← Programme

Eterniseed › Curriculum › Job

L'homme est né pour le labeur : Les flèches du Tout-Puissant

Job 5-6Morales sur le livre de Job (Moralia in Iob) par saint Grégoire le Grand21 min
Ouverture
Éliphaz insiste, et au milieu de son conseil imparfait, il prononce une parole plus vraie qu'il ne le sait : 'l'homme est né pour le trouble, comme les étincelles s'élèvent vers le haut.' Alors Job répond, et sa réponse est lourde de chagrin — 'les flèches du Tout-Puissant sont en moi, le poison dont elles boivent mon esprit.' Saint Grégoire le Grand rassemble les deux discours en un grand thème : cette vie présente est un labeur et un pèlerinage, et l'âme qui aime sa vraie patrie sent l'exil vivement. Il lit le désir de Job pour le soulagement — son cri pour 'les balances' pour peser son chagrin — comme le profond désir de l'homme déchu pour le Rédempteur, qui seul est venu 'peser le mérite de notre vie', suspendant notre malheur dans une balance et nos péchés dans l'autre, afin que par sa mort le châtiment soit montré grave et par sa miséricorde le péché rendu léger. Le chagrin de Job n'est pas une misère nue ; c'est le gémissement vers le foyer d'un cœur qui sait ce qu'il a perdu.
Lire

Lecture

Lisez Job 5–6 — Éliphaz parle encore : 'l'affliction ne sort pas de la poussière, et le trouble ne germe pas du sol ; pourtant l'homme est né pour le trouble, comme les étincelles s'élèvent vers le haut' ; son conseil de chercher Dieu, qui 'blesse et bande', et son catalogue des bénédictions de l'homme châtié. Puis la réponse de Job — 'oh si mon chagrin était pesé à fond, et mon malheur placé dans les balances ensemble ! car maintenant il serait plus lourd que le sable de la mer' ; 'les flèches du Tout-Puissant sont en moi, le poison dont elles boivent mon esprit ; les terreurs de Dieu s'alignent contre moi' ; l'âne sauvage qui ne brait pas sur l'herbe, le bœuf qui ne mugit pas à la mangeoire pleine ; et sa lamentation que même ses amis sont devenus 'un ruisseau' qui manque au voyageur assoiffé.
Étude
La parole vraie d'Éliphaz — que l'homme est né pour le trouble — Saint Grégoire la lit comme le lot de toute âme raisonnable en exil : il lui est tout à fait impossible de traverser cette saison de son pèlerinage sans s'attrister. Pourtant la tristesse n'est pas sans but. Les afflictions mêmes qui tombent sur le corps sont destinées à élever l'esprit : nous devons prendre grand et diligent soin, que, lorsque dans les circonstances extérieures nous sommes affligés d'un poids de chagrin, nous tendions en espérance vers les choses d'en haut. Alors Job répond, et Saint Grégoire trouve dans son chagrin une étrange santé. Seule l'âme qui sait qu'elle est en exil peut justement pleurer : Celui qui aime le séjour à l'étranger au lieu de sa propre patrie ne sait pas comment s'attrister même au milieu des chagrins. Mais les larmes de Job sont pleines de sens : les paroles de l'homme juste sont pleines de chagrin, car étant encore soumis aux maux présents, il soupire après autre chose dans son discours — après la patrie qu'il n'a pas encore atteinte.
Réfléchir

Considérer

Les 'flèches du Tout-Puissant' Saint Grégoire les lit comme les coups de la visitation divine qui ramènent l'âme vers l'intérieur et loin de l'orgueil. Elles blessent, mais la blessure apporte la santé, car le sang de la confession en coule. Et pourtant le chrétien ne doit pas être gouverné par la crainte du jugement mais élevé dans la liberté de l'amour : l'esprit doit être dépossédé de la peur et de la tristesse, et entraîné dans le seul désir de la terre éternelle. Car il y a une crainte servile et un amour filial, et l'Évangile nous appelle de l'une à l'autre : si nous l'aimons comme un Père, Lui que nous redoutons maintenant avec une âme servile comme un Maître, nous manifestons la noble naissance de notre régénération. Saint Grégoire ajoute une tendre consolation du même chapitre : l'âme humble et sans lettres, placée dans 'le champ de la foi', dépasse souvent les habiles par la seule ardeur de l'amour — l'homme simple, par l'ardeur d'une juste pratique, atteint ce point auquel l'homme de capacité ne monte jamais. Les flèches blessent seulement pour nous tourner vers la maison.
Répondre
Ne soyez pas surpris que la voie soit dure. L'homme est né pour le labeur, et vous ne pouvez traverser ce pèlerinage sans vous attrister ; le trouble qui surgit autour de vous n'est pas un signe que Dieu a oublié, mais le moyen même par lequel Il vous invite à tendre en espérance vers les choses d'en haut. Quand les flèches du Tout-Puissant vous percent, laissez la blessure faire son œuvre — laissez le sang de la confession couler, laissez l'orgueil être drainé de votre esprit. Mais ne vous arrêtez pas à la peur. Tout le but du châtiment est que vous soyez dépossédé de la crainte et entraîné dans l'amour, afin que vous serviez comme un fils Celui que vous redoutiez jadis comme un esclave redoute un maître. Et si vous êtes parmi les simples et sans lettres, prenez courage : l'âme simple qui pratique avec ardeur ce qu'elle sait peu monte plus haut que l'habile qui dédaigne d'obéir. Que votre chagrin, comme celui de Job, soit plein de sens — le soupir nostalgique d'un cœur qui n'a pas encore atteint sa patrie, mais qui voyage toujours vers elle.
Prier
Ô Dieu de toute consolation, qui as destiné cette vie présente à être un labeur et un pèlerinage, et qui blesses seulement pour guérir : quand les flèches de Ta visitation me percent, qu'elles drainent mon orgueil et me ramènent vers Toi. Ôte de mon cœur la peur d'un esclave, et donne-moi l'amour d'un fils, afin que je Te serve non dans la crainte mais dans le désir, tendant toujours en avant vers la terre éternelle. Que mon chagrin soit le soupir nostalgique de celui qui connaît sa vraie patrie, et que moi, bien que simple et sans lettres, je monte vers Toi par l'ardeur d'un amour qui ne méprise aucune petite chose que Tu commandes. Pèse mes péchés dans la balance de Ta miséricorde, ô Christ, qui as suspendu notre malheur et notre culpabilité dans la balance de Ta Croix ; et ramène-moi à la maison à la fin. Car Tu es l'amant du genre humain, et vers Toi nous élevons la gloire, avec Ton Père et Ton Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Morales sur le livre de Job (Moralia in Iob) par saint Grégoire le Grand · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →