être traité avec révérence non parce que son état affecte la situation de l'âme mais à cause de la dignité due à ce qui fut et sera de nouveau le temple du Saint-Esprit. Thomas d'Aquin en II-II q.32 a.2 suit Augustin dans ce jugement, et reconnaîtrait dans l'ensevelissement par Tobie des Israélites tués jetés sur le marché de Ninive l'instance particulière de la miséricorde qu'Augustin avait défendue dans son traité. La question supplémentaire que Thomas d'Aquin soulève en II-II q.32 a.6 est de savoir si l'aumône doit être donnée sans discernement ou selon une préférence ordonnée. Sa réponse distingue entre l'ordre strict de la charité (dans lequel on est tenu de donner d'abord à ceux qui sont le plus étroitement liés par le lien familial ou la relation d'alliance) et l'extension prudente de l'aumône aux étrangers et même aux ennemis (qui est louable au-delà de l'obligation mais est permise lorsque les obligations de base sont remplies). Le don de Tobie aux Israélites tués est le don à ceux qui sont le plus étroitement liés par le lien d'alliance — ce sont ses parents, ses compagnons d'exil, des hommes de son peuple. Thomas d'Aquin reconnaîtrait dans cette priorité la structure d'une charité bien ordonnée que q.32 a.6 articule. Le conflit domestique entre Tobie et Anne à la fin du chapitre deux est un cas particulier qui mérite l'attention de Thomas d'Aquin. Il traite du conflit conjugal dans le Supplément q.65 et dans I-II q.46-48 sur la passion de la colère ; son jugement serait que la suspicion initiale de Tobie envers Anne (l'hypothèse que le chevreau cadeau avait été volé) était un échec de la charité juste au sein du foyer, et que la réplique cinglante d'Anne (rappelant l'échec de charité de Tobie envers sa femme dans leur épreuve) était un échec de la patience que la piété (II-II q.101 a.3) requiert au sein de la famille. Le conflit est restauré par la prière de Tobie au chapitre trois. En tirant l'ancrage patristique que Thomas d'Aquin utilise, saint Jean Chrysostome dans son homélie 21 sur Matthieu (que la Catena Aurea conserve longuement) avait enseigné que le foyer est l'école de la charité dans laquelle les œuvres de miséricorde sont d'abord apprises et à partir de laquelle elles s'étendent à la communauté plus large ; la discorde entre Tobie et Anne est précisément le désordre contre lequel Chrysostome met en garde. L'appareil scolastique de Thomas d'Aquin permet au lecteur de Tobie de voir dans le récit non pas seulement une séquence d'actes vertueux mais la structure intérieure d'une vie religieuse ordonnée par la charité, exercée par la miséricorde, manifestée dans l'aumône, raffinée par la patience et corrigée lorsque nécessaire par la prière que q.83 (sur la prière) traite comme la conversation continue de l'âme avec Dieu.
Réfléchir
Considération
En s'appuyant sur l'articulation par Thomas d'Aquin en II-II q.32 a.6 de l'ordre de la charité, considérez la structure de votre propre aumône. Thomas d'Aquin distingue entre l'obligation stricte de la charité (qui va d'abord à ceux qui sont le plus étroitement liés par le lien familial et l'alliance) et l'extension prudente aux étrangers et aux ennemis. Avez-vous ordonné votre aumône selon ce principe scolastique, ou votre charité a-t-elle dérivé soit vers l'abstraction anonyme (donner seulement à des organisations qui gèrent les relations à votre place) soit vers le cercle favori (donner seulement à ceux dont vous appréciez la compagnie) ? Considérez aussi l'observance continue de Tobie dans l'exil. Le principe de Thomas d'Aquin en q.32 a.5 que la charité est une vertu infuse plutôt qu'une habitude conditionnée par les circonstances extérieures a pour implication pratique que la perte de circonstances confortables n'est pas une excuse pour la perte des œuvres de miséricorde. La tradition morale catholique a été constante sur ce point. Où dans votre propre vie avez-vous utilisé un changement de circonstances comme raison de réduire les œuvres de miséricorde que votre condition précédente soutenait ? Considérez enfin le conflit domestique à la fin du chapitre deux. En vous appuyant sur le traitement que Thomas d'Aquin réserve à la piété en II-II q.101, considérez si les œuvres de miséricorde que vous accomplissez hors du foyer ont une structure correspondante de piété à l'intérieur du foyer. Le principe patristique que Chrysostome articule et que Thomas d'Aquin cite est que le foyer est l'école de la charité. Votre foyer est-il devenu une telle école, ou la charité que vous exercez hors du foyer a-t-elle progressivement remplacé plutôt qu'enrichi la piété requise à l'intérieur ?
Répondre
Réponse
Cette semaine, prenez un acte spécifique parmi les sept œuvres corporelles de miséricorde que Thomas d'Aquin énumère dans la Somme II-II q.32 a.2 (nourrir les affamés, donner à boire aux assoiffés, vêtir les nus, héberger les sans-abri, visiter les malades, visiter les prisonniers, ensevelir les morts) et accomplissez-le délibérément pour une personne à l'intérieur de l'ordre de charité que q.32 a.6 articule comme primaire — un membre de la famille, un paroissien, un voisin, un membre de la maison de la foi — avant d'étendre la même action à ceux qui sont plus éloignés de vos liens d'alliance immédiats. Que l'acte soit assez petit pour que vous l'acheviez et assez concret pour qu'il vous coûte quelque chose.
Prier
Prière
Ô Dieu notre Père, qui as révélé en ton serviteur Tobie l’ordonnance de l’aumône et de la piété comme participation vivante à ta charité, conforme nos cœurs et nos foyers à ce même amour, afin que toute œuvre de miséricorde devienne un acte de culte qui te soit agréable. Par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, accorde-nous d’étendre fidèlement ta miséricorde aux vivants et aux morts. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →