← Programme

Eterniseed › Curriculum › Ésaïe

Le Festin sur la Montagne et la Mort de la Mort : Il a Englouti la Mort pour Toujours

Ésaïe 25-26Commentaire sur Isaïe de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
Après un long discours sur la défaite du diable et des puissances adverses, le prophète Isaïe éclate en un cantique de pure action de grâces : 'Ô Seigneur mon Dieu, je Te glorifierai, je chanterai Ton nom ; car Tu as fait des choses merveilleuses, un conseil ancien et véritable.' Saint Cyrille d'Alexandrie — le grand Père de l'Orient chrétien, pilier de la confession de l'Église en l'unique Christ incarné — entend dans ce 'conseil ancien et véritable' rien de moins que le mystère de l'Incarnation du Fils unique, connu d'avance avant la fondation du monde et manifesté dans les derniers temps. Vient ensuite le cœur du chapitre : sur la sainte montagne, le Seigneur des armées dresse un festin pour TOUTES les nations — joie, vin et onction de myrrhe — et là, dit le prophète, 'Il a englouti la mort pour toujours ; le Seigneur essuiera les larmes de tous les visages.' Cyrille y lit la Résurrection elle-même : la mort, qui s'est jetée sur Adam comme une bête sauvage, est défaite dans le Christ, qui est ressuscité le troisième jour et est devenu les prémices de ceux qui dorment. Le chapitre est, pour l'Orient, un hymne pascal quatre cents ans avant le tombeau vide. Le chapitre jumelé, Isaïe 26, porte plus loin la même note pascale : une ville forte dont le salut est un mur et un rempart — le Christ et Son Église — et la grande parole, 'Tes morts vivront', scellée par la promesse que la rosée de Dieu est guérison, relevant les corps qui gisent dans les tombeaux.
Lire

Lecture

Lisez Isaïe 25–26 — le cantique de louange pour les 'choses merveilleuses, un conseil ancien et véritable' ; les villes fortes des impies abattues depuis leurs fondations, pour ne plus jamais être rebâties, tandis que Dieu devient 'un secours pour toute ville humble, et un abri pour ceux qui désespéraient.' Puis le festin : 'Et le Seigneur des armées préparera pour toutes les nations : sur cette montagne ils boiront la joie, ils boiront le vin ; ils seront oints de myrrhe sur cette montagne.' Et la grande parole pascale : 'La mort a prévalu et a englouti, et de nouveau le Seigneur Dieu a ôté toute larme de tout visage… car la bouche du Seigneur a dit ces choses.' Et la confession de ceux qui attendaient : 'Voici notre Dieu, en qui nous avons espéré, et Il nous sauvera ; c'est le Seigneur, nous L'avons attendu.' Puis le chapitre vingt-six : 'Voici une ville forte, et Il établira pour nous le salut comme un mur et un rempart' ; 'Ouvrez les portes, afin que le peuple qui garde la justice entre' ; 'Tu le garderas dans une paix parfaite, celui dont l'esprit est fixé sur Toi' ; et la résurrection : 'Les morts ressusciteront, et ceux qui sont dans les tombeaux seront relevés, et ceux qui sont sur la terre se réjouiront ; car la rosée qui vient de Toi est guérison pour eux.'
Étude
Quel est ce 'conseil ancien et véritable' que le prophète chante ? Cyrille répond sans hésiter : c'est le mystère du Christ, arrêté avant les âges et dévoilé dans le temps. Le festin sur la montagne n'est pas un banquet terrestre mais les dons de la nouvelle alliance répandus pour le monde entier. Cyrille déploie les trois : la joie, le vin, la myrrhe. Par la joie il semble indiquer la gaieté dans l'espérance, manifestement celle qui est dans le Christ ; le vin, il le lit comme l'offrande propre de l'Église, Par le vin il indique la bénédiction mystique et la manière du sacrifice non sanglant que nous avons coutume d'accomplir dans les saintes églises ; et la myrrhe, il la lit comme le chrême de la Pentecôte : La myrrhe nous signifie très bien l'onction du Saint-Esprit. Et la montagne elle-même ? Cyrille l'identifie à l'Église, élevée et retirée des choses terrestres : Tous deux en vérité sont l'Église du Christ ; car elle est haute et visible et comme posée sur une montagne. Le festin, donc, est la table des nations rachetées, rassemblées sur l'unique montagne qui est l'Église du Dieu vivant.
Réfléchir

Considération

Vient maintenant la parole que l'Orient chrétien chante à Pâques : Il a englouti la mort pour toujours. Cyrille la place carrément dans la Résurrection du Christ, et il insiste sur son actualité — car la tradition du mystère exige que la parole de la résurrection des morts soit introduite. Il retrace le règne de la mort depuis son premier bond sur Adam : La mort a prévalu en effet sur notre premier père Adam à cause de la transgression, et comme quelque bête sauvage et cruelle se jetant sur lui, elle l'a saisi. Mais cette tyrannie est brisée dans le Seigneur ressuscité : Mais dans le Christ ces choses ont cessé ; car ressuscitant le troisième jour d'entre les morts, ayant foulé aux pieds la mort, et devenu pour la nature humaine la voie pour rejeter la corruption, Il est devenu le premier-né des morts et les prémices de ceux qui se sont endormis. C'est précisément l'argument de saint Paul dans 1 Corinthiens 15 — le Christ les prémices, et nous qui sommes à Lui pour suivre. Ainsi l'essuyement de toute larme n'est pas un sentiment mais une conséquence : parce que les morts ressusciteront assurément, le deuil lui-même est transfiguré. C'est pourquoi toute larme a été ôtée ; car croyant que le Christ ressuscitera entièrement et assurément les morts, nous ne pleurons pas sur eux. Le chapitre jumelé nomme alors la ville de cette espérance ressuscitée : Car vraiment notre Seigneur Jésus-Christ, ou l'espérance qui est en Lui, est comme une ville très fortement fortifiée et tout à fait imprenable — la ville contre les portes de laquelle, le Sauveur l'a promis, l'Hadès ne prévaudra pas. Et la résurrection elle-même, Cyrille la scelle par la rosée : La rosée vivifiante, donc, est l'Esprit du Père par le Fils, insufflant l'incorruption même dans les corps qui sont de la terre.
Répondre

Réponse

Venez à la montagne, et venez au festin. Cyrille vous dit ce qui est dressé sur la table : la joie de l'espérance dans le Christ, le vin mystique du sacrifice non sanglant, la myrrhe du Saint-Esprit répandu dans le baptême. Ce n'est pas un banquet pour une seule nation mais pour tous les peuples de la terre — et vous êtes invités. Prenez votre place non comme spectateur mais comme l'un des rachetés, buvant la joie, mangeant le pain vivant, oint du chrême de l'Esprit. Et que la grande parole du chapitre brise le pouvoir de votre crainte : Il a englouti la mort pour toujours. La mort qui s'est jetée sur Adam et a poursuivi chaque enfant du sien depuis a été foulée aux pieds par le Christ ressuscité, qui est devenu les prémices de tous ceux qui dorment. Cyrille tire lui-même le fruit pratique — croyant que le Christ ressuscitera assurément les morts, nous ne pleurons pas sur eux comme ceux qui n'ont pas d'espérance. Ainsi quand vous vous tenez devant une tombe, tenez-vous là comme celui qui sait que la rosée qui vient de Dieu est guérison, l'Esprit qui infuse l'incorruption même dans les corps qui gisent dans la terre. Et que votre esprit soit fixé sur Celui qui le garde dans une paix parfaite : entrez dans la ville forte, l'espérance imprenable qui est le Christ, et abritez-vous là. Les portes de l'Hadès ne prévaudront pas contre elle, ni contre vous, tant que vous demeurez dans ses murs.
Prier

Prière

Ô Christ notre Dieu, conseil ancien et véritable du Père, connu d'avance avant la fondation du monde et manifesté pour notre salut dans les derniers temps : rassemble-moi sur Ta sainte montagne, l'Église, et assieds-moi au festin que Tu as préparé pour toutes les nations — donne-moi de boire la joie de l'espérance en Toi, de partager la bénédiction mystique de Ton sacrifice non sanglant, et d'être oint de la myrrhe de Ton Saint-Esprit. Toi qui as foulé aux pieds la mort par Ta résurrection le troisième jour, et es devenu le premier-né des morts et les prémices de ceux qui dorment : ôte toute ma larme, afin que je ne pleure pas comme ceux qui n'ont pas d'espérance, mais que j'attende dans la joie le jour où Tu ressusciteras les morts et où la rosée qui vient de Toi sera guérison pour les corps qui gisent dans les tombeaux. Sois ma ville forte, l'espérance imprenable contre les portes de laquelle l'Hadès ne prévaudra jamais ; garde mon esprit fixé sur Toi dans une paix parfaite, et abrite-moi dans Tes murs. À Toi, ô Christ, avec le Père et le Très-Saint-Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur Isaïe de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →