Eterniseed › Curriculum › Jérémie
La chute de l'orgueil du monde et la libération des captifs
Ouverture
Voici que le prophète se tourne vers l'extérieur, et le même Dieu qui a châtié son propre peuple prononce la sentence contre les nations orgueilleuses qui les entourent — Ammon, Idumée, Damas, les tribus arabes, Élam — et enfin contre Babylone elle-même, la grande métropole de l'arrogance du monde. Le bienheureux Théodoret de Cyr, père sobre de l'Orient chrétien et voix de l'école antiochienne, lit ces oracles non comme la rancune d'une divinité tribale mais comme le juste gouvernement du Dieu unique sur toute la terre. Les idoles des nations sont entraînées en captivité avec leurs adorateurs, prouvant leur néant ; le Babylonien, qui supposait avoir maîtrisé le Dieu d'Israël, est lui-même le marteau que Dieu finira par jeter. Pourtant, même dans le tonnerre du jugement, Théodoret entend la note plus profonde qui traverse tout le livre : la promesse du retour. Et il ne laissera pas ce retour être seulement une marche de retour depuis Babylone. Le bon Maître, dit-il, promet la liberté 'non de la captivité sensible seulement, mais aussi de l'intelligible' — la chute du diable, la cessation de l'impiété, la libération des hommes devenus captifs du péché. La chute de l'orgueil du monde et la délivrance du peuple captif : ici, en figure, est l'âme rachetée et l'Église rassemblée hors de l'exil.
Lire
Lecture
Lisez Jérémie 49 — la parole concernant les Ammonites, 'Israël n'a-t-il pas de fils ? n'a-t-il pas d'héritier ?' ; les lamentations de Heshbon et des filles de Rabba, 'car Malcam ira en captivité, ses prêtres et ses princes ensemble' ; l'oracle contre Édom, 'La sagesse n'est-elle plus à Témân ?' ; 'J'ai rendu Ésaü nu, j'ai découvert ses lieux secrets' ; 'bien que tu t'exaltes comme l'aigle, et que tu places ton nid parmi les étoiles, de là je te ferai descendre' ; la parole contre Damas, contre Kédar et les royaumes de Hasor que Nabuchodonosor frappa ; et l'oracle contre Élam, 'Voici, je briserai l'arc d'Élam... j'établirai mon trône en Élam', se terminant par la promesse, 'Mais il arrivera dans les derniers jours que je ramènerai la captivité d'Élam, dit le Seigneur.' Lisez ensuite Jérémie 50 — la parole contre Babylone : 'Babylone est prise, Bel est confondu, Merodach est brisé en pièces' ; la nation venue du nord qui détruira sa terre ; 'En ces jours-là, et en ce temps... les enfants d'Israël viendront, eux et les enfants de Juda ensemble... cherchant le Seigneur leur Dieu' ; 'Mon peuple a été une brebis perdue : leurs bergers les ont fait errer' ; 'Sortez du milieu de Babylone... et soyez comme les boucs devant les troupeaux' ; 'Israël est une brebis dispersée ; les lions l'ont chassé' ; l'épée sur les Chaldéens, le marteau de toute la terre coupé et brisé ; et 'Je ramènerai Israël à sa demeure.'
Étude
Théodoret lit les oracles contre les nations comme une leçon continue sur l'impuissance des idoles et la souveraineté du Dieu vivant. Quand la ville orgueilleuse est reprochée, l'accusation porte sur sa confiance dans les richesses et son aveuglement envers le Dieu qu'elle ne pouvait voir :
Il lui reproche son impudence et son audace à cause de ses richesses. Et de peur qu'aucune nation n'imagine que son malheur n'est que fortune, Théodoret insiste sur la main divine derrière lui, une main qui frappa seulement après une longue patience :
Et il enseigne qu'il apporte lui-même le châtiment sur eux, bien qu'autrefois il leur ait montré une longue patience. Aucune puissance, humaine ou démoniaque, ne peut résister à cette main quand elle agit :
Ni les rois ni leurs idoles ne pourront résister, quand je commanderai. La même souveraineté gouverne l'oracle contre Babylone. Le conquérant qui renversa tous les autres royaumes est lui-même un instrument, pris et à déposer ; Théodoret nomme clairement l'armée que Dieu soulève contre elle :
Par la nation venue du nord qui fit la guerre contre Babylone il entend les Mèdes. Et la propre ruine d'Israël, il la trace non à la force de Babylone mais à l'infidélité de ses bergers :
Il rejette la faute de la perte des brebis sur les bergers ; et par bergers il entend non seulement les rois mais aussi les prêtres.
Réfléchir
Considération
Mais la parole la plus profonde dans ces chapitres n'est pas le jugement ; c'est le sens que Théodoret trouve caché dans la promesse du retour. Quand Dieu dit qu'il rappellera le captif Élam 'dans les derniers jours', Théodoret refuse de le limiter à une marche d'exilés rentrant d'un pays à un autre. Le bon Maître, enseigne-t-il, entend une libération bien plus grande, dont le retour historique n'est que la figure :
Je suppose que tant ici que dans les autres cas où il promit le rappel, le bon Maître promit la liberté, non de la captivité sensible seulement, mais aussi de l'intelligible ; car il prend plus grand soin des âmes ; c'est aussi pour cette cause qu'il apporte des châtiments sur les corps. Et il nomme ce que cette liberté intelligible est — l'œuvre même du Christ :
Il annonce donc la chute du diable, et la cessation de l'impiété, et la liberté des hommes devenus captifs du péché. Ainsi la chute de Babylone est la chute de l'orgueil du monde, et le retour des captifs est l'âme rachetée et l'Église rassemblée hors de l'exil. La même espérance brille dans l'oracle contre Babylone, où les brebis dispersées ne sont pas abandonnées mais réclamées par le Dieu qui choisit leurs pères :
Il dit aussi ici ceci : qu'ils furent un pâturage de justice pour le Seigneur, qui choisit leurs pères. La fin du jugement, donc, n'est pas la désolation mais la restauration — un peuple ramené, et une ténèbre laissée derrière :
Il annonce aussi le changement pour le mieux, et la délivrance de l'erreur précédente.
Répondre
Réponse
Ne lisez pas ces oracles contre les nations comme la violence d'un âge lointain qui n'a rien à vous dire. Ils proclament qu'il y a un seul Dieu sur toute la terre, qu'aucune idole et aucun empire ne peut tenir contre lui, et que les orgueilleux qui se confient dans leurs richesses et ne peuvent voir le Dieu invisible viendront enfin à rien. Où vous êtes-vous confié à vos propres trésors, vous attachant aux choses visibles et oubliant Celui qui existe éternellement ? Mais entendez, par-dessus tout, la promesse cachée dans le retour. Les châtiments de Dieu tombent sur le corps précisément parce qu'il prend plus grand soin de l'âme ; derrière chaque captivité qu'il permet se trouve une liberté qu'il entend — non pas seulement une échappée des circonstances, mais la délivrance de l'esclavage plus profond, la chute du diable et la libération des hommes devenus captifs du péché. C'est la captivité dont vous avez le plus besoin de revenir. La chute de Babylone est la figure de l'orgueil du monde abattu ; le rassemblement des brebis dispersées est la figure de l'Église, appelée hors de l'exil et de retour au pâturage du Dieu qui l'a choisie. Que Celui qui réclame ses brebis perdues vous réclame, et marchez libre.
Prier
Prière
Ô Seigneur, le seul Dieu sur toute la terre, devant qui aucune idole ne tient et aucun empire ne prévaut : délivre-moi de me confier à mes propres trésors et de m'attacher seulement aux choses que je peux voir, tandis que je suis aveugle à toi, le Dieu éternellement existant. Je confesse que j'ai erré comme une brebis perdue, dispersée par des bergers qui m'ont égaré et par mon propre amour du monde visible. Tu châties le corps parce que tu prends plus grand soin de l'âme ; laisse-moi lire chaque captivité que tu permets comme la route vers une liberté plus profonde. Ramène-moi à la maison — non d'un pays lointain seulement, mais de la captivité intelligible, l'esclavage du péché ; renverse en moi la tyrannie du diable, mets fin à mon impiété, et rassemble-moi de retour au pâturage de la justice, où tu paîtres le troupeau que tu as choisi. Opère en moi le changement pour le mieux, et la délivrance de mon erreur précédente ; par le Christ notre Dieu, la liberté des captifs, avec qui, et le Saint-Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →