← Programme

Eterniseed › Curriculum › Apocalypse

Les Malheurs des Trompettes et la Guerre des Sauterelles Spirituelles

Apocalypse 9Commentaire sur l'Apocalypse par saint André de Césarée (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)21 min
Ouverture
Saint André de Césarée nous conduit maintenant dans les cinquième et sixième trompettes — les deux malheurs de l'essaim de sauterelles et des cavaliers de l'Euphrate. C'est le genre de chapitre qui, lu avec insouciance, engendre soit la terreur soit une chasse fiévreuse aux significations cachées dans les événements actuels. Saint André le lit différemment. Là où certains des anciens maîtres voyaient des anges punisseurs littéraux et les vers de la Géhenne, il offre une lecture spirituelle sobre : les sauterelles sont des démons méchants lâchés pour un temps pour faire la guerre à l'âme, et tout leur armement de couronnes et de dents de lions et de queues de scorpions est le combat intérieur de la tentation. Il ne fixe jamais de date ; il nomme le véritable ennemi. Et il conclut, comme l'Orient le fait toujours, non par le désespoir face à l'impenitence des survivants mais par une supplication que nous montrions par nos actes la sincérité de notre foi — afin que nous puissions entendre non 'Je ne vous connais pas', mais 'Venez, vous les bénis de mon Père'. Lisez donc ce chapitre chargé de malheurs comme un appel à la repentance et à la vigilance, non à la crainte.
Lire

Lecture

Lisez l'Apocalypse 9. Le cinquième ange sonne, et une étoile tombée du ciel reçoit la clé de l'abîme ; une fumée monte comme d'une grande fournaise, obscurcissant le soleil et l'air, et en sortent des sauterelles avec un pouvoir semblable à celui des scorpions. Il leur est commandé de ne pas nuire à l'herbe ou aux arbres, mais seulement à ceux qui n'ont pas le sceau de Dieu sur leur front, et de ne pas les tuer mais de les tourmenter cinq mois. En ces jours, les hommes cherchent la mort et ne peuvent la trouver. Les sauterelles ont la forme de chevaux préparés pour le combat, avec des couronnes comme de l'or, des visages d'hommes, des cheveux de femmes, des dents de lions, et des cuirasses de fer ; leurs queues piquent comme des scorpions, et leur roi est l'ange de l'abîme, appelé Abaddon et Apollyon. Un malheur est passé ; deux autres viennent. Puis le sixième ange sonne, et une voix des quatre cornes de l'autel d'or ordonne de lâcher les quatre anges liés au grand fleuve Euphrate, préparés à tuer un tiers des hommes ; l'armée des cavaliers compte deux cents millions. Leurs chevaux ont des têtes de lions, et de leurs bouches sortent du feu, de la fumée et du soufre, par lesquels un tiers des hommes sont tués ; leur pouvoir est dans leurs bouches et dans leurs queues semblables à des serpents. Pourtant le reste des hommes, non tués par ces fléaux, ne se repent pas de ses idoles, de ses meurtres, de ses sortilèges, de sa fornication ou de ses vols.
Étude
Saint André pèse soigneusement les opinions anciennes puis expose la sienne. Certains avaient lu l'étoile tombée comme un ange punisseur et les sauterelles comme les vers immortels de la Géhenne ; il convient que l'étoile est un ange, mais lit les sauterelles comme quelque chose de plus proche et plus dangereux pour nous : les démons que le Christ a liés lors de son incarnation, maintenant lâchés pour un temps afin de faire leur pire avant la fin. La 'fumée' qui obscurcit le soleil n'est pas un phénomène météorologique, mais le brouillard moral du péché lui-même : La fumée est l'obscurité produite par les mauvaises actions qui procèdent de leurs suggestions ; lorsque ces actions sont révélées, le pouvoir leur est donné de tourmenter les hommes. Qui donc est piqué, et qui est épargné ? Saint André s'attache au sceau : les sauterelles ne blessent que ceux qui manquent du sceau divin, ce qu'ils souffrent qui ne sont pas marqués sur leur front du sceau divin et ne sont pas illuminés par la splendeur de la Croix vivifiante par le Saint-Esprit. Toute la forme grotesque de l'essaim, il la lit intérieurement : les couronnes d'or sont la fausse victoire que nous imaginons remporter par le plaisir, tandis que le reste trahit la vraie nature des démons — Les cheveux de femmes signifient la lascivité des démons et leur incitation à la fornication ; les dents de lions, leur nature meurtrière et venimeuse ; les cuirasses de fer, leur dureté de cœur.
Réfléchir

Considération

Portez cette lecture spirituelle dans la sixième trompette. Les quatre anges liés à l'Euphrate, Saint André les prend à nouveau non comme Michel et Gabriel et leurs compagnons, comme certains le pensaient, mais comme des démons très méchants liés à la venue du Christ et lâchés pour exciter les nations — et même ici son espérance ne faiblit pas, car le lâcher sert à séparer le froment de l'ivraie et à rendre les fidèles 'manifestes et montrés dignes de plus grandes récompenses'. Mais la parole la plus pénétrante du chapitre vient à sa fin, où les survivants des fléaux ne veulent toujours pas se tourner. Saint André lit cela non comme une porte fermée mais comme un avertissement ouvert pour nous : Par là il est montré que la colère s'étend sur le monde entier. Et il ne nous laissera pas penser que l'idolâtrie est un péché du passé lointain. Il entend le verdict de l'Apôtre sur notre propre cupidité respectable : ceux qui par cupidité servent Mammon, l'Apôtre divin les accuse d'idolâtrie. Les impénitents de cette vision ne sont pas seulement les adorateurs du métal et de la pierre ; ils incluent tous ceux qui confessent Dieu des lèvres et le renient par les œuvres de leurs mains. Les sauterelles et les cavaliers, lus correctement, tiennent un miroir au veilleur.
Répondre

Réponse

Laissez ce chapitre vous faire ce que Saint André entend qu'il fasse : non vous effrayer au sujet de l'avenir, mais vous sonder dans le présent. Toute la terreur de l'essaim de sauterelles est le combat de la tentation, et la seule chose qui détourne son aiguillon est le sceau de Dieu sur le front — la splendeur de la Croix vivifiante, tracée sur le baptisé et renouvelée dans le Saint-Esprit. Gardez donc ce sceau. Ne laissez pas la couronne d'or d'une victoire mauvaise par le plaisir être posée sur votre tête et la prendre pour un prix. Et ne vous flattez pas que l'idolâtrie est le péché ancien de quelqu'un d'autre. Saint André, entendant l'Apôtre, nomme la cupidité elle-même comme idolâtrie ; le miroir est tendu aux gens à l'aise autant qu'au païen. Les survivants qui ne voulaient pas se repentir même sous les fléaux sont un avertissement, non un verdict — la porte est encore ouverte pour vous. Montrez donc par vos actes la sincérité de votre foi, afin que lorsque les trompettes auront sonné leur dernier son vous n'entendiez pas ce terrible 'Je ne vous connais pas', mais la parole bénie et désirée : 'Venez, vous les bénis de mon Père'. C'est la seule préparation aux derniers temps que Saint André exhorte jamais.
Prier

Prière

Ô Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, qui à ton incarnation as lié les esprits méchants et qui tiens la clé de tout abîme : en cet âge de malheurs des trompettes, lorsque les sauterelles noétiques font la guerre à nos âmes et que le brouillard moral du péché voudrait obscurcir notre vue, pose sur nos fronts le sceau de ta protection divine, et illumine-nous de la splendeur de ta Croix vivifiante par le Saint-Esprit. Qu'aucune fausse couronne de plaisir ne nous trompe en nous faisant croire que nous avons vaincu quand nous avons été vaincus. Purifie-nous de toute idolâtrie cachée — la cupidité que ton Apôtre nomme idolâtrie — afin que nous ne confessions pas toi des lèvres et ne te renions pas par nos œuvres. Tandis que la porte de la repentance demeure encore ouverte, convertis-nous, et rends manifeste par nos actes la sincérité de notre foi, afin que lorsque la dernière trompette sonnera nous n'entendions pas 'Je ne vous connais pas', mais plutôt 'Venez, vous les bénis de mon Père, héritez du royaume préparé pour vous depuis la fondation du monde'. Car tu as volontairement enduré la Croix pour nous, et à toi, avec ton Père sans origine et le Saint-Esprit saint et vivifiant, appartiennent la gloire, l'honneur et l'adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur l'Apocalypse par saint André de Césarée (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →