Eterniseed › Curriculum › Jacques
La foi et les œuvres : La loi royale et la miséricorde qui se glorifie contre le jugement
Ouverture
Aucun chapitre de Jacques n'a été plus disputé que le second, où le frère du Seigneur déclare que 'la foi sans les œuvres est morte.' Pendant des siècles, ce verset a été placé à côté des paroles de saint Paul selon lesquelles 'l'homme est justifié par la foi sans les œuvres de la loi' — et les imprudents ont mis les deux apôtres en guerre. Le bienheureux Théophylacte, lisant avec le calme de toute la tradition patristique, ne permettra pas la querelle. Il montre que 'foi' et 'œuvres' portent chacune un double sens, et que Jacques et Paul, 'prenant les mots dans des sens différents, les emploient chacun dans son propre sens là où il est nécessaire.' Mais avant d'atteindre cette grande réconciliation, Théophylacte doit aborder le péché qui ouvre le chapitre : le respect des personnes, la flatterie des riches et le mépris des pauvres au sein même de l'assemblée du Christ. Ici, le sage archevêque enseigne que déshonorer un homme de même nature, c'est se déshonorer soi-même — et que la loi royale de l'amour est la tête de laquelle pend toute autre commandement.
Lire
Lecture
Lisez Jacques 2 — l'avertissement de ne pas tenir 'la foi de notre Seigneur Jésus-Christ, le Seigneur de la gloire, avec respect des personnes' ; l'homme à l'anneau d'or et au bel habit assis honorablement tandis que le pauvre en vêtement vil est prié de se tenir debout ou de s'asseoir sous le marchepied ; 'n'êtes-vous pas alors partiaux en vous-mêmes, et ne devenez-vous pas des juges aux pensées mauvaises ?' ; 'Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres de ce monde riches en foi, et héritiers du royaume' ; la loi royale, 'Tu aimeras ton prochain comme toi-même' ; que 'quiconque gardera toute la loi, et pourtant offense en un seul point, est coupable de tout' ; 'il aura un jugement sans miséricorde, celui qui n'a montré aucune miséricorde ; et la miséricorde se glorifie contre le jugement' ; 'à quoi cela profite-t-il, mes frères, qu'un homme dise qu'il a la foi, et n'ait pas les œuvres ? La foi peut-elle le sauver ?' ; le frère ou la sœur nu et démuni renvoyé avec des paroles vides ; 'les démons aussi croient, et tremblent' ; Abraham justifié 'quand il eut offert Isaac son fils sur l'autel,' si bien que 'la foi œuvra avec ses œuvres, et par les œuvres la foi fut rendue parfaite' ; Rahab justifiée par les œuvres ; et la conclusion, 'comme le corps sans l'esprit est mort, ainsi la foi sans les œuvres est morte aussi.'
Étude
Théophylacte commence par le péché de partialité, et montre qu'il se retourne contre celui qui le commet :
Celui qui agit avec respect des personnes attire sur lui-même un grand reproche, comme celui qui ne rend pas honneur à quelqu'un de même nature que lui. Dieu Lui-même a inversé le calcul du monde, choisissant les pauvres et les rendant riches dans la seule monnaie qui dure — quand Jacques dit que Dieu a choisi les pauvres, Théophylacte demande et répond :
Riches en quoi ? En foi.Et la loi royale de l'amour n'est pas un simple article parmi les commandements mais leur tête même, si bien que briser l'amour, c'est briser tout :
Celui qui pèche en un seul point devient coupable de tout, parce qu'il n'a pas l'amour parfait ; car l'amour est la tête de tout ce qui est bon. C'est pourquoi la partialité est si grave — c'est une blessure à l'amour lui-même, la source d'où découle toute obéissance.
Réfléchir
Considération
Maintenant Théophylacte aborde le cœur du chapitre — la relation de la foi aux œuvres — et dissout le conflit supposé avec Paul. Le mot 'foi,' explique-t-il, est employé de deux manières : il y a le simple assentiment de l'esprit, que même les démons possèdent, et il y a la foi du cœur jointe à un assentiment ferme et à des actes vivants.
Le divin Jacques appelle l'assentiment nu une foi morte, comme manquant des œuvres qui lui donnent la vie.Un homme n'est pas un vrai croyant qui nomme seulement le Seigneur de ses lèvres :
il n'est pas fidèle celui qui se dit seulement du Seigneur, mais celui qui aime tellement le Seigneur que pour la foi en Lui il est prêt même à mourir.Ainsi quand Jacques et Paul invoquent tous deux Abraham comme témoin, ils ne se contredisent pas — chacun prend 'foi' et 'œuvres' dans son propre sens. Considérez comment la miséricorde elle-même devient notre avocate au jugement, car 'les miséricordieux, selon la parole du Seigneur, 'obtiendront miséricorde.'' La foi qui sauve est la foi qui aime, et l'amour qui est réel est l'amour qui donne.
Répondre
Réponse
Théophylacte nous donne une image vive de ce que la miséricorde fait pour nous devant Dieu : c'est comme l'huile dont les lutteurs s'oignent, afin qu'ils échappent à la prise de leurs adversaires — 'ainsi notre miséricorde envers les pauvres nous permettra au jugement d'échapper aux assauts des démons.' Placez cette image face au péché qui ouvre le chapitre. Quand nous flattons le visiteur bien habillé et reléguons le pauvre au marchepied, nous sommes déjà devenus 'juges aux pensées mauvaises,' et nous avons blessé la loi royale de l'amour qui est la tête de tout bien. Demandez-vous donc franchement cette semaine : votre foi a-t-elle des mains ? Quand un frère ou une sœur est 'nu, et démuni de nourriture quotidienne,' les renvoyez-vous avec la courtoisie vide, 'Partez en paix, soyez réchauffés et rassasiés,' et ne leur donnez rien — ou rendez-vous votre foi visible par l'acte ? Tout l'enseignement de Théophylacte converge ici : l'assentiment nu est mort ; la foi vivante œuvre par l'amour ; et la miséricorde que vous montrez aux pauvres est l'huile même qui vous libérera à l'heure du jugement. Allez donc, et rendez votre foi parfaite par vos œuvres.
Prier
Prière
Ô Seigneur Jésus-Christ, le Seigneur de la gloire, qui as choisi les pauvres de ce monde pour être riches en foi et héritiers du royaume que Tu as promis à ceux qui T'aiment : délivre-nous du respect des personnes qui déshonore notre prochain et nous-mêmes, et de la partialité qui fait de nous des juges injustes aux pensées mauvaises. Écris sur nos cœurs la loi royale, afin que nous aimions notre prochain comme nous-mêmes ; car l'amour est la tête de tout ce qui est bon, et là où l'amour manque, tout le corps de la vertu ne compte pour rien. Que notre foi ne soit jamais l'assentiment nu que possèdent même les démons, qui croient et tremblent, mais la foi vivante du cœur, prête même à mourir par amour pour Toi — la foi qui œuvra avec les œuvres d'Abraham et fut rendue parfaite par elles. Rends notre foi visible dans la miséricorde : quand un frère ou une sœur est nu et démuni de nourriture quotidienne, ne les renvoyons pas avec des paroles vides, mais donnons-leur les choses nécessaires au corps. Et à l'heure du jugement, quand le jugement sans miséricorde attend les impitoyables, que la miséricorde que nous avons montrée se glorifie contre le jugement, et nous obtienne la promesse que les miséricordieux obtiendront miséricorde. Car Tu es l'unique Législateur, qui peux sauver, et Tu es gracieux et ami des hommes ; et à Toi nous attribuons la gloire, avec Ton Père sans commencement et Ton Esprit tout-saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →