← Programme

Eterniseed › Curriculum › Ézéchiel

Le Désir de Ses Yeux : La Douleur de Dieu sur une Ville Infidèle

Ézéchiel 23-24Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
Le chapitre vingt-trois est parmi les plus difficiles du prophète — l'allégorie de deux sœurs, Oholah et Oholibah, Samarie et Jérusalem, dont l'infidélité Dieu expose sans miséricorde. Le bienheureux Théodoret de Cyr le lit sobrement et avec révérence, ne s'attardant jamais sur la figure crue mais l'élevant toujours à sa signification : c'est l'histoire d'une âme jadis consacrée à Dieu qui l'abandonne pour la compagnie des idoles et des alliances étrangères, et la conséquence amère qu'elle s'attire. L'infidélité est idolâtrie ; les amants sont les démons et les nations que Juda a courtisées à la place de son Dieu. C'est, au fond, un appel au retour — un portrait de trahison peint afin que la traîtresse se voie et se convertisse. Puis le chapitre vingt-quatre apporte le signe le plus tendre et terrible de tout Ézéchiel. Le jour même où commence le siège de Babylone, Dieu enlève au prophète 'le désir de ses yeux' — sa propre épouse — d'un seul coup, et lui interdit de la pleurer. Théodoret lit le deuil silencieux du prophète comme un type du deuil même de Dieu sur Jérusalem : un châtiment qu'Il inflige contre Son gré, car Il ne veut pas la mort du pécheur mais qu'il se convertisse et vive.
Lire

Lecture

Lisez Ézéchiel 23-24 — les deux sœurs, filles d'une même mère, 'Samarie est Oholah, et Jérusalem Oholibah' ; l'aînée qui 's'éprit de ses amants, les Assyriens', et la cadette qui 'fut plus corrompue… que sa sœur' ; la sentence, 'J'amènerai une multitude contre elles, et je les livrerai au pillage et au butin' ; et la fin, 'elles recevront sur elles votre impudicité… et vous saurez que Je suis le Seigneur Dieu'. Puis le chapitre vingt-quatre : la marmite bouillante, 'Malheur à la ville sanguinaire, à la marmite dont la rouille est dedans' ; la parole du Seigneur, 'Fils d'homme, voici, Je t'enlève le désir de tes yeux d'un coup : tu ne te lamenteras ni ne pleureras' ; l'épouse du prophète qui meurt le soir ; 'ainsi j'ai parlé au peuple le matin : et le soir ma femme mourut ; et je fis le matin ce qui m'avait été commandé' ; et le peuple averti, 'Ézéchiel vous est un signe : tout ce qu'il a fait, vous le ferez'.
Étude
Théodoret maintient fermement l'allégorie rude sur son terrain spirituel : l'infidélité que le chapitre déplore est l'apostasie de l'âme loin de Dieu. Il expose la figure clairement — car les âmes unies et consacrées à Dieu, puis l'abandonnant et embrassant la compagnie des démons, sont justement appelées adultères. La 'coupe' que la sœur doit boire, il la lit non comme cruauté mais comme l'hébétude du malheur qui suit l'abandon de Dieu : car Il appela le châtiment une coupe, parce qu'elle produit le sommeil et l'ivresse chez ceux qui la boivent. Et de peur que quiconque ne trébuche sur le langage humain que le prophète emploie de Dieu — Son 'âme' s'éloignant d'elle — Théodoret garde même ici la transcendance divine : mais Il parle humainement et à la manière des hommes, s'abaissant à la faiblesse des hommes. Ainsi la lecture sobre se tient : un Dieu au-dessus de toute passion, parlant dans nos propres mots, s'affligeant d'une âme qui L'a quitté, et voulant même son châtiment pour son bien.
Réfléchir

Considération

Le cœur de ces chapitres est le signe de l'épouse du prophète. Dieu la lui prend — 'le désir de ses yeux' — et interdit à Ézéchiel de pleurer, et Théodoret lit le deuil contraint et silencieux du prophète comme une icône vivante du cœur même de Dieu envers Jérusalem : Le prophète accomplit un certain type du Dieu de tous. Car le châtiment qui vient, terrible qu'il soit, est infligé à contrecœur par un Dieu qui n'y prend aucun plaisir : car Il ne veut pas la mort du pécheur, mais qu'il se convertisse et vive. Le gémissement silencieux du prophète est alors l'image d'un Dieu affligé — Celui qui doit punir et pourtant s'afflige de le faire : Il endure aussi contre Son gré les calamités infligées au peuple, ayant une grande bonté et inclinant par elle à la philanthropie, mais étant contraint de punir à cause de l'excès d'iniquité. Et même la terrible allégorie du chapitre vingt-trois vise en fin de compte la miséricorde, car tout le but du châtiment est que les châtiés viennent à connaître leur Dieu : du châtiment vous retirerez le plus grand bienfait — la reconnaissance de Ma seigneurie.
Répondre

Réponse

Entendez, sous les paroles dures de ces chapitres, un amour qui s'afflige. Les deux sœurs sont un avertissement contre l'apostasie lente et souriante qui troque le Dieu vivant contre des amours moindres — les idoles, les alliances et les sécurités vers lesquelles nous courons quand nous ne voulons pas Lui faire confiance. Demandez où vous l'avez fait : quels 'amants' vous avez courtisés à la place de Celui à qui votre âme était consacrée. Mais ne lisez pas le jugement comme la rage d'un pouvoir indifférent. Le Dieu qui prend 'le désir des yeux' et interdit au prophète de pleurer vous montre Son propre deuil — Il châtie contre Son gré, avec une grande bonté inclinant à la philanthropie, ne voulant pas votre mort mais votre conversion. Ainsi laissez les douleurs mêmes qu'Il permet accomplir leur œuvre tendre : qu'elles brisent l'ivresse de la coupe et vous réveillent à la reconnaissance de Sa seigneurie, que Théodoret appelle le plus grand bienfait que le châtié puisse retirer. Revenez au Dieu qui n'a jamais cessé de s'affliger pour vous, et vivez.
Prier

Prière

Ô Dieu qui es au-dessus de toute passion, et qui pourtant condescends à nous parler à la manière des hommes pour la faiblesse des hommes : j'ai joué le rôle de l'infidèle, T'abandonnant, Toi à qui mon âme était consacrée, et courtisant des amours moindres. Pardonne-moi, et ramène-moi avant que je boive jusqu'à la lie la coupe de mon propre égarement. Apprends-moi à voir dans Ton châtiment non la colère d'un pouvoir indifférent mais le deuil d'un Père, qui contre Son gré endure de punir, ayant une grande bonté et inclinant à la philanthropie, ne voulant pas ma mort mais que je me convertisse et vive. Comme Tu fis de Ton prophète un signe de Ton propre deuil silencieux, fais de mes douleurs un moyen de mon retour ; qu'elles brisent ma torpeur et me réveillent à la reconnaissance de Ta seigneurie, qui est le plus grand bienfait qu'une âme châtiée puisse retirer. Reçois-moi à la maison, Ô Seigneur, et ne me laisse plus T'affliger. À Toi, Ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très-saint Esprit, gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →