Eterniseed › Curriculum › Romains
Romains 16 — avec Whedon
Ouverture
Dans l'esprit de la recherche méthodiste épiscopale et de la confiance arminienne en la grâce pour tous, nous nous tournons aujourd'hui vers le Commentaire de Daniel D. Whedon sur l'Ancien et le Nouveau Testament. Son exposition attentive du chapitre 16 de Romains nous entraîne dans la communion vivante de l'Église apostolique et dans la doxologie finale qui scelle l'épître.
Lire
Lecture
Lisons maintenant le chapitre 16 de Romains en entier, en écoutant les salutations chaleureuses qui unissent les Églises et l'ascription finale de gloire qui couronne l'argument de l'apôtre.
Étude
Whedon commence par présenter la recommandation apostolique de Phébée.
Verset 1. 1 . Phébée Féminin de Phébus, brillant, épithète grecque et nom propre du soleil ; et donc, au féminin, signifiant la lune. Servante Nos traducteurs n'ont guère rendu justice à Phébée en traduisant διακονον , servante, et προστατις , secourable ; car le premier est le terme pour diaconesse ou ministra, et le second est patronne, étant radicalement le même mot que celui rendu celui qui préside dans Romains 12:8 . La capacité et l'éminence de Phébée apparaissent dans la recommandation pressante de l'apôtre, dans ces titres, dans son voyage et ses affaires, et, comme Renan l'exprime dans son style désinvolte, 'elle portait dans les plis de sa robe tout l'avenir de la théologie chrétienne, l'écrit qui devait régler le sort du monde'. Quand Phébée apporta cette grande Épître aux anciens de Rome, nous devons la concevoir comme lue publiquement dans les différentes congrégations ; et sans doute, en temps voulu, des copies furent transcrites pour dépôt et lecture publique régulière dans chacune d'elles. Cenchrées Voir les notes introductives à Actes 28:0 , et Actes 18:18 .Il expose ensuite la signification de son titre officiel et de son service.
Verset 2. 2 . Comme il convient aux saints Il les place sur leur honneur chrétien. Affaires Ses affaires privées à Rome, dans lesquelles ses bienfaits envers les chrétiens lui donnaient droit à toute assistance de la part des chrétiens. Secourable Apparemment, c'était une dame de richesse, une maîtresse de maison, et probablement une veuve. Ainsi, elle était hôtesse et patronne de ses compagnons chrétiens. Que Phébée n'était pas seulement une servante accomplissant un travail servile, mais une officielle, apparaît dans le caractère patronal que Paul lui assigne. Ainsi, quand, pas plus tard que 104 apr. J.-C., nous trouvons que Pline écrit qu'il a sélectionné deux femmes 'qui étaient appelées (ministroe) ministresses' pour la torture afin d'extraire des informations contre les chrétiens, nous ne voyons aucune raison de douter que nous ayons ici l'origine apostolique d'un diaconat féminin. La séparation des sexes pourrait dans les sections grecques et romaines exiger cet office, non seulement en ce qui concerne les choses temporelles, mais en ce qui concerne des offices plus spirituels pour la partie féminine de l'Église. L'Église apostolique admettait la prière sociale d'une femme, la tête couverte, (1 Corinthiens 11:4 ; 1 Corinthiens 11:13 ;) elle admettait des prophétesses, (prédicatrices,) (1 Corinthiens 11:9 ,) et elle admettait des diaconesses. Mais il semble ne montrer ni anciennes ni évêques femmes.Whedon examine ensuite le témoignage remarquable rendu à Junia et Andronicus.
Verset 7. 7 . Junia Est, sans doute, le nom d'une femme, épouse ou sœur d'Andronicus. Cela apparaît du fait que leurs noms sont couplés comme Priscille et Aquila, (Romains 16:3 .) Tryphène et Tryphose, (Romains 16:12 ,) peut-être, sont sœurs, ou sont couplées en raison de l'allitération. Il y a quatre points remarquables concernant le couple de ce verset. Ils étaient parents de Paul , ils avaient été ses compagnons de prison , ils s'étaient convertis au christianisme avant lui, et ils étaient honorés par les apôtres . Il est clair que ces faits ne sont pas donnés dans leur ordre historique. Qu'ils étaient ses parents renvoie à Jérusalem, où ils doivent être devenus chrétiens tôt, et chers aux apôtres quand Paul était persécuteur. Dans Actes 23:16-21 , nous trouvons que le fils de la sœur de Paul intervint pour le sauver de l'emprisonnement. Ce couple était-il des parents supplémentaires de Paul qui souffrirent une détention non mentionnée à cause de Paul ? Mais comme il y a pas moins de six personnes appelées parents, le terme est probablement un épithète affectueux comme mère . Il semble inadmissible de rendre apôtres autrement que pour désigner les douze, ou d'en faire une appellation du couple : premièrement, parce qu'un tel usage du mot est rare ; deuxièmement, parce que Junia est probablement femme ; et, troisièmement, parce qu'il est extrêmement improbable que ces deux personnes comparativement obscures aient été des apôtres éminents .
Réfléchir
Considérer
Sur la doxologie qui clôt l'épître, il insiste :
Versets 25-27. LA DOXOLOGIE, CLÔTURANT L'ÉPÎTRE, Romains 16:25-27 . La fin de cette grande épître, comme son exorde, est élaborée et bien arrondie. Si l'on lit Romains 16:25 jusqu'au mot évangile inclus, puis (en omettant l'intervalle) lit en continuation le dernier verset, on trouvera la pensée principale complètement exprimée. Dans Romains 16:25 le et est mieux lu même : mon Évangile, même la prédication de Jésus , la dernière phrase étant explicative de la première. Les deux selon sont coordonnés, dépendant tous deux de vous établir . Ainsi : Vous établir Selon mon Évangile, à savoir, la prédication de Jésus Christ, Selon la révélation du mystère, dans les temps éternels non prononcé, mais maintenant révélé. Mais le selon dans Romains 16:26 , par une forte inversion, dépend de rendu connu, rendu connu étant coordonné avec révélé , se reliant à notre traduction de Romains 16:25 , ainsi : Et par les Écritures prophétiques, rendu connu selon le commandement du Dieu des âges, à toutes les nations, pour l'obéissance de la foi.Enfin il élève l'Amen éternel qui répond au seul Dieu sage.
Verset 27. 27 . Gloire Nos traducteurs glissent doucement sur un mot grec, consistant, en effet, en une seule lettre, qui est une épine pour tous les commentateurs attentifs. Avant soit la gloire vient ω , à qui, nous donnant non seulement à Dieu, par Jésus Christ , mais aussi à qui soit la gloire . Aucun génie critique n'a jamais fourni de meilleure méthode que de considérer à qui comme équivalent à à lui, qui est alors pléonastique, mais non disgracieux ni non paulinien. À Dieu seul sage… par Jésus Christ… à lui soit la gloire pour toujours . Très ingénieuse, en fait trop purement ingénieuse, est la méthode de Lange. Que amen soit un nom, (comme dans 2 Corinthiens 1:20 ,) et alors nous avons, À Dieu seul sage par Jésus Christ, à qui soit la gloire soit un amen pour toujours ; l'amen étant, pour ainsi dire, la réponse d'une liturgie éternelle de l'Église de Dieu vers le seul Dieu sage. Une pensée sublime, exprimant une réalité très sublime ! Quel cœur ne répond pas par une prière pour qu'on lui permette sa part dans cet AMEN éternel !
Répondre
Comment l'honneur apostolique montré aux femmes fidèles stimule-t-il votre propre service dans l'Église ? De quelles manières les salutations vous rappellent-elles que l'Évangile crée une famille mondiale ? Où avez-vous le plus besoin que le Dieu de paix meurtrisse Satan sous vos pieds ?
Prier
Ô Dieu seul sage, qui as révélé le mystère jadis caché et maintenant manifesté par les Écritures prophétiques, établis-nous selon l'Évangile de ton Fils. Accorde que nous puissions nous saluer les uns les autres avec une sainte affection et garder l'unité achetée par son sang. Par Jésus Christ notre Seigneur, à qui soit la gloire pour toujours, que chaque cœur réponde Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →