Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Le Mémorial et l'Homme Béni : Psaumes 111 et 112
Ouverture
Les Psaumes 111 et 112 sont des Psaumes jumeaux — les premiers Psaumes alphabétiques dans le Psautier, chaque verset commençant par une lettre de l'alphabet hébreu dans l'ordre, les deux se tenant ensemble comme des psaumes compagnons, l'un étant le véritable compagnon de l'autre. Ce sont des Psaumes d'apprentissage : tout comme les petits enfants apprennent leurs lettres et avancent ainsi vers la sagesse, disent les Pères, ces Psaumes sont donnés aux débutants pour guider leurs premiers pas dans la louange. Le Psaume 111 est le grand Alléluia des œuvres merveilleuses de Dieu, et au centre, les Pères ont entendu une prophétie de la Sainte Eucharistie : "Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent : Il se souviendra toujours de Son alliance." Le Psaume 112 commence exactement là où le 111 s'est arrêté. Le Psaume précédent se terminait par : "La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse" ; le suivant commence par : "Béni soit l'homme qui craint le Seigneur." Ainsi, la crainte de Dieu est la charnière entre eux — la porte dorée, l'appelle Saint Jean Chrysostome, du bonheur. Du mémorial de la mort du Christ donné à Son peuple, à la vie bénie de l'homme qui le craint : louange et obéissance, les deux moitiés d'un Alléluia.
Lire
Lisez le Psaume 111 comme un alphabet de louange. "Je rendrai grâce au Seigneur de tout mon cœur : secrètement parmi les fidèles, et dans l'assemblée. Les œuvres du Seigneur sont grandes : recherchées par tous ceux qui en prennent plaisir… Le Seigneur miséricordieux et gracieux a ainsi accompli Ses œuvres merveilleuses : elles doivent être gardées en mémoire." Puis le verset que les Pères ont protégé comme une prophétie de l'Eucharistie : "Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent : Il se souviendra toujours de Son alliance." Il atteint son sommet : "Il a envoyé la rédemption à Son peuple : Il a commandé Son alliance pour toujours ; saint et révérend est Son Nom. La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse : une bonne compréhension ont tous ceux qui agissent par la suite ; sa louange dure pour toujours." Maintenant, lisez le Psaume 112, le portrait de l'homme qui a franchi cette porte dorée. "Béni soit l'homme qui craint le Seigneur : il a un grand plaisir dans Ses commandements… Pour le pieux, la lumière se lève dans les ténèbres : il est miséricordieux, aimant et juste. Un homme bon est miséricordieux, et prête… Il a dispersé à l'étranger, et donné aux pauvres ; et sa justice demeure pour toujours." Il se termine par le chagrin de l'homme méchant : "Le méchant le verra, et cela le chagrinera… le désir du méchant périra."
Étude
Étudier
Le centre du Psaume 111 est "Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent." Sous les repas festifs de l'ancienne alliance, les Pères ont entendu une promesse plus profonde, et Théodoret ouvre la voie à cela. La nourriture présentée aux adorateurs dans le temple n'était pas du pain commun : c'était
la nourriture donnée aux adorateurs, dont la part dans le service prouvait leur crainte de Dieu— et ceci était la figure de la Sainte Eucharistie, le Mémorial commandé par Son Fondateur, "Offrez ceci en mémoire de Moi." Car dans ce Sacrement, l'Église ne rappelle pas simplement un enseignement ; elle proclame une mort. Comme le lit Théodoret,
dans ce mystère adorable nous proclamons la mort du Christ— la mort de l'oint qui a été traqué par Ses persécuteurs et donné dès lors pour être la nourriture de Son peuple. Ainsi, le "Il se souviendra toujours de Son alliance" du Psaume s'accomplit dans la coupe qui est "la Nouvelle Alliance dans Son Sang," rappelée chaque fois que le sacrifice chrétien est offert. C'est pourquoi le Psaume 111 monte de "les œuvres du Seigneur sont grandes" à "Il a envoyé la rédemption à Son peuple" : la plus grande de toutes Ses œuvres, disent les Pères, est le don conçu par Son amour pour la sanctification des hommes — le Mémorial de Sa propre mort, donné à ceux qui le craignent.
Réfléchir
Considérer
Le Psaume 112 commence là où le Psaume 111 s'est terminé — avec la crainte du Seigneur, que Saint Jean Chrysostome appelle la porte dorée du bonheur, l'entrée dans la vie bénie. "Les richesses et l'abondance seront dans sa maison," dit le troisième verset ; mais les Pères ne nous laisseront pas nous reposer dans la richesse terrestre. Saint Jean Chrysostome élève la promesse à son véritable trésor : non pas l'or, mais
ces véritables richesses spirituelles qui sont réservées pour les pauvres en esprit, souvent les plus nécessiteux dans la prospérité du monde— les richesses de l'homme qui, "comme pauvre, enrichit beaucoup," est héritier de Dieu et cohéritier avec Christ. Et lorsque le Psaume arrive à son dernier verset — "le méchant le verra, et cela le chagrinera ; il grinche avec ses dents, et se consume" — les Pères orientaux refusent de le lire seulement comme le désespoir des perdus. Ils gardent la porte plus douce ouverte. Le grincement et le dépérissement, enseignent-ils, peuvent aussi être le labeur d'une repentance qui n'est pas trop tard ; les mots ne doivent pas être entendus seulement comme le destin des perdus, car comme le permet Théodoret,
mais nous pouvons aussi prendre le verset dans le sens plus doux des agonies de la repentance, pas trop tard— les larmes et la mortification qui amènent finalement le pécheur au pied de la Croix, pour être relevé à nouveau dans une nouveauté de vie. Le chagrin du méchant ne doit pas être la fin ; cela peut être le début de son retour.
Répondre
Ces Psaumes jumeaux présentent deux disciplines devant vous : la louange et la crainte de Dieu, qui ne sont pas deux choses mais une. Commencez là où les enfants commencent, avec l'alphabet de la gratitude — "Je rendrai grâce au Seigneur de tout mon cœur" — et que votre louange soit entière, non pas donnée avec un cœur à moitié pendant que l'autre moitié penche vers le péché. Puis venez au Mémorial : la plus grande des œuvres de Dieu n'est pas dans l'éclat de la création mais sur l'autel, où l'Église proclame la mort du Christ et est nourrie de la nourriture donnée à ceux qui le craignent. Approchez-vous de cela comme l'un de ceux dont la part dans le service prouve leur révérence. Et franchissez la porte dorée de la sainte crainte dans la vie bénie du Psaume 112 : ne cherchez pas les richesses qui chagrinent l'âme dans la prospérité du monde, mais les véritables richesses réservées pour les pauvres en esprit ; "dispensez à l'étranger, et donnez aux pauvres," car "sa justice demeure pour toujours." Enfin, si vous avez connu le chagrin grinçant du méchant dans votre propre cœur, ne désespérez pas de cela — laissez-le devenir l'angoisse d'une repentance pas trop tardive, les larmes qui vous mènent à la Croix et vous relèvent à nouveau.
Prier
Ô Seigneur miséricordieux et gracieux, qui as fait un mémorial de Tes œuvres merveilleuses et donné de la nourriture à ceux qui Te craignent : ouvre-nous la porte dorée de Ta sainte crainte, afin que nous puissions entrer dans la vie bénie et nous réjouir dans Tes commandements. Apprends-nous à Te louer de tout notre cœur, secrètement parmi les fidèles et dans l'assemblée, et à nous approcher avec révérence de ce Mystère adorable dans lequel Ta Church proclame Ta mort et est nourrie de la Nouvelle Alliance dans Ton Sang. Rends-nous riches non pas avec les richesses qui chagrinent l'âme, mais avec ces véritables richesses réservées pour les pauvres en esprit, et apprends-nous à disperser à l'étranger et à donner aux pauvres, afin que notre justice demeure pour toujours. Et si jamais nous connaissons le chagrin du méchant, transforme-le en nous en l'angoisse d'une repentance pas trop tardive, les larmes qui nous amènent au pied de Ta Croix pour être relevés à nouveau dans une nouveauté de vie. Car Tu es notre Rédemption, saint et révérend est Ton Nom, et à Toi, avec Ton Père et Ton Esprit tout-holy et bon et vivifiant, soit gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et aux siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →