Eterniseed › Curriculum › 1 Samuel
Les pains de proposition et l'épée : David à Nob et le sang des prêtres
Ouverture
Fuyant la lance de Saül, David arrive seul à Nob, chez le prêtre Ahimélek, et il n'y a pas de pains ordinaires mais le pain saint de la Présence — réservé aux prêtres et illicite pour les hommes du commun d'en manger. Le prêtre le donne néanmoins ; David le mange, prend l'épée même de Goliath, et poursuit son chemin. Doeg l'Édomite, 'retenu devant le Seigneur', observe tout et portera le récit à Saül. Le bienheureux Théodoret de Cyr — l'exégète antiochien sobre qui lit l'histoire avec exactitude et révérence — répond aux passages difficiles de ces chapitres avec soin. Il distingue le 'profane' de l'impur : les pains de proposition n'étaient pas souillés, seulement non sacrés, communs aux laïcs ; et il entend dans les propres paroles de David ('ils seront sanctifiés par mes vases') la confession d'un homme qui, bien que non prêtre, a reçu la grâce de prophétie. Il lit le séjour de Doeg au tabernacle comme l'œuvre d'un démon ou d'une maladie qui le retint là, puis l'horreur qui suivit : quand seule la colère de Saül fut excitée, il tua les prêtres du Seigneur et passa leur ville au fil de l'épée, hommes, nourrissons et femmes confondus — un carnage que Théodoret juge plus impie que tous les autres péchés du roi. Pourtant il note la miséricorde cachée même ici : les propres gardes du corps de Saül refusèrent de souiller leurs mains du sang des prêtres. Le Seigneur lui-même scellerait plus tard le sens de ces pains de proposition, les citant contre les pharisiens : 'N'avez-vous pas lu ce que fit David… comment il entra dans la maison de Dieu et mangea les pains de proposition, qui n'étaient pas licites pour lui de manger ?' La miséricorde, enseigne le Seigneur, l'emporte sur le rite ; et la prêtrise persécutée à Nob est une ombre du Prêtre qui serait lui-même chassé et mis à mort.
Lire
Lecture
Lisez 1 Samuel 21-22 — David vient à Nob, chez le prêtre Ahimélek, qui tremble à sa rencontre. Il n'y a pas de pain commun, seulement 'les pains de proposition, qui avaient été ôtés de devant le Seigneur', et le prêtre les donne à David et aux jeunes gens avec lui, puisqu'ils se sont gardés purs. David demande aussi une arme, car il est parti à la hâte ; et le prêtre répond : 'L'épée de Goliath le Philistin, que tu as tué dans la vallée d'Éla, voici, elle est ici enveloppée dans un linge… il n'y en a pas d'autre que celle-ci.' Et David dit : 'Il n'y en a pas de semblable ; donne-la-moi.' Mais Doeg l'Édomite, 'retenu devant le Seigneur', est là et voit. David fuit vers Akish roi de Gath, et se trouvant reconnu comme le tueur de leur champion, 'il changea son comportement devant eux, et feignit d'être fou entre leurs mains', et ainsi échappe. Puis Saül, entendant que le prêtre avait aidé David, convoque Ahimélek et toute la maison de son père, les prêtres du Seigneur à Nob ; et quand ses propres serviteurs refusent de lever la main contre les prêtres du Seigneur, Doeg l'Édomite se jette sur eux et les tue, et frappe Nob, la ville des prêtres, du tranchant de l'épée. Un fils d'Ahimélek, Abiathar, s'échappe et fuit vers David.
Étude
Théodoret commence par écarter une mauvaise lecture des pains de proposition. Quand David demande du pain 'commun', l'Écriture ne veut pas dire du pain impur mais du pain qui n'est pas sacré — ce qui est réservé aux prêtres est saint, ce qui est attribué au reste est commun :
Il n'a pas employé le mot 'profane' pour ce qui est impur, mais pour ce qui n'est pas sacré. Car ce qui a été mis à part pour les prêtres est à la fois sacré et saint, tandis que ce qui a été attribué à tout le reste est profane.Et bien que David ne soit pas prêtre, Théodoret entend dans ses paroles la confession d'un homme gratifié de prophétie, dont les armes mêmes sont spirituelles :
Car ses vases et son armure complète sont le don spirituel.Puis la sombre figure de Doeg. Pourquoi était-il 'retenu devant le Seigneur' ? Théodoret lit contrainte, non dévotion — un homme retenu par quelque démon ou maladie au tabernacle même, qui deviendrait dénonciateur et boucher :
Il est clair, donc, que Doeg était troublé par quelque démon ou retenu par la maladie, et pour cette raison il s'attardait au tabernacle divin.De cet attardement vint la pire horreur du règne de Saül — le massacre des prêtres du Seigneur.
Réfléchir
Considération
Théodoret pèse ce carnage contre tous les autres péchés de Saül et le trouve le pire :
Ce carnage de Saül est plus impie que tous ses autres péchés.Il ne laisse pas adoucir la cruauté du roi, pourtant il trouve de la lumière même dans les ténèbres. Quand Dieu commanda à Saül de détruire Amalek entièrement, le roi épargna ce qui valait d'être épargné ; mais quand rien n'était en jeu sauf son orgueil blessé, il n'épargna rien du tout — et Théodoret marque le terrible contraste d'un homme miséricordieux là où Dieu dit frapper et impitoyable là où Dieu dit épargner :
Mais quand seule sa colère fut excitée, il ne se contenta pas de massacrer les prêtres mais détruisit aussi leur ville, hommes et tout ; il ordonna que ni jeune, ni nourrisson, ni femme ne soient épargnés.Contre cette horreur Théodoret oppose la fidèle discrétion des soldats ordinaires qui craignaient Dieu plus que le roi :
Dignes de louange, cependant, sont les gardes du corps de Saül ; car, bien que le roi l'eût commandé, ils s'abstinrent de souiller leurs mains du meurtre des prêtres.Ici l'œil antiochien pour l'histoire simple s'ouvre sur l'Évangile. Car le Seigneur lui-même reprit ces pains de proposition pour confondre les pharisiens qui condamneraient ses disciples d'avoir arraché des épis le sabbat : 'N'avez-vous pas lu ce que fit David, lorsqu'il eut faim… comment il entra dans la maison de Dieu, et mangea les pains de proposition, qui n'étaient pas licites pour lui de manger, ni pour ceux qui étaient avec lui, mais seulement pour les prêtres ?' (Mt 12, 3-4). La miséricorde, enseigne le Seigneur là, l'emporte sur la lettre du rite ; 'Je veux la miséricorde, et non le sacrifice.' Et la prêtrise persécutée de Nob — les prêtres du Seigneur abattus par la malice d'un tyran, un fils seul échappant pour porter la lignée en avant — est une ombre du grand Souverain Prêtre qui serait chassé par les chefs et mis à mort, pourtant de son côté blessé la véritable prêtrise de la nouvelle alliance serait portée en sûreté.
Répondre
Réponse
Apprenez d'Ahimélek le courage de la miséricorde. Le prêtre avait du pain mis à part pour un usage saint, et un homme affamé et traqué devant lui ; il pesa la lettre du rite contre la vie du fugitif, et il donna le pain. Des siècles plus tard le Seigneur louerait ce geste même et en ferait le reproche à tout cœur froid et condamnateur : 'Je veux la miséricorde, et non le sacrifice.' Ainsi quand le choix vous échoit entre la lettre qui laisserait un frère périr et la miséricorde qui le sauverait, souvenez-vous de David à Nob et choisissez la miséricorde — car ainsi le Seigneur lui-même vous a appris à lire la loi. Apprenez aussi l'avertissement de Saül. Voyez comment un homme peut être scrupuleux là où Dieu demande la sévérité et sauvage là où Dieu demande la retenue — épargnant Agag et le butin qui auraient dû périr, massacrant les prêtres qui auraient dû être honorés. Le cœur désordonné épargne toujours la mauvaise chose et frappe la mauvaise chose ; seul le cœur soumis à Dieu épargne et frappe à juste titre. Et prenez courage des soldats qui ne voulurent pas lever la main contre les prêtres du Seigneur, bien que leur roi l'eût commandé. Il est une crainte plus sainte que la crainte des rois. Quand le pouvoir vous ordonne de faire ce que Dieu défend, tenez-vous avec ces gardes sans nom qui craignaient le Seigneur davantage, et gardez vos mains pures de sang innocent. Le tyran trouva son boucher en Doeg ; que personne ne trouve son boucher en vous.
Prier
Prière
Ô Seigneur notre Dieu, qui dans ta miséricorde permis à ton serviteur David, fuyant et affamé, de manger le pain saint qui ne lui était pas licite, et dont le Fils reprit ce geste même pour nous enseigner que tu veux la miséricorde et non le sacrifice : écris sur mon cœur la loi de la miséricorde, afin que je ne laisse jamais la lettre d'une règle devenir une épée contre la vie de mon frère. Garde-moi du désordre de Saül, qui épargna ce que tu lui commandas de frapper et frappa ce que tu lui commandas d'épargner ; ordonne ma crainte à juste titre, afin que j'épargne l'innocent et ne résiste qu'au mal qui est en moi. Quand le pouvoir m'ordonne de souiller mes mains de ce que tu défends, donne-moi l'obstination sainte de ces gardes du corps qui ne voulurent pas toucher tes prêtres, afin que je te craigne plus que tout roi. Et comme tu portas un fils des prêtres massacrés en sûreté hors de Nob pour garder la prêtrise vivante, ainsi as-tu porté ton Église à travers toute persécution par la main du Christ notre grand Souverain Prêtre, chassé et mis à mort mais vivant à jamais. À lui, ô Dieu, avec toi le Père et le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →