Eterniseed › Curriculum › Exode
Le Veau d'Or et le Médiateur dans la Brèche : 'Laisse-Moi Seul'
Ouverture
Ces deux chapitres apposent le sceau de l'alliance à côté de sa rupture. D'abord le Seigneur donne le sabbat comme 'un signe entre moi et les fils d'Israël à travers vos générations' — et le bienheureux Théodoret de Cyr, l'exégète antiochien sobre qui pourtant lit la Loi vers le Christ, explique que le signe était semblable à la circoncision donnée à Abraham : une marque qui gardait fraîche la mémoire du Législateur et mettait ce peuple à part des nations, comme les sceaux distinguent les troupeaux. Puis vient la catastrophe au pied de la montagne. Pendant que Moïse s'attarde quarante jours au sommet, le peuple s'emporte pour retourner en Égypte et demande un dieu qu'il puisse voir ; Aaron, pressé et dépassé en nombre, façonne le veau d'or. Théodoret ne nous laisse pas lire Aaron comme un simple apostat : il recherche le but de ce qui a été fait, et le trouve 'non entièrement privé de pardon', un homme qui a essayé par des paroles, puis par le retard, d'éteindre la folie du peuple avant d'y être contraint. Mais le cœur du chapitre est le dialogue sur la montagne, où Dieu dit à Moïse : 'Laisse-moi seul… afin que je les consume : et je ferai de toi une grande nation.' Théodoret lit cette parole étonnante non comme un Dieu vaincu par la passion mais comme le Dieu impassible et aimant qui excite son serviteur à l'intercession — et il entend dans 'Je ferai de toi une grande nation' une prophétie de nos temps, de ce qui advint après l'apparition de notre Sauveur. Moïse descend, brise les tablettes du mariage rompu, et se tient dans la brèche comme médiateur, plaidant les serments faits aux patriarches. En lui l'Église voit l'annonciation du Christ, l'unique Médiateur qui détourne la colère et prie pour les transgresseurs.
Lire
Lisez Exode 31-32 — le Seigneur achève les paroles sur la montagne, nommant Béséléel et Oholiab remplis de l'Esprit de Dieu pour l'œuvre du tabernacle, et donne le sabbat comme signe et alliance perpétuels, écrivant les deux tables du témoignage avec le doigt de Dieu. Puis, en bas, 'quand le peuple vit que Moïse tardait à descendre de la montagne, le peuple s'assembla vers Aaron, et lui dit : Lève-toi, fais-nous des dieux qui marchent devant nous.' Aaron demande leurs boucles d'oreilles d'or et façonne un veau fondu, et ils crient : 'Voici tes dieux, ô Israël, qui t'ont fait monter du pays d'Égypte.' Le Seigneur dit à Moïse : 'Va, descends ; car ton peuple… s'est corrompu… Maintenant donc laisse-moi seul, afin que ma colère s'enflamme contre eux, et que je les consume : et je ferai de toi une grande nation.' Moïse supplia le Seigneur, plaidant Abraham, Isaac et Israël, et le serment fait à eux ; 'et le Seigneur se repentit du mal qu'il avait pensé faire à son peuple.' Descendant avec les deux tables dans sa main et voyant le veau et les danses, 'la colère de Moïse s'enflamma, et il jeta les tables de ses mains, et les brisa au pied de la montagne.' Il broie le veau en poudre, appelle les fils de Lévi vers lui, et monte de nouveau pour supplier : 'Maintenant, si tu veux pardonner leur péché… ; et si non, efface-moi, je te prie, de ton livre que tu as écrit.'
Étude
Étudier
Pourquoi Aaron a-t-il fait le veau — et pourquoi Dieu dit-il une chose si étrange que 'laisse-moi seul' ? Théodoret refuse de lire Aaron comme un homme passé le pardon. Cherchant le but de l'acte, il le trouve
il n'était pas entièrement privé de pardon: Aaron essaya d'abord par des paroles, puis essaya de gagner du temps, demandant l'or des femmes et
opposant passion contre passion — l'amour de la parure et de l'argent contre la folie de la superstition; seulement quand même cela échoua à calmer leur rage fut-il contraint —
C'est pourquoi il fut contraint de façonner le veau. Puis Théodoret se tourne vers la parole qui trouble le lecteur : 'Maintenant laisse-moi seul, afin que ma colère s'enflamme… et je ferai de toi une grande nation.' Cela ne révèle pas un Dieu maîtrisé par la colère mais tout le contraire,
La parole révèle à la fois l'impassibilité de Dieu et sa bonté aimante. Car Celui qui attend n'attend pas pour s'irriter mais pour être supplié :
personne n'attend des intercesseurs pour s'irriter, mais plutôt pour être apaisé. Ainsi 'Laisse-moi seul' est dit à la place de 'Empêche-moi' — Dieu lui-même excitant Moïse à se tenir entre le peuple et la colère. Et Moïse, sachant qu'il ne pouvait de lui-même arrêter le jugement, ne se fia pas à sa propre valeur :
il avança les noms des patriarches à la place d'une supplication, et lui rappela les serments faits à eux.
Réfléchir
Considérer
Deux choses dans ce chapitre s'ouvrent directement sur l'Évangile. D'abord, la promesse 'Je ferai de toi une grande nation.' Théodoret y entend plus qu'une offre à Moïse ; il y entend une prophétie qui franchit le désert :
Car ce qui n'arriva pas alors est advenu après l'apparition de notre Sauveur— la grande nation rassemblée de toutes les nations, l'appel des gentils après le Christ. Ensuite, la rupture des tablettes. Pourquoi Moïse brisa-t-il les pierres mêmes écrites par le doigt de Dieu ? Théodoret répond qu'il jugeait le peuple indigne de la législation divine ; et il donne aux tablettes un sens nuptial, car elles étaient une alliance comme un contrat de mariage, et la fiancée s'était déjà tournée vers l'adultère —
puisque les tablettes avaient la forme d'un contrat de mariage, et que la fiancée, avant d'entrer dans la chambre nuptiale, s'était détournée vers l'adultère, il déchira très justement le contrat de mariage. Pourtant le contrat rompu n'est pas la fin. Quand Moïse, apprenant que Dieu placerait un ange sur le peuple plutôt que de demeurer lui-même parmi eux, désira davantage — contempler la nature divine — il fut enseigné que l'essence invisible ne peut être vue, mais seulement les opérations de Dieu, et celles-ci seulement par les parfaits, placés 'dans le rocher.' Et le rocher, dit Théodoret, prêche la foi :
Ce rocher signifie la fermeté et l'inébranlabilité de la foi. Ainsi le chapitre qui rompt une alliance pointe vers le Rocher qui est le Christ, sur lequel l'alliance plus ferme se tient — et vers Moïse le médiateur, qui en plaidant pour les coupables et en offrant d'être effacé pour eux préfigure l'unique Médiateur qui se tint dans la brèche pour le monde entier.
Répondre
Prenez d'abord le réconfort caché dans un chapitre terrifiant. Quand Dieu dit 'Laisse-moi seul', Théodoret enseigne qu'il ne refuse pas l'intercession mais l'invite — car il n'attend pas pour s'irriter, mais pour être apaisé. Ainsi quand vous vous tenez sous le poids de votre propre péché, ou priez pour d'autres sous le poids du leur, n'imaginez pas Dieu un juge en colère qu'il faut détourner de sa colère contre son gré. Il excite la prière même qu'il entend exaucer ; il dit 'Empêche-moi' parce qu'il veut être empêché. Priez donc comme Moïse pria — non sur votre propre valeur, mais en plaidant les promesses et les serments de Dieu, surtout la nouvelle et meilleure alliance dans le sang du Christ. Et apprenez de la chute d'Aaron comment le cœur est contraint. Il ne se proposa pas de faire une idole ; il céda par étapes, d'abord en argumentant, puis en retardant, puis en cédant quand la folie de la foule pressa. Surveillez les étapes en vous-même, et ne soyez pas emporté là où la ruée des autres vous emporterait. Surtout, voyez Moïse sur la montagne et au pied de celle-ci : en colère contre le péché, brisant l'alliance rompue, pourtant revenant supplier : 'Si tu veux pardonner leur péché ; et si non, efface-moi de ton livre.' En lui vous voyez l'ombre de votre Médiateur, Jésus-Christ, qui fit plus qu'offrir d'être effacé — qui fut compté parmi les transgresseurs et porta la colère loin, afin que la grande nation promise à Moïse soit rassemblée de tous les peuples sur la terre.
Prier
Ô Dieu impassible et plein de bonté aimante, qui dis à ton serviteur : Laisse-moi seul, non pour refuser sa prière mais pour l'exciter à se tenir dans la brèche : je te bénis de ce que tu n'attends pas pour t'irriter mais pour être supplié, et de ce que toi-même allumes l'intercession que tu entends exaucer. J'ai joué le rôle d'Aaron, contraint par la folie autour de moi et en moi, et façonné des idoles miennes propres ; j'ai été la fiancée adultère qui se détourna avant même d'entrer dans la chambre nuptiale. Pourtant ne brise pas moi, mais mes idoles ; et ne te souviens pas de mon indignité de ta loi, mais des serments que tu as faits et de l'alliance que tu as conclue dans le sang de ton Fils. Place-moi sur le Rocher, qui signifie la fermeté et l'inébranlabilité de la foi, afin que je ne sois pas emporté. Et toi, ô Christ, l'unique Médiateur, qui te tins dans la brèche pour le monde entier et fus compté parmi les transgresseurs, qui as fait de ton peuple une grande nation rassemblée de toutes les nations après ton apparition : détourne la colère, efface mon péché, et écris mon nom dans ton livre de vie. À toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →