← Programme

Eterniseed › Curriculum › Tobie

L'Œuf de l'Espérance et le Retour de l'Ange : Les Yeux Aveugles Ouverts à la Lumière

Tobie 11-12Sur le livre de Tobie (In Tobiam) de saint Bède le Vénérable (traduit du latin du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
Alors que le voyage de Tobie touche à sa fin, le père longtemps aveugle court à la rencontre de son fils qui revient, et l'ange qui les a guidés se prépare à monter vers Dieu. Saint Bède le Vénérable, lisant ce retour avec les yeux de toute l'Église, y entend la guérison d'un peuple longtemps obscurci et le dévoilement du Christ Lui-même. Suivons l'aveugle tandis qu'il trébuche vers la lumière, et l'ange tandis qu'il retourne vers le Père.
Lire

Lecture

Lisez Tobie 11 et 12 lentement : le chien qui court en avant en se réjouissant, le père aveugle se levant pour rencontrer son fils, le fiel du poisson qui oint ses yeux, la pellicule blanche tombant comme la membrane d'un œuf, les sept jours de festin, et enfin l'ange Raphaël révélant qui il est et retournant vers Celui qui l'a envoyé. Remarquez comment une petite scène domestique s'ouvre sur quelque chose de vaste.
Étude
Bède ne méprise pas même le chien qui court devant les voyageurs. Il y voit les fidèles docteurs qui gardent le troupeau et annoncent le salut avant que le Seigneur Lui-même n'éclaire le monde : Il exprime donc les docteurs de l'Église qui, souvent en conflit avec les hérétiques, chassent les loups redoutables du bercail du Pasteur suprême. Le chien arrivant comme un messager et remuant la queue devient un signe que tout docteur fidèle est en effet un messager de la vérité, la queue étant la fin et la perfection de la bonne œuvre, la récompense sans fin. Et lorsque le père aveugle entend la nouvelle et se lève, en trébuchant, pour courir vers son fils, Bède voit tout un peuple se levant du long sommeil de l'incrédulité : le peuple hébreu s'est levé de la longue vieillesse de son incrédulité et court avec amour vers le Seigneur, bien qu'en trébuchant dans les pas de ses œuvres. Le fiel du poisson, appliqué aux yeux, est le Seigneur révélant plus ouvertement la malice de l'antique dragon qui cherchait à Le dévorer.
Réfléchir

Considération

Pourquoi Bède appelle-t-il la pellicule blanche qui tombe des yeux la membrane d'un œuf ? Parce que l'œuf est l'espérance pas encore vivante, une chose attendant de devenir ce qu'elle sera : par les œufs l'espérance est signifiée, parce qu'elle n'est pas encore vivante, pas encore animée, mais est séparée de l'oiseau qui l'a pondue, quand elle peut vivre, sortir, courir, voler. La pellicule est la folie de la complaisance envers soi-même — ceux qui ont du zèle pour Dieu, mais non selon la connaissance — et lorsqu'elle est enlevée, les yeux voient le Christ déjà venu. Les sept jours de festin sont la grâce septuple de l'Esprit, dans laquelle les Gentils se réjouissent avec le peuple de Dieu. Et lorsque Raphaël monte enfin, laissant Tobie avec son père, Bède lit le mystère le plus profond de tous : l'ange retourne vers Dieu ; Tobie reste avec son père. Et le Seigneur est compris par les élus comme égal au Père en divinité, consubstantiel à nous en humanité.
Répondre

Réponse

Nous portons chacun notre propre pellicule blanche — la folie tranquille d'être satisfait de nous-mêmes, de confondre notre zèle avec la vraie vue. La parole de Bède pour nous est douce et exigeante : ce ne sont pas les orgueilleux qui disent 'Sommes-nous aussi aveugles ?' qui sont guéris, mais ceux qui, connaissant leur propre fragilité, prient 'Mon Dieu, éclaire mes ténèbres.' Où attendez-vous encore, comme l'œuf, une espérance qui n'est pas encore vivante ? Demandez au Seigneur cette semaine d'enlever même un petit voile, afin que vous puissiez courir avec amour vers Lui, en trébuchant bien que vos œuvres puissent l'être, jusqu'à ce que la foi et les bonnes œuvres soient accomplies.
Prier

Prière

Ô Christ notre Dieu, vraie Lumière qui éclaires tout œil aveugle, Toi qui es allé devant nous par la grâce pour chercher les perdus et rassembler Ton Église parmi les nations : enlève de nous la pellicule de la complaisance envers soi-même et l'espérance vide qui ne voit que nous-mêmes. Oins nos yeux afin que nous Te contemplions, égal au Père en divinité et consubstantiel à nous en humanité. Par les prières de Ton vénérable père Bède, accorde-nous la grâce septuple de Ton Saint-Esprit, afin que nous nous réjouissions avec Ton peuple et fêtions à la table unique de Ton Royaume ; car Tu es glorifié avec Ton Père et Ton Esprit très saint, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Sur le livre de Tobie (In Tobiam) de saint Bède le Vénérable (traduit du latin du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →