Eterniseed › Curriculum › 1 Maccabées
1 Maccabées 1-2 — Eterniseed (Catholique avec deutérocanon)
Ouverture
Le premier livre des Maccabées s'ouvre devant l'Église comme une chronique de la grande épreuve de foi qui frappa le peuple d'Israël sous Antiochus le Quatrième, appelé Épiphane, qui au deuxième siècle avant le Christ entreprit d'abolir entièrement la religion mosaïque et d'imposer à la terre sainte le culte et les coutumes des Grecs. Le livre n'est pas une légende à la manière de Tobit et de Judith mais un récit historique d'une persécution soutenue endurée par un reste fidèle sous la conduite d'une seule famille sacerdotale. L'Église reçoit ce récit comme une école du martyre, une école du zèle pour la loi, et une école de résistance à tout programme impérial qui voudrait éteindre le culte du Dieu vivant. Les deux premiers chapitres exposent la profanation du temple, l'hellénisation forcée des villes de Juda, le brûlement des livres de la loi, le massacre de ceux qui refuseraient de manger les viandes impures, et le soulèvement du prêtre Mattathias à Modin qui ne s'inclinerait pas devant l'autel du roi. Lus à la lumière de la Sainte Trinité et de la crucifixion qui accomplit toute souffrance juste, ces chapitres révèlent le long modèle par lequel l'Église endure ses propres âges de persécution et la longue substance de la communion des saints, dans laquelle les sept frères et leur mère du livre suivant et le prêtre Mattathias et ses cinq fils de ce livre ont été incorporés pour toujours.
Lire
Lecture
Lisez 1 Maccabées chapitres 1 et 2 en prêtant attention à la texture de la persécution historique. Notez au chapitre un comment le texte donne d'abord le bref et clinique récit d'Alexandre le Grand et du partage de son empire, puis se resserre sur Antiochus le Quatrième, son expédition en Égypte, son pillage du temple de Jérusalem à son retour, et son décret ultérieur que tous les peuples de son royaume deviennent un seul peuple en abandonnant leurs coutumes ancestrales. Marquez les détails de la persécution : la construction d'un autel idolâtre sur l'autel des holocaustes dans le temple, l'offrande de chair de porc dessus, le brûlement des rouleaux de la loi, la peine de mort pour toute mère qui aurait fait circoncire son nourrisson. Puis au chapitre deux, observez la réponse : le prêtre Mattathias de Modin, ses cinq fils, l'officier du roi commandant le sacrifice, le refus de Mattathias, son meurtre du Juif apostat qui s'avança pour obéir, sa fuite vers les montagnes avec ses fils, le rassemblement des Hassidim, et son discours sur son lit de mort rappelant les héros d'Israël d'Abraham à Daniel. Gardez en mémoire son exhortation finale : soyez zélés pour la loi et donnez vos vies pour l'alliance de vos pères.
Étude
L'ouverture de 1 Maccabées présente l'une des crises les plus aiguës de l'histoire d'Israël : un roi païen qui a décidé non seulement de dominer politiquement le peuple juif mais d'abolir la religion juive en tant que telle. Les Pères de l'Église virent en Antiochus le Quatrième Épiphane un type de l'esprit de l'antéchrist que le prophète Daniel avait prévu dans sa vision de la petite corne et de l'abomination de la désolation. Saint Jérôme, qui écrivit le plus long commentaire patristique sur Daniel et qui traduisit 1 et 2 Maccabées en latin dans la Vulgate, identifia Antiochus comme la figure historique que le prophète avait annoncée, tout en laissant l'identification typologique avec l'antéchrist de la fin ouverte à la contemplation de l'Église. La persécution est dépeinte avec une précision terrifiante. La profanation du temple ne fut pas seulement le pillage de ses trésors, bien que cela fût déjà grave ; ce fut l'installation délibérée d'un autel idolâtre — probablement une statue de Zeus olympien, en l'honneur duquel Antiochus se qualifiait d'Épiphane signifiant le dieu manifeste — sur le très autel des holocaustes où le sacrifice quotidien était offert depuis les jours de Salomon. Daniel l'avait appelée l'abomination de la désolation, et Jésus invoquerait la même expression dans son discours sur le mont des Oliviers pour avertir ses disciples d'épreuves à venir. Le massacre des mères qui circoncisaient leurs nourrissons et des familles qui refusaient de manger les viandes impures atteint un degré particulier de cruauté. Le texte rapporte que des femmes avaient leurs nourrissons suspendus à leur cou avant d'être elles-mêmes jetées des murs. L'Église lit ces phrases comme la semence historique du martyrologe et du long registre des noms qu'elle invoque chaque novembre dans la litanie de tous les saints. Puis vient Mattathias. Le prêtre de Modin n'est pas un stratège militaire mais un homme de zèle au sens prophétique du terme. Son meurtre du Juif apostat qui s'avança pour sacrifier est lu par la tradition non comme un meurtre privé mais comme un acte de jugement sacerdotal dans la ligne de Phinées, le petit-fils d'Aaron, qui dans le désert de Moab transperça d'une seule lance l'Israélite et la Madianite qui étaient venus dans le camp pour commettre la fornication, et dont le zèle détourna la colère du Seigneur du peuple. Mattathias lui-même invoque Phinées dans son discours sur son lit de mort, disant explicitement que Phinées notre père, par son zèle et sa ferveur, reçut l'alliance d'un sacerdoce éternel. La tradition morale catholique a toujours distingué entre le zèle comme passion à tempérer par la prudence et le zèle comme vertu ordonnée à l'honneur de Dieu ; Mattathias représente la forme vertueuse, exercée sous l'autorité sacerdotale publique dans une crise religieuse publique. La fuite vers les montagnes avec les cinq fils — Jean appelé Gaddis, Simon appelé Thassi, Judas appelé Maccabée le Marteau, Éléazar appelé Avaran, et Jonathan appelé Apphus — et le rassemblement des Hassidim, les pieux, pose le substrat de tout le livre qui suit. Les Hassidim sont les ancêtres spirituels des Pharisiens, des Esséniens, et finalement des premières communautés judéo-chrétiennes ; la révolte maccabéenne compte parmi les épisodes formateurs du judaïsme du second Temple qui donna au Nouveau Testament son vocabulaire théologique et dévotionnel. Le discours final de Mattathias est l'un des grands discours catéchétiques de l'Ancien Testament : il convoque les héros d'Israël — Abraham fidèle dans l'épreuve, Joseph gardant le commandement au temps de sa détresse, Phinées avec son zèle, Josué accomplissant la parole, Caleb recevant l'héritage, David dans sa miséricorde, Élie pour son zèle de la loi, Ananias, Azarias et Misaël délivrés de la flamme, Daniel de la gueule des lions — et lègue à ses fils le même patrimoine de courage fidèle. L'Église lit ce discours comme une préfiguration de la catéchèse de ses propres martyrs, qui vont à la mort soutenus par la litanie de ceux qui les ont précédés, culminant finalement dans le martyre du Christ lui-même.
Réfléchir
Considérer
Considérez Antiochus Épiphane comme le type de tout programme impérial d'assimilation religieuse forcée. Les Pères le virent comme l'antéchrist de son propre âge, et l'Église reconnaît dans la longue lignée de figures semblables — les empereurs romains des grandes persécutions, les rois vandales d'Afrique du Nord, les persécuteurs albigeois et plus tard, les régimes apostats de l'ère moderne, les totalitarismes séculiers du vingtième siècle — le même esprit transposé dans de nouvelles tonalités. Où dans votre propre temps voyez-vous l'impulsion à abolir la religion en tant que telle, à interdire non seulement des pratiques religieuses particulières mais la catégorie même de la vie religieuse comme centre concurrent de sens et de loyauté ? Considérez aussi la réponse de Mattathias. Il n'organise pas d'abord une campagne militaire ; il refuse le sacrifice, tue l'apostat et fuit avec ses fils vers le désert. L'ordre de ses actions est l'ordre de tout témoignage chrétien sous la persécution : d'abord le refus du compromis impie, puis la confession publique devant l'officier du roi, puis le retrait vers le lieu où la semence de la résistance peut être rassemblée. Considérez où dans votre propre vie on vous a demandé de faire un petit compromis — manger la viande impure, vous incliner devant l'autel du roi du moment, sacrifier la pratique qui vous distingue de la culture environnante. Le témoignage maccabéen enseigne que le petit compromis n'est pas petit dans l'ordre de la conscience. Considérez enfin la catéchèse du discours sur le lit de mort de Mattathias. Il lègue à ses fils non des domaines ou des armées mais le souvenir de ceux qui sont allés avant. Avez-vous fait de même pour ceux qui vous survivront ? Connaissent-ils les noms des saints dans la communion desquels vous vivez, et pourraient-ils invoquer cette communion sous l'épreuve de leur propre jour ?
Répondre
Cette semaine, identifiez par leur nom trois figures de la tradition catholique — bibliques, patristiques, médiévales ou modernes — dont le témoignage vous soutient sous les pressions petites ou grandes de votre propre vie fidèle, et notez brièvement ce que chacune vous a enseigné. Portez la liste dans votre portefeuille ou votre livre de prières. Le témoignage maccabéen est soutenu non par un principe abstrait mais par la compagnie de saints nommés ; vous ne pouvez léguer ce que vous ne connaissez pas vous-même.
Prier
Dieu tout-puissant et éternel, qui aux jours où Antiochus Épiphane avait dressé l'abomination de la désolation dans ton saint temple n'abandonna pas le reste d'Israël mais suscita le prêtre Mattathias et ses cinq fils pour conduire ton peuple dans une résistance fidèle, soutiens dans ton Église le même zèle pour ta loi et le même courage de refuser tout compromis impie. Par l'intercession des martyrs maccabéens dont le témoignage précéda celui des apôtres et de tout saint chrétien, et par les prières de la bienheureuse Vierge Marie, mère de tout membre persécuté du corps de son Fils, donne-nous la patience des Hassidim dans les montagnes, le jugement sacerdotal de Mattathias à l'autel de Modin, et la mémoire catéchétique qui lie chaque génération à ceux qui sont allés avant. Par le Christ notre Seigneur, qui vit et règne avec toi dans l'unité du Saint-Esprit, un seul Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.