Eterniseed › Curriculum › Zacharie
Mon Serviteur le Germe et le Chandelier de l'Esprit : Le Grand Prêtre Revêtu, la Lumière du Christ, et 'Pas par la Puissance'
Ouverture
Deux des visions les plus chargées du Christ de Zacharie se tiennent ensemble dans cette paire. Au chapitre trois le prophète voit Josué le grand prêtre debout devant l'ange du Seigneur, vêtu de vêtements sales, tandis que Satan se tient à sa droite pour l'accuser. L'ange réprimande l'accusateur, ordonne que les vêtements sales soient enlevés et qu'un turban propre soit posé sur la tête de Josué, disant : 'Voici, j'ai ôté tes iniquités.' Saint Cyrille d'Alexandrie lit le grand prêtre comme la figure de tout le peuple — vêtu de ses péchés, puis libéré et revêtu de la grâce qui justifie. Vient ensuite la parole qui couronne le chapitre : 'Voici, j'amène mon serviteur l'Orient' — que l'hébreu rend par le Germe — et la pierre choisie aux sept yeux. Cyrille lit tout cela du Christ : le Soleil de justice, la pierre angulaire, qui surveille toutes choses. Il lit même la croix dans le chapitre, comme la fosse creusée pour ceux qui ont livré l'Auteur de la vie. Puis le chapitre quatre : le chandelier d'or, tout en or, avec un bassin au sommet et sept lampes et deux oliviers. Cyrille le déploie comme l'Église — le bassin est le Christ, les sept lampes les apôtres et les docteurs qui brillent de sa lumière empruntée, les deux oliviers les deux peuples. Et au cœur de la vision se trouve la parole à Zorobabel : 'Non par la puissance, ni par la force, mais par mon Esprit, dit le Seigneur Tout-Puissant' — l'Église est élevée non par la force humaine mais par la force du Saint-Esprit.
Lire
Lecture
Lisez Zacharie 3-4 — 'Le Seigneur me montra Jésus le grand prêtre debout devant la face de l'ange du Seigneur, et le diable se tenait à sa droite pour s'opposer à lui. Et il dit au diable : Que le Seigneur te réprimande, ô diable… n'est-ce pas comme un tison arraché du feu ?' Puis le revêtement : 'Enlevez les vêtements sales de lui… Voici, j'ai ôté tes iniquités ; et revêts-le d'une longue robe, et pose un turban propre sur sa tête.' Puis la promesse : 'Voici, j'amène mon serviteur l'Orient… sur la pierre unique sont sept yeux… et je rechercherai toute l'iniquité de ce pays en un seul jour.' Puis le chapitre quatre : 'J'ai vu, et voici, un chandelier tout en or, avec un bassin au-dessus de lui, et sept lampes dessus… et deux oliviers au-dessus de lui.' Puis la grande parole à Zorobabel : 'Non par une grande puissance ni par la force, mais par mon Esprit, dit le Seigneur Tout-Puissant' ; 'Qui es-tu, ô grande montagne… Et je ferai sortir la pierre de l'héritage' ; 'Les mains de Zorobabel ont posé les fondations de cette maison, et ses mains l'achèveront' ; et 'Ces sept sont les yeux du Seigneur, qui regardent sur toute la terre.'
Étude
Cyrille lit la salle du tribunal du chapitre trois avec deux visages à la fois : le grand prêtre est tout le peuple, l'ange une image du Christ.
l'ange se tenait comme une image et un type du Christ, tandis que le prêtre peut être compris comme représentant tout le peuple. Quand les vêtements sales sont enlevés et les iniquités ôtées, le peuple est justifié et revêtu. Puis 'mon serviteur l'Orient' — et Cyrille le nomme sans hésitation : le Fils Unique qui s'est anéanti et a pris la forme d'un serviteur.
Dieu par nature et de Dieu le Père le Fils Unique apparut, et comme tel il est libre ; mais il s'anéantit, selon les Écritures, descendant à ce qu'il n'était pas, et fut appelé serviteur à cause de la nature humaine, bien que comme Dieu il soit Seigneur de tout. 'Orient' est le titre de son lever sur nous :
Mais il était aussi l'Orient, c'est-à-dire le Soleil de justice ; car il se leva et brilla sur nous comme ceux qui vivent dans les ténèbres. Et la pierre aux sept yeux Cyrille la lit comme la pierre angulaire qui contemple tout :
la pierre choisie, la pierre angulaire, la précieuse posée dans les fondations de Sion, la perle de grand prix, c'est-à-dire le Christ, qui avec de nombreux yeux surveille toutes choses. Puis il lit la croix dans le chapitre — la fosse creusée pour les crucificateurs :
Il compare donc la croix du Sauveur à une fosse ; car ceux qui versèrent le sang du maître et osèrent livrer l'auteur de la vie à la croix tombèrent comme dans une fosse.
Réfléchir
Considération
Maintenant le chandelier. Cyrille lit toute la vision d'or comme l'Église, rayonnante dans le monde :
Nous disons que le chandelier d'or est à nouveau l'Église, comme honorée dans le monde, comme très rayonnante en vertus, comme élevée extrêmement haut par les doctrines de la vraie connaissance de Dieu. Les sept lampes sont alimentées en huile par des conduits, mais le bassin — le Christ — n'a pas de conduit, et Cyrille marque la raison : la lumière des saints est empruntée ; celle du Fils est sienne.
Parce que la vraie lumière est le Fils, qui reçut le pouvoir d'illuminer non du dehors, ni comme quelque chose d'apporté, ni comme quelque chose donné par un autre, mais qui est lui-même par nature la lumière. Puis le cœur du chapitre, la parole à Zorobabel. Cyrille la lit comme tout le secret de l'essor de l'Église : non par la force humaine mais par l'Esprit.
toutes ces choses visibles viendront à leur fin en temps voulu, accomplies non par la puissance humaine, ni par la force charnelle, mais comme par la puissance du Saint-Esprit et par des impulsions divines. Le Verbe qui s'est fait homme n'a pas élevé l'Église avec des armes et des armées :
par la force de son propre Esprit il a ordonné dans les églises d'abord des apôtres, ensuite des prophètes et des évangélistes, et tout le reste de l'assemblée des saints. Et Zorobabel le roi uni à Josué le prêtre montre le Christ à la fois :
afin que dans le même un soient compris à la fois roi et grand prêtre, Emmanuel.
Répondre
Réponse
Quand Satan se tient à ta droite pour t'accuser — pour pointer les vêtements sales de ton passé et te dire indigne — entends la réprimande prononcée sur Josué : 'Que le Seigneur te réprimande.' Tes iniquités sont ôtées par Celui qui revêt les purifiés de la robe de sa propre grâce justifiante ; tu es un tison arraché du feu. Puis tourne tes yeux vers le Germe, l'Orient, le Soleil de justice qui se leva pour briller sur ceux qui siégeaient dans les ténèbres, la pierre angulaire posée en Sion qui surveille toutes choses avec de nombreux yeux. Il te voit entièrement, et il te voit avec amour. Et apprends la leçon de 'pas par la puissance.' Tout bien qui doit être bâti en toi et par toi — la lampe d'une vie sainte, le témoignage qui brille pour les autres — n'est pas élevé par ta propre puissance ou force charnelle mais par l'Esprit. Ne tends donc pas comme si l'œuvre était à toi de forcer ; demande l'huile, et laisse l'Esprit nourrir la flamme. Le bassin seul brille de lui-même ; les lampes ne brillent que si elles sont alimentées par lui. Demeure près du bassin qui est le Christ — Roi et Prêtre à la fois, ton Emmanuel — et laisse sa lumière, non ton effort, te faire briller devant les hommes, afin qu'ils glorifient ton Père qui est aux cieux.
Prier
Prière
Ô Christ notre Dieu, l'ange du grand conseil et l'image du Père, quand l'accusateur se tient à ma droite pour pointer les vêtements sales de mes péchés, réprimande-le, ôte mes iniquités, et revêts-moi de la robe de ta grâce justifiante ; car je suis un tison arraché du feu. Toi qui es le Germe, l'Orient, le Soleil de justice qui te levas et brillas sur nous qui siégions dans les ténèbres, la pierre angulaire choisie posée en Sion qui avec de nombreux yeux surveilles toutes choses — brille sur moi, et surveille mon chemin avec miséricorde. Je te bénis de ce que tu élevas ton Église comme un chandelier d'or, toi-même le bassin qui est la vraie lumière par nature, et les saints les lampes qui brillent de la lumière empruntée à toi. Bâtis en moi tout ce qui est bon non par ma puissance ni par la force charnelle mais par ton Saint-Esprit ; nourris la lampe de mon âme avec l'huile qui vient de toi, afin que je brille devant les hommes à la gloire du Père. Ô Emmanuel, Roi et Grand Prêtre en un, laisse-moi demeurer près de toi. À toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →