← Programme

Eterniseed › Curriculum › 1 Pierre

Engendrés de nouveau pour une espérance vivante

1 Pierre 1Commentaire sur les Épîtres catholiques par bienheureux Théophylacte d'Ohrid (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)21 min
Ouverture
Le bienheureux Théophylacte d'Ohrid, archevêque du onzième siècle et pasteur du troupeau bulgare, est l'une des grandes voix claires de l'Orient chrétien — un maître qui a pris les eaux profondes des Pères grecs et les a rendues buvables. Il n'improvise pas ; il assimile Chrysostome et les Pères avant lui et ordonne leur sagesse, sobre et pastorale, pour le peuple de Dieu. Ainsi, dans son Commentaire sur les Épîtres catholiques, il marche avec nous verset par verset à travers la première lettre de saint Pierre — écrite, dit-il, aux croyants dispersés parmi les Juifs, pour confirmer ceux qui étaient venus à la foi. L'Épître s'ouvre non par un reproche mais par une doxologie : « Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui selon sa grande miséricorde nous a engendrés de nouveau pour une espérance vivante par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts. » Théophylacte nous apprend à entendre, dans cette ouverture, toute la forme de la vie chrétienne : une nouvelle naissance, une espérance qui ne meurt pas, un héritage gardé dans le ciel, et une joie que même les épreuves ardentes ne peuvent éteindre.
Lire

Lecture

Lisez 1 Pierre 1 — Pierre, apôtre de Jésus-Christ, aux élus étrangers de la Dispersion, « selon la prescience de Dieu le Père, dans la sanctification de l'Esprit » ; que la grâce et la paix se multiplient ; « Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui selon sa grande miséricorde nous a engendrés de nouveau pour une espérance vivante » pour un héritage « incorruptible, sans souillure et inaltérable, réservé dans les cieux pour vous » ; la joie dans les épreuves, afin que l'épreuve de la foi, « beaucoup plus précieuse que l'or », soit trouvée à louange lors de la révélation de Jésus-Christ ; « lui que vous aimez sans l'avoir vu » ; le salut que les prophètes « ont recherché et sondé avec soin » ; l'appel à ceindre les reins de l'esprit, à être sobres et saints, « Parce qu'il est écrit : Soyez saints, car je suis saint » ; à passer le temps de votre séjour dans la crainte, rachetés « non par des choses corruptibles, de l'argent ou de l'or », mais par le sang précieux du Christ ; et la nouvelle naissance, « non d'une semence corruptible, mais incorruptible, par la parole de Dieu qui vit et demeure éternellement. »
Étude
Pierre s'ouvre en bénissant Dieu pour le don qu'il a donné — et Théophylacte nous demande de peser exactement ce que ce don est. C'est une espérance différente de toute promesse terrestre ; non une terre que l'on survit, mais une espérance qui est elle-même vivante, et vivante parce que le Christ est ressuscité : Il bénit Dieu, lui rendant grâces pour les biens qu'il donne. Mais quels sont les biens donnés ? Une espérance — non telle qu'elle fut donnée par Moïse pour habiter dans la terre de Canaan, qui était mortelle, mais vivante. Et d'où tient-elle la vie ? « De la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts. » Car puisqu'il est ressuscité, ceux aussi qui croient en lui par la foi auront la même résurrection par sa puissance. Cette espérance vivante n'est pas un sentiment fragile, car elle est gardée par Dieu lui-même — et Théophylacte note que cette garde même est « en puissance », une puissance qui s'étend jusqu'à la fin : Mais c'est aussi « en puissance ». Et qu'est cette puissance ? Celle qui s'étend jusqu'à la révélation du Seigneur. Car si la garde n'était pas en puissance, elle ne pourrait certainement pas s'étendre même jusqu'à ce point. Ensuite, quand Pierre parle des épreuves, Théophylacte ne nous laissera pas lire l'affliction comme un abandon. Le feu est pour éprouver, et l'épreuve est plus précieuse que l'or qu'il teste : afin que par elles « l'épreuve », ou l'excellence éprouvée, des fidèles devienne plus manifeste, et « plus précieuse que l'or ». Car l'or aussi, quand il est éprouvé par le feu, est tenu en plus grande estime.
Réfléchir

Considérer

Pourquoi les justes souffrent-ils du tout, et pourquoi n'est-ce pas tout croyant qui est éprouvé ? Théophylacte répond avec une précision sobre qui nous garde de deux erreurs à la fois — de penser que la souffrance prouve la colère de Dieu, et de penser que l'aisance prouve sa faveur : les justes souffrent pour l'accroissement de leur couronne, et les pécheurs afin qu'ils paient la peine due à leurs péchés. Tous les justes ne sont pas affligés, de peur que quelqu'un, pensant l'iniquité louable, ne haïsse la vertu. Ni tous les pécheurs ne sont affligés, de peur que la résurrection, ou la rétribution future, ne vienne en doute, si tous ici recevaient ce qu'ils méritent. Et au cœur du chapitre se tient la grande merveille chrétienne — que nous aimons celui que nous n'avons jamais vu. Théophylacte s'y attarde avec tendresse, nous tirant de l'amour que nous avons déjà par l'écoute vers le plus grand amour qui attend la vision de sa gloire : « Lui que vous n'avez pas vu, vous l'aimez. » Car si, bien que vous ne l'ayez jamais vu des yeux du corps, vous l'aimez néanmoins par l'écoute seule — considérez combien d'amour vous aurez en le voyant, et cela quand il sera révélé dans la gloire. Car si sa passion vous a tant attirés, comment sa révélation avec un éclat incomparable vous affectera-t-elle, quand aussi il vous rendra la récompense, le salut de vos âmes ?
Répondre
Voyez où Pierre pose vos pieds au tout début de sa lettre : non sur le sol mouvant des circonstances, mais sur une espérance vivante ancrée dans le tombeau vide. Théophylacte ne vous laissera pas mal lire votre propre vie. Si des épreuves viennent, elles sont le feu qui éprouve l'or, non le signe du déplaisir de Dieu ; si l'aisance est donnée, n'en présumez pas. Et si vous n'avez jamais vu le Christ que vous confessez, ne comptez pas cela comme une perte — comptez-le comme la gloire même de la foi, que vous aimiez par l'écoute maintenant et que vous aimerez au-delà de toute mesure quand il sera révélé. Ainsi ceignez les reins de votre esprit, soyez sobres, et laissez l'espérance qui ne meurt pas rendre les choses présentes petites. Vous avez été rachetés non par de l'argent ou de l'or mais par le sang précieux du Christ, et engendrés de nouveau par une parole qui demeure éternellement. Vivez donc comme celui qui porte en lui un héritage gardé dans le ciel, et qui attend, avec une joie indicible, le dévoilement de celui que, sans l'avoir vu, vous aimez.
Prier
Béni sois-tu, ô Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui selon ta grande miséricorde nous as engendrés de nouveau pour une espérance vivante par la résurrection de ton Fils d'entre les morts. Nous te rendons grâces pour l'héritage incorruptible, sans souillure et inaltérable que tu as réservé pour nous dans les cieux, et pour la puissance par laquelle tu nous gardes pour le salut prêt à être révélé. Quand des épreuves ardentes viennent, apprends-nous à les connaître comme l'épreuve de notre foi, plus précieuse que l'or ; et qu'aucune aisance ne nous endorme dans l'oubli de toi. Allume en nous l'amour pour ton Fils, que sans l'avoir vu nous aimons, et accorde qu'au jour de sa révélation nous le contemplions dans la gloire avec une joie indicible. Rends-nous saints, car tu es saint ; ceins les reins de nos esprits ; et garde-nous sobres et vigilants, rachetés par le sang précieux de l'Agneau sans tache et sans souillure. À toi, ô Père, avec ton Fils unique et ton Esprit tout saint, bon et vivifiant, soient gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur les Épîtres catholiques par bienheureux Théophylacte d'Ohrid (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →