Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Psaumes 137-138 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire catholique de la Bible familiale de Haydock sur les Psaumes 137 et 138. Ces chants sacrés nous invitent à méditer sur l'action de grâce, la connaissance divine et la présence infaillible du Seigneur. La compilation de Haydock rassemble les idées des exégètes catholiques antérieurs pour illuminer chaque verset pour la famille de la foi. Au cours des prochaines minutes, nous lirons les Écritures, étudierons des passages sélectionnés du commentaire, considérerons leur sens plus profond, répondrons par la réflexion et conclurons par la prière. Que le Saint-Esprit ouvre nos cœurs pour recevoir la parole avec révérence et joie.
Lire
Lecture
Prenez votre Bible et lisez les Psaumes 137 et 138 lentement et avec recueillement. Laissez les paroles inspirées résonner dans votre esprit : le cri de l'exil cédant place à la louange confiante, et la merveille d'un Dieu qui scrute et connaît toute pensée. Faites une pause après chaque psaume pour remarquer comment l'action de grâce et la connaissance intime du Seigneur s'entrelacent. Laissez le texte sacré reposer dans le silence un moment avant de nous tourner vers le commentaire catholique de Haydock pour plus de lumière.
Étude
Haydock ouvre le commentaire sur le Psaume 137 en discutant de son auteur et des contextes historiques possibles.
Commentaire catholique de la Bible de Haydock David. Il contient une forme d'action de grâce pour lui, ou pour tout autre. (Worthington) (Berthier) --- Quelques copies grecques ajoutent, 'd'Aggée et Zacharie.' Mais cela a peu d'autorité, bien qu'ils aient pu chanter ce psaume (Calmet) lorsque les Juifs avaient été délivrés de tous leurs ennemis, (Origène) sous Darius, qui épousa Esther. Il aurait aussi pu être utilisé par Ézéchias, après sa guérison, (Calmet) ou par David, lorsqu'il se trouva en repos, (Muis) et avait le Messie en vue. (Berthier) --- Louange. Littéralement, 'confesser,' (Haydock) par la repentance, (saint Jérôme) et louer. (saint Hilaire) --- Car, etc. Cette phrase est placée après les anges, dans la Septante et n'est pas du tout en hébreu, (Berthier) chaldéen, syriaque, etc. (Calmet) --- Il semble probable que les Septante aient trouvé cette raison de louange dans leurs copies. --- Anges. Certains traduiraient 'juges, dieux,' etc. Mais le psalmiste préférerait prier devant les anges, qui assisteraient dans le temple, et présenteraient ses pétitions. (Berthier) (Apocalypse v., et viii.) (Constitutions apostoliques viii. 4.) --- Leur présence devrait nous remplir d'une crainte révérencielle, (Luc xii. 8., et 1 Timothée v. 21.) et de confiance, si notre prière vient du cœur. (Haydock) --- Dieu entendra de telles prières, et les anges les présenteront, Tobie xii., Actes x., et 1 Corinthiens xi. 10., et Psaume xxiv. 10.Le commentaire examine ensuite la direction de la prière et l'exaltation de la parole et de la vérité de Dieu.
Vers. Ainsi agissaient les Juifs, lorsqu'ils étaient à distance du temple, et en captivité. (Worthington) --- Vérité. Que tu as manifestée à mon égard. --- Saint. La Septante a peut-être écrit en grec : Logion, 'Parole,' conformément à l'hébreu, bien que notre version semble plus aisée. (Berthier) --- Saint Jérôme (ad Sun.) l'explique de Jésus-Christ, la Parole, dont le nom est si exalté, (Philippiens ii. 9. ; Calmet) ainsi que la majesté divine. (Worthington) --- Le saint docteur traduit, 'tu as magnifié ta parole au-dessus de tout nom.' Mais 'ta' est joint à 'nom' en hébreu. D'autres suppléeraient, 'ton nom et ta parole.' (Berthier) --- Force. La Septante, etc., ajoutent, 'ta.' (Calmet) --- Toute vertu vient de Dieu. (Haydock) --- Si ma prière est exaucée, comme autrefois, j'avancerai dans la vertu. (saint Chrysostome) (Éphésiens iii. 14.)En passant au Psaume 138, Haydock fournit une introduction à son enseignement sublime sur l'omniscience divine.
Commentaire catholique de la Bible de Haydock David. Quelques copies grecques ajoutent, 'un psaume ou alleluia de Zacharie dans la dispersion,' lorsque les Israélites étaient à Babylone. Mais Théodoret désapprouve grandement ces additions, et explique ce psaume du roi Josias, tandis que d'autres le rapportent à David, bien qu'il n'ait peut-être aucun rapport à un fait historique, étant destiné à louer la connaissance de Dieu. (Calmet) --- C'est la pièce la plus belle et la plus sublime de tout le psautier. (Abenezra) --- M'a éprouvé. Dieu met ses serviteurs à l'épreuve, pour leur faire connaître eux-mêmes, car toutes choses lui sont ouvertes. (Worthington) --- Moi. Houbigant supplée l'omission en hébreu, 'as connu.' --- En haut. Ou toutes les occurrences de ma vie, Lamentations iii. 63. (Haydock) --- L'expression est semblable à celle d'entrer et de sortir, Actes i. 21. Cela peut s'expliquer du Christ, dont les souffrances et la résurrection étaient prévues. (Calmet) --- Dieu sonde le cœur même, Jérémie xvii. 9., et Romains viii. 27. (Berthier)
Réfléchir
Considérer
Haydock réfléchit sur le regard distant de Dieu envers les orgueilleux et sa proximité avec les humbles.
Les hauts, etc. Les orgueilleux et hautains, qui s'exaltent eux-mêmes, Dieu les connaît de loin ; c'est-à-dire, il les méprise, et les tient à distance de lui ; tandis qu'il se penche pour favoriser et embrasser les petits et humbles. (Challoner) --- Il traite les orgueilleux comme des étrangers à lui. (Worthington) --- Si les rois chantaient dans les voies du Seigneur, ils devraient aussi aimer, et être humbles. (saint Augustin) --- Dieu connaît toutes choses avant qu'elles arrivent, (saint Chrysostome) et les hauts et les bas sont également ouverts à son œil, Psaume cxii. 5., et cxxxviii. 2., et 8. (Calmet)Sur la merveille de la connaissance de Dieu, le commentaire considère la formation de la personne humaine.
À moi. Littéralement, 'de moi,' ex me. Hébreu, 'au-dessus de moi,' (Haydock) ou 'plus que moi,' (Houbigant) ce qui semble peu. 'La connaissance que tu as de moi est admirable.' (Berthier) --- Considérer attentivement l'ouvrage de l'homme, nous serons remplis d'étonnement, (Menochius) comme les Juifs expliquent ce passage, (Calmet) et comme la Vulgate semble l'indiquer. (Haydock) --- La formation du corps, et son union avec l'âme, sont vraiment étonnantes. Cela donne la plus haute idée de la sagesse divine. (Haydock) --- Par l'expérience nous sommes convaincus que sa connaissance dépasse notre compréhension. (Worthington)
Répondre
Comment le souvenir de la fidélité passée de Dieu vous encourage-t-il à le louer même dans les épreuves présentes ? De quelles manières une plus grande conscience de la connaissance scrutatrice de Dieu pourrait-elle vous inviter à une plus grande honnêteté dans la prière ? Où le Seigneur vous appelle-t-il à vous humilier afin qu'il puisse s'approcher ?
Prier
Ô Seigneur notre Dieu, au milieu de tout exil et de toute tristesse, tourne nos cœurs toujours vers ton saint temple, afin que, comme les fidèles d’autrefois, nous nous souvenions de tes promesses et chantions ta louange. Que la vérité que tu nous sondes et nous connais nous conduise de la peur à l’abandon confiant, nous formant dans l’humilité pour nous tenir avec confiance en ta présence. Par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les anges et saints, présente nos supplications devant ton trône. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →